czwartek, 31 maja 2012

Piosenka bez słów... - Farba

Nie patrz, nie mów nic ... zgubi się sens słów...

Nie ma nic , co chcę wiedzieć ... Nie pytaj o nic mnie ... nie ma łatwych słów... nie ma nic co chcę powiedzieć ... juz sama nie wiem czego chcę ... dawno zagubiłam się ... nie staraj sie rozumieć mnie ... bez słów rozmowa nasza trwa ... przecież wiesz, że trzeba tak ... szczęścia każdy szuka sam ...


Ref. : Nie pytaj mnie, nie pytaj już ...

Nie tłumacz nic , niech cisza trwa ...

Nie pytaj tu ...

To koniec już ...


Nie patrz, nie mów nic ... nie szukaj pięknych słów ... znam dokładnie twoje mysli ...

Niepytaj o nic mnie ... wszystko mówią moje łzy .. nie umiem dać ci juz nic więcej .. już sama nie wiem czego chcę, dawno zagubiłam sie , nie staraj sie zrozumieć mnie , bez słów rozmowa nasza trwa ... przeciez wiesz, że trzeba tak ... szczęścia każdy szuka sam ....


Ref.: Nie pytaj mnie , nie pytaj juz ....

Greenfields - Faith No More

Once there were greenfields
Kissed by the sun
Once there were valleys
Where rivers used to run
Once there were blue skies
With white clouds high above
Once they were part of
An everlasting love
We were the lovers who strolled
Through greenfields

Greenfields are gone now
Parched by the sun
Gone from the valleys
Where rivers used to run
Gone with the cold wind
That swept in through to my heart
Gone with the lovers
Who let their dreams depart
Where are the greenfields that we
Used to go

I'll never know what made you run away
How can I keep searching when dark clouds hide the day
I only know there's nothing here for me
Nothing in this wild world for me to see

But
I'll keep on waiting
'Til you return
I'll keep on waiting
Until the day you learn
You can't be happy
When your heart's on the road
You can't be happy
Until you bring it home
Home to the greenfields and me
Once again

Eminem Untitled

Singing with Spoken
(You don't own me, don't try to change me)
Nah man, not quite finished yet.

Girl I think you just might of tried to pull a mo'fuckin' fast one I'm mad
You just hurt my goddamn feeling, and that was the last one I had
Does this look like an arcade, tryin' to play games, see this saw blade
See the silhouette, of a stalker, in your walkway, better cooperate

Or get sauteed, and rotisseried, while you're hog-tied
MC's get so quiet, you can hear a mo'fuckin' dog whistle when I walk by
Colt Seavers on a mule, stuntin' on that ass like the fuckin' Fall Guy
I don't gas my Mercedes after midnight, I treat it like a mogwai

'Cause it will turn into a gremlin, and run over kids women and men
Vnnn-vnnn motor's so big, you can fit a midget in his engine
Bitch, give me them digits, why you cringin', not by the hair on my chinny-chin-chin
Will I spend spend, even ten cents on you, since when

Do you think it's gonna cost me a pretty penny
Shit, if I think a penny's pretty, just imagine how beautiful a quarter is to me
Eenie-meenie-miney-mo, catch an Eskimo by his toe, while he's trying to roll a snowball
But don't make him lose his cool, if he hollers better let him go ya'll, 'cause

(You don't own me) Now here we go go go

Get up baby get a move on, like a U-Haul, you can rack your brain like pool balls
You won't ever think of this shit, yeah honey, you called
Well here I come, Havoc on the beat, I wreak it, evil I see hear and speak it
Lady put your money on Shady, fuck that other weak shit

Put your eggs in the same basket, you can count every mo'fuckin' chicken 'fore it hatches
'Cause, you can bet your ass that, we gone get it crackin'
Like the Kraken and Titans, when they're clashin', get your brains bashed in
So bad you gon' have Kurt Cobain askin', to autograph a bloodstained napkin

Unfashionable and 'bout as rational, as a rash on a fag's asshole
Now let's take that line run it up the flag pole
With Elton, see if he's cool with it, don't stand there and look stupid at
Me bitch, I ain't in the mood for this shit, get my dick, Google it

Till it pops up, ya'll are so motherfuckin' full of shit that you've stopped up
Me, I'm always shittin' diarrhea of the mouth, till your speakers crap out, *fart* Ohp what
Girl you got a hot butt like a lit cigarette, "Chik-Chigarette"
But you won't get a hot fudge Sundae from me, so do not strut my way slut, because

(You don't own me) Now here we go go go

And now that I got your panties in a bunch, and your bowels in an uproar
I'ma show you why I came, so you stop askin' me what the fuck for
Now look you little slut cunt whore, I know you want more
Bitch it's time to put the math back in the Mathers, 'cause I'm a fuckin' problem, run boy

Every flow got it mastered, so every last word that you fuckin' fags heard
Comes straight from the fishes ass, yeah in other words I'm a bass-turd
Lookin' at me like I killed Kenny, gas in the tank yeah still plenty
No morals are instilled in me, so remorse I really don't feel any

Eat your heart out Hannibal, understandable why you're jealous, fuck an animal
I got cannibal magnetism, can't resist him now, can ya hoe
Shady I don't understand your flow, understand my flow, bitch I flow like Troy
Polamalu's hair boy, don't you dare try to follow or compare boy

I'm raw, you ain't even medium rare, stay the fuck outta my hair boy
You can look, you can stare point, but you can't touch, I'm too clairvoyant
I don't get it man is there a void, all this weak shit, what am I steroids
Well bitch I'm back, with some shit for that ass, and your trunk, elephant hemorrhoids, and remember boys

(You don't own me) Now here we go go go

Thank you for coming out
Hope you enjoyed the show
Till next time
Haha
Peace

Diamanda Galas - The Litanies Of Satan tekst piosenki

Les Litanies de Satan

Ô toi, le plus savant et le plus beau des Anges,
Dieu trahi par le sort et privé de louanges,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Ô Prince de l'exil, a qui l'on a fait tort
Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines,
Guérisseur familier des angoisses humaines,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Toi qui, meme aux lépreux, aux parias maudits,
Enseignes par l'amour le gout du Paradis,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Ô toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante,
Engendras l'Espérance, — une folle charmante!

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut
Qui damne tout un peuple autour d'un échafaud.

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Toi qui sais en quels coins des terres envieuses
Le Dieu jaloux cacha les pierres précieuses,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Toi dont l'oeil clair connaît les profonds arsenaux
Ou dort enseveli le peuple des métaux,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Toi dont la large main cache les précipices
Au somnambule errant au bord des édifices,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Toi qui, magiquement, assouplis les vieux os
De l'ivrogne attardé foulé par les chevaux,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Toi qui, pour consoler l'homme frele qui souffre,
Nous appris a meler le salpetre et le soufre,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Toi qui poses ta marque, ô complice subtil,
Sur le front du Crésus impitoyable et vil,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Toi qui mets dans les yeux et dans le coeur des filles
Le culte de la plaie et l'amour des guenilles,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Bâton des exilés, lampe des inventeurs,
Confesseur des pendus et des conspirateurs,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Pere adoptif de ceux qu'en sa noire colere
Du paradis terrestre a chassés Dieu le Pere,

Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Priere

Gloire et louange a toi, Satan, dans les hauteurs
Du Ciel, ou tu régnas, et dans les profondeurs
De l'Enfer, ou, vaincu, tu reves en silence!
Fais que mon âme un jour, sous l'Arbre de Science,
Pres de toi se repose, a l'heure ou sur ton front
Comme un Temple nouveau ses rameaux s'épandront!

Robbie Williams - I Tried Love (Escapology Hidden Track)

Is the Richard Gere Gerbil story true
Who came third in World War 2
did Sooty sleep with Sue,

These things I think about,
when i'm out with you...

What are the holes in biro's for
which one's which in the Corrs
did Geff Hurst really score,

Coz frankly your a bore,
and i'm not...

And if it's leavin' season your second on the bill
If you wont leave me baby i'll find someone who will,

I tried love, i'm sorry
I tried love...

Does God ever get it wrong
Where has Gary Barlow gone
Why is Christmas Day so long
It just goes on and on... and on,
Like you,

And if it's leavin' season your the second on the bill
If you wont leave me baby i'll find someone who will,

I tried love, i'm sorry
I tried love...

Do duh duh duh duh duh duh,
duh duh, duh duh...
Do duh duh duh duh duh duh,
duh duh, duh duh,

I tried love, i'm sorry
I tried love...

Why is there ketchup on my sleeve
Do you think Adam fancied Eve
What if Eve could not conceive
And he had to breed with Steve,
We'd all be gay....
(Laughs......)

Muse Hate This I'll Love You tłumaczenie

męczę się

pozwalaniem ci kraść

wszystkiego, co mam

sprawiasz, że czuję się

jakbym urodzony był, by tobie służyć

jednak wzrastam z każdą godziną


pozostawiłaś nas daleko za sobą

więc zupełnie porzuciliśmy nasze dusze

i błyszczymy na wskroś twojego nieba

więc boimy się umrzeć


dlatego urodziłem się, by cię zniszczyć

i wzrastam z każdą godziną

staję się silniejszy w każdej skali


zbałamuciłaś mnie, zbałamuciłaś

staję się silniejszy w każdej skali

Crooked Ass Nigga 2Pac

(Ice Cube) Suddenly I see, some niggaz that I don't like
*machine gun fires*
(Dr. Dre) Got him!

(2Pac)
A smokin ass nigga robbed me blind
I got a tech nine now his smokin ass is mine
I guess I felt sorry for the bastard, he was broke
I didn't know he smoked so I didn't watch him close
He caught me on the sneak tip, now the punk's in deep shit
Catch him on the streets, I'ma bring him to his feet, quick
Pass the clip, I think I see him comin now
Fuck the bullshit, posse deep and let's run him down
Gots to be the first one to hit ya when we meet
Comin quickly up the streets, is the punk ass police
The first one jumped out and said, Freeze!
I popped him in his knees and shot him, punk.. please..
Cause cops should mind they business, when we rush
Now you're pleadin like a bitch, cause you don't know how to.. hush..
Now back to the smoker that robbed me
I tell you like Latifah, motherfucker give me.. body..
One to the chest, another to his fuckin dome
Now the shit can rest, yo tell him to leave me the fuck alone
Two very bloody bodies on the streets
A nosey ass cop and a nigga that robbed from me
Run from your backup punk, how you figure?
My finger's on the trigger for you crooked ass niggaz

(2Pac) Crooked ass niggaz
(Eazy) Criminal behaviour.. criminal.. criminal behaviour
(Cube) Suddenly I see..
(Eazy) Cri-cri-criminal

(Stretch)
Now listen to the mack of the crooked nigga trade
With the fine criminal mind, cold rips like a blade
It's already quick steppin to the niggaz with the props
and any motherfucker with the flim-flam drops to the knot
Ten o'clock, is a motherfuckin gank move
Stretch is Uptown, clockin weight the shit is real smooth
A nigga's tryin to play me like he know me but he don't
Sittin on ten keys, I'ma get him, think I won't?
My nigga 2Pac, got the fuckin Glock cocked, and he's ready
When the kid, didn't even bring the weight bag, instead he
welcomed us, into his apartment
Oh this even better, two to the head, he's dead a clean get-a-WAY!
Niggaz got PAID!
And yet another sleepin ass nigga got slayed, word up
By a crooked motherfucker named Stretch
And the T-U-P-A-C, the police can't catch..

(2Pac) The crooked ass niggaz
(Eazy) Criminal behaviour..
(2Pac) Yeah.. ya don't stop!
Crooked ass niggaz
(Eazy) Criminal.. criminal behaviour
(Cube) Suddenly I see, some niggaz that I don't like

(2Pac)
Now I could be a crooked nigga too
When I'm rollin with my crew, watch what crooked niggaz, do!
I got a nine millimeter Glock pistol
I'm ready to get witcha at the drop, of a whistle
So make your move, and act like you wanna flip
I fire thirteen shots, and pop another clip
I bring luck, my Glock's like a fuckin mop
The more I shot, the more motherfuckers dropped
And even cops got shot when they rolled up
Best to bring a knot, or get popped, I'm a soldier
I ain't the type to fetch ya, ask Stretch, he's my witness
Smoke til I'm blitzed, fuck a motherfuckin piss test
I'm trigger happy, try to 'tack me and I'll drop you quick
Long as I got a clip I got some shit to hit em with
The nigga killer I get iller when the shit gets thick
My brain flips, I start thinkin like a lunatic
I rip shit, came equipped with a bigger crew
I thought these niggaz knew, I'm a crooked nigga too

(Eazy) Criminal behaviour.. criminal.. criminal behaviour
(2Pac) Crooked

(2Pac)
Crooked ass niggaz come in all shapes and sizes
They wear disguises, backstabbin's what they specialize in
They'll try to getcha, they'll sweatcha to get in the picture
And then they hitcha, son of a bitch! Now he's richer
Crooked ass nigga..

(Eazy) Criminal behaviour.. criminal.. criminal behaviour
(Cube) Suddenly I see, some niggaz that I don't like
(Eazy) Criminal behaviour
Criminal, criminal, crim
Crim-criminal behaviour
Criminal behaviour, criminal behaviour..

*machine gun fires*
(Ice Cube) Suddenly I see, some niggaz that I don't like
*machine gun fires*
(Ice Cube) Suddenly I see, some niggaz that I don't like
*machine gun fires*
(Ice Cube) Suddenly I see, some niggaz that I don't like

(Eazy) Criminal behaviour
Criminal, criminal, crim
Crim-criminal behaviour
Criminal beha.. crima-crima-crima
Crim-crim, criminal behaviour
Criminal behaviour..

(Ice Cube) Suddenly I see, some niggaz that I don't like
*machine gun fires*
(Dr. Dre) Got him!

(Ice Cube) Suddenly I see, some niggaz that I don't like
*machine gun fires*
(Dr. Dre) Got him!

(Ice Cube) Suddenly I see, some niggaz that I don't like
*machine gun fires*
(Dr. Dre) Got him!

środa, 30 maja 2012

Agitated tłumaczenie piosenki

Poruszasz mnie.

Ze wszystkimi rzeczami których tak nienawidzisz.

Jesteś taka nieskomplikowana.

Więc, dlaczego tak bardzo wpłynęło na Ciebie to,

że moja miłość nie jest prawdziwa ?


Zrobisz to dla mnie bez wysiłku.

Dla mnie tak, tak.

Zrobisz to dla mnie z uczuciem.

Dla mnie tak, tak.


Starasz się, żebym oszalał.

Poruszasz mnie.

Nie dusiliśmy się (?)

Więc, dlaczego tak bardzo wpłynęło na Ciebie to,

że moja miłość nie jest prawdziwa ?


Zrobisz to dla mnie bez wysiłku.

Dla mnie tak, tak.

Zrobisz to dla mnie z uczuciem.

Dla mnie tak, tak.

Are You The Rabbit tłumaczenie tekstu

Czy jesteś królikiem?

Jestem kopnięciem wstrzelonym w twoje zęby

Jestem językiem trzaskającym na połamanych kawałkach

Trzymaj język za zębami

Trzymaj język za zębami

tak długo jak dasz rade.

Wszystkie twoje zdjęcia robią się brudne

Nie chce aby ktoś inny

zmieniał u mnie biegi.

I zedrę

wszystkie diamenty,

jak sep, z twojej twarzy.

Wiec zapytaj sama siebie zanim wsiądziesz wiem,

że ubezpieczenie tego nie pokryje jesteś

królikiem

czy reflektorem?

I czy jest

w moim życiu miejsce

na jeszcze jeden wypadek?

Nie możesz uciec,

nie możesz uciec

Wszystkie twoje demony,

wszystkie twoje demony,

„Uważaj, uważaj,

na swoich wielbicieli."

Szybciej, szybciej,

szybciej, szybciej, szybciej,

szybciej, szybciej, szybciej,

Jestem spóźniony, spóźniony,

spóźniony!

Ręce na zegarku

zaczynają się trząść.

Jesteśmy na linii pomiędzy

cyckami diabła

prowadziliśmy na E (???)

Chyba zostanę złapany za to przestępstwo

„Cóż, w końcu cie złapią"-

- mówi.

Wiec zapytaj sama siebie zanim wsiądziesz wiem,

Perfect Rzeczy do zrobienia tekst

Masz tyle rzeczy do zrobienia w życiu swym

Więc nie odkładaj niczego na potem

Docenci łysi od myślenia wmówią ci

Że obowiązek masz

Swą męskość cztery razy udowodnić:

Dom zbudować

Drzewo posadzić

Syna zmajstrować

Wroga zabić

Tresują cię od urodzenia abyś pękł

Do szkoły poślą nim stracisz ochotę

Masz tyle długów do spłacenia wszystkim, że

Robotę łapiesz i

Zostajesz karnym trybem w ich maszynie

Kręgosłup masz już przetrącony

Kaganiec mocno założony

I wiesz, ze musisz tak jak oni:

Dom zbudować

Drzewo posadzić

Syna zmajstrować

Wroga zabić

System Of A Down Want Me To Try tłumaczenie

Want me to try - chciej bym próbowal


nie boje sie milosci

uwielbiasz kochac strach

nigdy nie chce byc sam

zapomnialem tez

droga kontynuuje przenoszenie chmur

chmury staja sie nie realne

zgaduje zawsze bede w domu

chcesz bym próbowal?

kierujac Twoja noc


wyjscie swiatla niebo

niebo staje sie kompletne

wedrowne serca przepowiadaja tron

zapomnialem tez

tarce, linie, kepy

piosenka autostrady kompletna

Znaki są skręcającymi w prawo wszystkimi


chcesz bym próbowal?

kierujacTwoja noc

chcej bym próbowal

kierujac Twoje zycie


najczystsze formy zycia

nasze dni nigdy nie wracaja

armaty naszego czasu

nasze dni nigdy nie wracaja

Tool - 10,000 Days (Wings Part 2) tłumaczenie

„10 000 Dni (Skrzydła cz. II)"


Słuchamy opowieści i romantyzowania,

Jak to podążamy ścieżką bohatera.


Przechwalamy się dniem, kiedy rzeki występują z brzegów,

Kiedy dorośniemy do wysokości naszej aureoli.


Słuchamy opowieści, w których wszyscy racjonalizujemy

Naszą drogę w ramiona Zbawcy,

Symulując wszystkie procesy i troski.

Nikt z nas w zasadzie jeszcze tam nie był.

W przeciwieństwie do Ciebie…


Ignoranccy łgarze w kongregacji,

Zbierają się wokół, plując sympatią.

Oszczędźcie mnie…


Żaden z nich nie mógłby nawet unieść za ciebie świecy.

Ślepcy z wyboru, ci hipokryci nie zobaczą…


Ale dość o kolektywnym Judaszu.

Kto mógłby zaprzeczyć, że byłaś tą, która oświetlała?

Jesteś małą cząstką Boskości.


I to małe światełko, ten dar, który mi przekazałaś;

Pozwolę mu świecić,

Żeby odprowadziło Cię bezpiecznie do domu.


Twoja droga do domu…


Och, co oni zrobią, gdy zgasną światła?

Bez Ciebie, prowadzącej ich wszystkich do Syjonu?

Co zrobią, gdy rzeki wystąpią z brzegów?

Oprócz nieprzerwanego drżenia.


Wysoka jest droga,

Ale nasze żywoty są ponad ziemią.

Jesteś światłem i drogą,

O której oni mogą tylko czytać.

Ja się tylko modlę – niebiosa wiedzą,

Kiedy wynieść Cię w górę.


10 000 dni w ogniu to wystarczająco długo.

Wracasz do domu...


Jesteś jedyną, która może podnieść głowę wysoko.

Potrząsnąć pięścią przed wrotami, mówiąc:

„Wróciłam do domu."

Przynieś mi Ducha, Syna i Ojca,

Powiedz im, że Ich filar wiary już się wspiął.


„To już czas!

Mój czas!

Dajcie mi moje

Dajcie mi moje skrzydła…!"


Dajcie mi moje (x5)

(Dajcie mi moje skrzydła)


Jesteś światłem i drogą,

O której oni mogą tylko czytać.


Gotowy taki, jakim jestem, z moimi drogami i arogancją.

Ciężar świadectwa rzucony przed wierzących -

Byłaś moim świadkiem, moimi oczami, moim dowodem,

Judith Marie, bezwarunkowym.


Światło dnia przyćmione pozostawia zimne widmo.

Trudno Cię ujrzeć w tym świetle.

Proszę, wybacz tę śmiałą sugestię:

Myślę, że powinnaś dzisiaj móc spojrzeć w twarz swojego Stwórcy.

Popatrz Mu w oczy

Popatrz Mu w oczy i powiedz

„Nigdy nie żyłam w kłamstwie,

Nigdy nie odebrałam życia,

A z pewnością jedno uratowałam.

Alleluja!

Czas, byś zabrał mnie do domu."

Dean Martin - You Got Me Crying Again

You've got me crying crying crying crying crying

You've got me crying again

You've got me sighing again

What is this love all about

I'm in and I'm out

Your kisses right from the start

Came from your lips not your heart

You made me happy and then somebody new looks good to you

You got me crying again just a crying for you

You've got me crying again

You've got me sighing again

What is this love all about

I'm in and I'm out

Your kisses right from the start

Came from your lips not your heart

You make me happy and then somebody new looks good to you

You got me crying again just crying for you

wtorek, 29 maja 2012

Miley Cyrus - Send It On

A word's, just a word, 'til you mean what you say
And love, isn't love 'til you give it away
We've all gotta give
Give somethin' ta give, to make a change

Send It on, On and On
Just one that can heal another,
Be apart, reach a heart,
Just one spark starts a fire!
With one little action
the chain reaction will never stop!
Make it strong,
Shine a light and send it on!

Just Smile, (Just Smile)
And the world (and the world) will smile
along with you,
That small act of love,
stands for one become two!

If We take the chances
To change circumstances
Imagine all we can do
If we,

Send It on, On and On,
Just one that can heal another,
Be apart, reach a heart,
Just one spark starts a fire!
With one little action
the chain reaction will never stop!
Make it strong,
Shine a light and send it on!
Send It On!
(Oh send it on)

And There's Power in all of the choices we make,
So I'm starting now there's not a moment to waste!

A word's, just a word,
til you mean what you say
And love, isn't love 'til you give it away

Send It on, On and On,
Just one that can heal another,
Be apart, reach a heart,
Just one spark starts a fire!
With one little action
the chain reaction will never stop!
Make it strong,
Shine a light and send it on

Just one that can heal another
Be apart, Reach a heart
Just one spark starts a fire!
With one little action
The chain reaction will never stop
Make it strong
Shine a light and send it on
Shine a light and send it on
Shine a light and Send it on

DODA - XXX tłumaczenie

Add to add to add Dida Dida
Add to add to add Dida Dida
Add to add to add Dida Dida
Add to add to add Dida Dida

I look in my eyes, look, you'll find seven pupils
You fill up to the shore, you can lather
With the foam myself, I go out I go out a a a
And nudity is, the weakness of thy sinful and a ak
I bind the sweet words you string
Because of that I want, what I want, I want to e e e e e
In the depths of the waves dissipate

You will be ex ex ex in the shadow of my eyelashes
You will be extracted, in the midst of lonely hearts
You will be ex ex ex, when I lose Cie
You will be ex ex ex, a shadow of my eyelashes
You will be extracted, in the midst of lonely hearts
You will be ex ex ex, when I lose you

Time has passed, always believe
For my body, other bodies
You still repeat the prayer

Add to add to add Dida Dida

II. Look into my eyes, look, you'll find seven pupils
Are a reflection of the many souls that have not change
One as I love, love is a a am
When tempted to spell, it loses the charm, and a connector works ar
I bind the sweet words you string
Because of that I want, what I want, I want to e e e e e
In the depths of the waves dissipate


You will be ex ex ex in the shadow of my eyelashes
You will be extracted, in the midst of lonely hearts
You will be ex ex ex, when I lose you
You will be ex ex ex, a shadow of my eyelashes
You will be extracted, in the midst of lonely hearts
You will be ex ex ex, when I lose you

Time has passed, always believe
For my body, other bodies
You continue to repeat their prayers


Excites me, and thy mortality and
Excites me, and thy mortality and
Excites me, and thy mortality and
Excites me thy mortality
Excites me e e e mortality twa a a a a
Excites me e e e twa mortality
Excites me e e e mortality twa a a a a
Excites me thy mortality


You will be extracted, the shadow of my eyelashes
You will be extracted, in the midst of lonely hearts
You will be extracted, the shadow of my eyelashes


You will be ex ex ex, a shadow of my eyelashes
You will be extracted, in the midst of lonely hearts
You will be ex ex ex, when I lose you
Time has passed, always believe
For my body, other bodies
You continue to repeat their prayers


Add to add to add Dida Dida

Lesson Learned tłumaczenie piosenki

On złamał moje serce

I teraz jeszcze pada…

Żeby to uwydatnić (wzmocnić)

Stoję u twych drzwi

I czuję się tak głupio z tym

A Ty mówisz „A niemówiłam"

Ty to widziałaś już dawno temu

Wiedziałaś że on musiał odejść

Wreszcie doszłam do siebie

Wróciłam na solidny (stabilny) grunt

Nie mogę pozwolić żeby to mnie ściągnęło w dół



Jest OK.

Jest OK.

Jest OK.

Jest OK.


Tak, sparzyłam się ale nazwałam to nauczką (traktuję jako lekcję)

Błąd poprawiony więc nazwałam to nauczką

Moja dusza powróciła więc nazwałam to nauczką

Kolejną nauczką (lekcją losu)…


Czasami pewne kłamstwa potrafią zająć trochę czasu

Żeby w pełni (je) zrozumieć

Jego łzy, Twoje oczy

30 sekund żeby przeprosić

Dajesz mu kolejną szansę

Tak jak poprzednio

Ale on już i tak wie że dasz mu sto kolejnych

Dopóki pewnej nocy w łóżku, nie obudzisz się zlana potem

Pobiegniesz do drzwi

Nie zniosąc tego (niczego) więcej.


Tak, sparzyłam się ale nazwałam to nauczką (traktuję jako lekcję)

Błąd poprawiony więc nazwałam to nauczką

Moja dusza powróciła więc nazwałam to nauczką

Kolejną nauczką (lekcją losu)…


Doskonałe życie nie jest doskonałe jeżeli nie wiesz po co są walki

Upadek nie jest upadkiem jeżeli nie zapłaczesz uderzając o podłoge

Nazywamy to przeszłością ponieważ przechodzę nad tym

I nie jestem już taka jaka byłam wcześniej.

Teraz możesz mnie zobaczyć.. (teraz jestem silniejsza)


Tak, sparzyłam się ale nazwałam to nauczką (traktuję jako lekcję)

Błąd poprawiony więc nazwałam to nauczką

Moja dusza powróciła więc nazwałam to nauczką

Kolejną nauczką (lekcją losu)…

My Little Something Avril Lavigne

your always gonna think that you can have your way with me.

But i'd thought that i'd let you in on a little something.

I'm not as easy as you think i am.

I dont always agree with your plans

so listen to what i have to say!

(choruse)

oh please, just stop, on what your doing!

so you can just hear my little something.

if you really want to have me, then think of how i'm feeling

i dont always want to do what you want, because my feelings

always come first.

Youre taking advantage, with you i can manage

did you hear my something?

to let you know that i've done that before,

but youre always wanting to have more.

I've given you so many chances,

why cant we just go steady.

I know its something small but i'm not ready.

so listen to what i have to say!

(chorus)

I'm sorry to say this but you needed to hear it.

i'm not that easy, what do you really see?

I hope you're not disappointed, cuz i just thought that

you needed, to hear, my little something!

(chorus)

(chorusx2)

So Happy I Could Die tłumaczenie piosenki

„Tak szczęśliwa mogłabym umrzeć"


Eh-eh

Eh-eh


Ye-ha

Ye-ha


Eh-eh

Eh-eh


Aha-aha


Eh-eh

Eh-eh


Ye-ha

Ye-ha


Eh-eh

Eh-eh


Aha-aha


Kocham tę blondynkę lawendową

W sposób jaki ona się porusza

W sposób jaki ona chodzi

Dotykam siebie nie mogę przestać

I w ciszy nocy

Przez wszystkie łzy

I wszystkie kłamstwa

Dotykam siebie i to jest dobre


Po prostu ulegam

Nie przestawaj kochanie

Otwórz swoje serce i swój intelekt do mnie


Po prostu wiem kiedy

Ta szklanka jest pusta

Że świat zamierza zakręcić


Szczęśliwa w klubie z butelką czerwonego wina

Gwiazdy w naszych oczach, ponieważ dobrze się bawimy


Eh-eh

Eh-eh

Tak szczęśliwa mogłabym umrzeć

Być twoim najlepszym przyjacielem

Yeah, będę kochać cię na zawsze

W chmury

Będziemy wyżsi niż kiedykolwiek


Eh-eh

Tak szczęśliwa mogłabym umrzeć

I to jest dobre


Eh-eh

Eh-eh


Ye-ha

Ye-ha


Eh-eh

Eh-eh


Aha-aha


Eh-eh

Eh-eh


Ye-ha

Ye-ha


Eh-eh

Eh-eh


Aha-aha


Jestem tak próżna jak pozwalam

Układam moje włosy

Nadaję połysk moim oczom

Dotykam siebie całą przez noc

I gdy coś wypada na miejscu

Biorę swój czas

Odkładam to

Dotykam siebie

Aż jestem na tropie


Po prostu ulegam

Nie przestawaj kochanie

Otwórz swoje serce i swój intelekt do mnie


Po prostu wiem kiedy

Ta szklanka jest pusta

Że świat zamierza zakręcić


Szczęśliwa w klubie z butelką czerwonego wina

Gwiazdy w naszych oczach, ponieważ dobrze się bawimy


Tak szczęśliwa mogłabym umrzeć

Być twoim najlepszym przyjacielem

Yeah, Będę kochać cię na zawsze

W chmury

Będziemy wyżsi niż kiedykolwiek


Tak szczęśliwa mogłabym umrzeć

I to jest dobre

Szczęśliwa w klubie z butelką czerwonego wina

Gwiazdy w naszych oczach, ponieważ dobrze się bawimy


Tak szczęśliwa mogłabym umrzeć

Być twoim najlepszym przyjacielem

Yeah, Będę kochać cię na zawsze

W chmury

Będziemy wyżsi niż kiedykolwiek


Tak szczęśliwa mogłabym umrzeć

I to jest dobre

Wyclef Jean - Angie Martinez (feat. Lil 'Mo & Sacario) tekst piosenki

(Lil' Mo) Yeaaaaaaaaaaayyyyy!!!
(Angie M) Oh yeah yeah
{Lil' Mo) Yeaaaaaaaaaaayyyy!!!
(Angie M) Uh, woo! come on, uh
(Lil' Mo) If I can go, with you
(Angie M) Yo, yo, uh

(Verse 1: Angie Martinez)
If I can chose a place to go it gotta be far away
From here we could crossover like Hardaway
Somewhere outside the states where tommorow's like today
And I'm out in a space where nobody else can stay
And, if I can go, with you
Then I'll go get the ticket right now if that's cool
Have you ever been close to feelin like leavin the coast too
Feelin like leavin with somebody who
Hold you the right way while watchin the night fade
Make you feel like you right back in the ninth grade
When you know what he likes and what he might say
And you try to be calm and answer in nice ways
And, if I can go, with you
Way out the states no 2 ways and no page
No cells and no trace, and you just a phone call away
So all I got to say is

(Chorus: Lil' Mo)
If I can go, contigo, I'll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we'll fly away, like there is no, no tomorrow
If can go, contigo, I'll tell my friends, nothing at all
I'll get my things, soon as you say, baby vamos, we'll fly away

(Verse 2: Sacario)
And, if I can go, with you
Oh boy we 'bout to make a lot of people annoyed
And cry you better know I know how to sneak with them toys
And boy with the block since around 94 boy
And, if I can flow, with you
Huggin Tato after the studio I roll with you
I send Dutch and three other goons to go get you
Sacario the name hold weights the whole issue
Grown men keep on cryin get mo' tissue
The way me and this girl be rhymin it's so official
Them I'm takin a trip too with no pistols
Cause everything peace only sand no streets
Little Miami Heat that's the plan we'll see
Two cups, one in Senado one in Sand Beach
And, I'll think I'll go, with you
So tell the station you need a week back to you

(Chorus: Lil' Mo)
If I can go, contigo, I'll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we'll fly away, like there is no, no tomorrow
If can go, contigo, I'll tell my friends, nothing at all
I'll get my things, soon as you say, baby vamos, we'll fly away

(Bridge: Lil' Mo)
You can fly away, no one has to know
Will you take me with you, cause if I can go
Soon as you say the word, we'll be on our way
To a foreign place, you got to tell me

(Angie Martinez)
Yo, uh, so now that we got a plan are you comin? We could plan a week
The only question now is LaGuardia or Kennedy?

(Sacario)
And a seat, know why? the window cause I like to see
And seein as to how I'm so fly me and the clouds can speak

(Angie & Sacario)
And, since we 'bout to go, in a few

(Sacario)
Go 'head

(Angie Martinez)
Oh, I just wanted to tell Trace thank you
That week off I'm grateful what was you tryin to say boo?

(Sacario)
Nuttin just grab my chain off the table and 2 way too

(Angie Martinez)
Ok, that little place it's a great move
But ain't no problems, unless the water don't stay blue

(Sacario)
And the shop's there?

(Angie Martinez)
If they don't got em, they don't make em

(Sacario:) True!)
No concrete just sand, throw away your shoes
Now, that we are on, our way
And our bags is packed and the car service is not late
Everything's ok, so I guess I catch you on the next track
Now I don't gotta ask

(Chorus: Lil' Mo)
If I can go, contigo, I'll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we'll fly away, like there is no, no tomorrow
If I can go, contigo, I'll tell my friends, nothing at all
I'll get my things, soon as you say, baby vamos, we'll fly away

(Outro: Lil' Mo)
If I can go, contigo, I'll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we'll fly way, like there is no, no tomorrow
And if I can go, contigo, I'll tell my friends, nothing at all
Nothing at all, I'll tell my friends, nothing at all...

poniedziałek, 28 maja 2012

Young Niggaz tłumaczenie piosenki

Młode Czarnuchy (Young Niggaz)


'Chcę zadedykować ten utwór Robertowi ''Yummy'' Sandiferowi

i wszystkim innym dzieciakom, które pragną zostać gangsterami''


zw 1

''Kiedy jako młody czarnuch szedłem ulicą, wiatr prawie mnie przewracał

Oddałbym wszystko, żeby znów być tak niewinnym jak wtedy

Mając dziesięć lat nie walczyłem dla gangu, ale zadawałem się z ziomkami,

Aż do czasu kiedy się mnie wyrzekli

Zająłem się swoimi sprawami i nauczyłem się ignorować to, na czym nie zarobię

Ostatnio chciałem zgarnąć miliard dolarów

Możesz mnie oszukać tą zazdrością, której potrzebujecie by za mną tęsknić

Nie dręcz mnie, jeśli ci tchórze naprawdę chcą mnie dopaść, to niech po mnie przyjdą

Nawet ja kiedyś umrę, ale jestem ostrożny

Chcę się wozić ze złożonym dachem

Jechać na autostradę, poczuć powiew wiatru i opuścić okna

Mam przy sobie worek marihuany i jest dobrze

Zatrzymujemy się w na dzielnicy i zabieramy paru młodych bandytów

Nic nie mogę poradzić na to, że sięgam pamięcią do czasów, gdy sprzedawałem narkotyki

To było złe, ale nie mieliśmy nic poza marzeniami i nadzieją

Których nie było nam dane zrealizować

Dopóki nie nauczyliśmy się sprzedawania ćpunom narkotyków''


refren:

''On jest takim gangsterem, jakiego wszyscy znają

Ubrany jak gangster od stóp do głów

Zawsze ma przy sobie chromowaną spluwę jak Al Capone

On jest największym gangsterem jakiego znam''


zw 2

''Wracając do początków szkoły średniej, kiedy ledwo sobie radziliśmy

Bo tata zmarł, a mama zaczęła ćpać

W mojej okolicy było pełno strzelanin, nie można tam było przetrwać

Wszyscy moi kumple mieli krótkie życie, nie potrafiłem już płakać

Powiedziałem mamie, że jeśli umrę, ma włożyć mi do trumny blanta

Żebym mógł zapalić go sobie ze zmarłymi ziomkami

Poznaj moją historię

To tylko ja przeciw światu, utknąwszy w tej nędzy

Jako młody czarnuch chciałem tylko zarobić na życie

I żyć w bogactwie, unikając podejrzanych kapusiów

Za dziecka zawsze potrafiliśmy znaleźć czas na zabawę

Ale było tak zanim nauczyli gangsterów strzelać, gdzie popadnie

Jest tak nie tylko w L.A, ale również w Zatoce [San Francisco] Chicago czy St. Louis

I na każdym stadionie, na którym byłem - kiedy oni się wreszcie zmienią?

Utkwili w tej grze jak głupie czarnuchy

Pamiętaj jak to jest być młodym czarnuchem''


refren:

''On jest takim gangsterem, jakiego wszyscy znają

Ubrany jak gangster od stóp do głów

Zawsze ma przy sobie chromowaną spluwę jak Al Capone

On jest największym gangsterem jakiego znam''


[mówiąc]

''Będąc młodym masz głowę na karku, twoje ciało nie jest jeszcze okaleczone

Nawet nie wiecie w jak dobrej sytuacji się znajdujecie

Sukinsyny muszą się po prostu trochę uspokoić

I zastanowić się nad tym, co chcą robić przez resztę życia

Zanim zakończysz swoje życie, to musisz je najpierw rozpocząć, głupcze''


zw 3

''Dorosłem już i wiem czego chcę

Nie chcę jedynie zaistnieć w statystykach, nic nie robiąc

Staram się przetrwać w tej nieczystej grze,

Trzymam się prawdy nawet, jeżeli ma mnie to wpędzić do grobu

Moje młode czarnuchy: przestańcie się zadawać z tymi głupimi czarnuchami

Odłóżcie broń, zabawcie się trochę, a reszta przyjdzie sama

Sława szybko mija, a walka dla gangu układa tylko czarnuchów w trumnach

Zabijanych za to, że znaleźli się w złym miejscu o niewłaściwym czasie

Gość już nie żyje, bo pokazał znak złego gangu

Każdego dnia obserwuję jak śmiertelność z powodu morderstw wzrasta

Do tego te wszystkie epidemie i choroby - jaka czeka nas przyszłość?

Dla osiedli zdaje się nie być nadziei

Coraz więcej braci tam żyjących poddaje się bez walki

Czasami nie lubię jak braciom odbija

Zapalam wtedy skręta i dalej nagrywam kawałek dla młodych czarnuchów''


refren:

''On jest takim gangsterem, jakiego wszyscy znają

Ubrany jak gangster od stóp do głów

Zawsze ma przy sobie chromowaną spluwę jak Al Capone

On jest największym gangsterem jakiego znam''


[mówiąc]

''To dla młodych bandytów wychowanych w nędzy

Małych, złych sukinsynów z ulicy

Do tych trzynasto- czternastolatków jeżdżących Cadilacami i Merolami

Pozostańcie silni

Mógłbyś był pieprzonym księgowym, a nie handlarzem narkotyków

(Idź do szkoły czarnuchu, idź do szkoły)

Mógłbyś być prawnikiem (Bo nie widzę tu drugiego Johnny Cochrana)

Czarnuchy muszą sobie poprawnie wyznaczyć system wartościowania

(Nie bądźcie głupi, słuchajcie mnie młode czarnuchy)''

The Leaving Song Pt. 2 tłumaczenie tekstu

Szkoda twojego dotyku, nic nie poczujesz.

A może zostałeś zesłany, żeby mnie uratować?

Za dużo myślałem, nic nie znajdziesz

Wartego wybawienia.


Byłem tutaj zbyt wiele razy wcześniej i wracam żeby...


Złamać i położyć kres całemu uczuciu,

Spalić teraz to, dzięki czemu ktoś oddychał.

Wyciągnij rękę, możesz mi odebrać moje serce.


Niedokonany płacz i krzyk w ekstazie

Lecz co się przytrafia rzeczom bez skazy?

Spójrz, co zbudowałem. To świeci się tak pięknie!

A teraz popatrz jak to mnie niszczy.


Wróć tutaj ponownie i....


Złam i połóż kres całemu uczuciu,

Spal teraz to, dzięki czemu ktoś oddychał .

Wyciągnij rękę, możesz mi odebrać moje serce.


Złam i połóż kres całemu uczuciu,

Spal teraz to, dzięki czemu ktoś oddychał,

Wyciągnij rękę, możesz mi odebrać moje serce.


Zostawiłem to wszystko i nigdy się nie pożegnałem,

Zostawiłem to wszystko i nigdy się nie pożegnałem,

Zostawiłem to wszystko i nigdy się nie pożegnałem.

Zostawiłem to wszystko, żeby umarło.


Widziałem jak się to narodziło. Obserwowałem jak to wzrastało.

Czułem, że to mnie zmienia.

Wziąłem życie. Zjadłem je powoli.

Teraz ono mnie konsumuje.


Złam i połóż kres całemu uczuciu,

Spal teraz to, dzięki czemu ktoś oddychał.

Wyciągnij rękę, możesz mi odebrać moje serce.


Złam i połóż kres całemu uczuciu,

Spal teraz to, dzięki czemu ktoś oddychał.

Wyciągnij rękę, możesz mi odebrać moje serce.

... serce odebrać

All Hope Is Gone tłumaczenie tekstu

Stanowisko narodu / POGWAŁCENIE /

złamana obietnica jest dobra jak kłamstwo

Piekło jest potężne / Diabeł jest pośród nas

I spłoniemy jeśli się nie zjednoczymy

Do czego się przyznajemy dla naszej wolności? Dlaczego ktoś myśli, że jej potrzebujemy?

Raczej będę walczył, niż pozwolę innemu umrzeć

Był problem, ale było też rozwiązanie…


Nadzieja Odeszła


Jeśli tego chcesz, chodź i weź to ode mnie

Jeśli myślisz że możesz, nadal mnie nie znasz

Powiem ci człowieku, powiedziałem to, miałem to na myśli

I zawsze będę miał prawo tego bronić

50 sekund / 100 morderstw / Rachunek praw jest rachunkiem sprzedaży

Co zrobisz kiedy twoja wojna się skończy?

Co zrobisz kiedy twój system nawali?


STWORZYLIŚMY TERAŹNIEJSZOŚĆ PRZESTARZAŁA

CZEGO CHCESZ? CZEGO POTRZEBUJESZ?

ZNAJDZIEMY DROGĘ KIEDY NADZIEJA ODEJDZIE

WIDZIELIŚMY UPADEK ELITY

POGRZEB SWOJE ŻYCIE, PRZYJMIJ SWOJE CIERPIENIE

SKOŃCZYMY ŚWIAT KIEDY NADZIEJA ODEJDZIE


STWORZYLIŚMY TERAŹNIEJSZOŚĆ PRZESTARZAŁA

CZEGO CHCESZ? CZEGO POTRZEBUJESZ?

ZNAJDZIEMY DROGĘ KIEDY NADZIEJA ODEJDZIE

WIDZIELIŚMY UPADEK ELITY

POGRZEB SWOJE ŻYCIE, PRZYJMIJ SWOJE CIERPIENIE

SKOŃCZYMY ŚWIAT KIEDY NADZIEJA ODEJDZIE


Nędzni są rannymi / Głodni głodują na śmierć

W miejscu do którego nikt nie idzie, samo powietrze jest ostatnim oddechem

Tak wstrzymana antyseptyczna farsa opieki

Jak płacz sprawiedliwości nadchodzi, zjadliwe ognie gasną


To przeze mnie twoja przyszłość ucierpi / Jestem nienawiścią której nie ogarniesz

Jestem czerwią czystej ciąży / Jestem remedium- napluj mi w twarz

Wszystkie twoje prawa i zasady są przestarzałe

Wszyscy twoi poddani zabijają królów

Mógłbym wygadać milion innych powodów dlaczego

Ale czy to ma znaczenie kiedy jedyną rzeczą którą kochamy będzie śmierć?


STWORZYLIŚMY TERAŹNIEJSZOŚĆ PRZESTARZAŁA

CZEGO CHCESZ? CZEGO POTRZEBUJESZ?

ZNAJDZIEMY DROGĘ KIEDY NADZIEJA ODEJDZIE

WIDZIELIŚMY UPADEK ELITY

POGRZEB SWOJE ŻYCIE, PRZYJMIJ SWOJE CIERPIENIE

SKOŃCZYMY ŚWIAT KIEDY NADZIEJA ODEJDZIE

STWORZYLIŚMY TERAŹNIEJSZOŚĆ PRZESTARZAŁA

CZEGO CHCESZ? CZEGO POTRZEBUJESZ?

ZNAJDZIEMY DROGĘ KIEDY NADZIEJA ODEJDZIE

WIDZIELIŚMY UPADEK ELITY

POGRZEB SWOJE ŻYCIE, PRZYJMIJ SWOJE CIERPIENIE

SKOŃCZYMY ŚWIAT KIEDY NADZIEJA ODEJDZIE


KIEDY NADZIEJA ODEJDZIE

Leaving Home Ain't Easy tłumaczenie tekstu

Wychodzę na zewnątrz i wciągam powietrze w płuca

Zatrzaskuję drzwi i wyruszam w drogę

Nie będę nikogo winić, nie będę wymieniać nazwisk

Bo postanowiłem, że nie będę patrzeć wstecz

Odwróciłem się plecami do tych niekończących się gier

Skończyłem z więzami mam już dosyć łez, jestem szczęśliwym człowiekiem

Czyż nie wyglądam na takiego?

Strzepuję pył z moich butów, droga rozwija się przede mną

I nie ma powrotu do domu, och, ale muszę to powiedzieć

Nie jest łatwo opuścić dom, ach nigdy nie myślałem, że będzie łatwo

Żyć na własny rachunek, czy jest coś co mnie najbardziej przyciąga?

Nie jest łatwo opuścić dom kiedy musisz tak kogoś zostawić

Zostań, kochany, kochanie, proszę zostań, zostań, kochany, co złego się stało

Co jest dobrego, kochanie? Och, niełatwo jest opuścić dom

Myślałem, jak mógłbym myśleć, żeby opuścić dom i żyć samemu

Ciągle próbowałem przekonać siebie, ze wcale nie muszę tego robić

Jedyne wyjście - to wyjechać

Niełatwo jest opuścić dom, ale może to być jedyne wyjście

niedziela, 27 maja 2012

Wolność w nas - Andrzej Piaseczny

A może dziś

Wśród tylu ciężkich spraw

Zobaczysz dzień przejrzysty tak

I przyjdzie noc

Noc pełna wolnych gwiazd

Przyniesiesz mi serce tak jak ptak


Tak jak ptak

Zawsze tam gdzie skrzydła niesie wiatr

Drzewa dwa obok choć

Splecione w jeden kształt


Nie musisz być choć powiem bądź i tak

Nic mocniej nic nie zwiąże nas

I pozwól jak przyjmuje ciebie ja

Odchodzić bo gdy wrócę to

Piękniejszych znajdziesz nas


Tak jak ptak

Zawsze tam gdzie skrzydła niesie wiatr

Drzewa dwa obok choć splecione w jeden kształt

A wolność leży w nas

Wolność leży w nas

Tak jak ptak...

Stone Cold Bush tłumaczenie tekstu

Ona jest zimnym kamiennym krzakiem tak

I to jest w porzadku

Ona jest zimnym kamiennym krzakiem tak

I ze mna jest wszystko w porzadku

Powstan z kolan, chodz ze mna

Powiedz czego ci trzeba

Statua ozywa

Ranie cie nozem

Krwawiac na melodie Dolly Dagger

Ona jest zimnym kamiennym krzakiem

Haight Street nie ma nic do pokazania

Poza spodnica na twej dupie

Gdy zyjesz na ulicy

To musi sie toczyc

Zyj z tym co masz

Och przeciez kazdy wie ze to w porzadku

Nie masz zadnych tajemnic

Ale gdy chodzisz tym krokiem i mowisz ta mowe

Robisz to tak dobrze

Ona jest zimnym kamiennym krzakiem

Ma marmurowe oczy

Jej uda sa jak chinskiej laleczki

I zwierze w bolu zaczyna plakac

Jej usta sa szeroko otwarte

Wysadza wiecej niz tylko moj umysl

Echo dzwiekow duszy

Czas po czasie

Ona jest zimnym kamiennym krzakiem

Kelly Rowland Mr. Postman

Intro

Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman

Verse 1

Delivery usually comes bout half past ten
But i dunno if i can hold myself til then
Been waiting for this parcel all my life
Hope Mr.postman's finally got it right
Better come with a return adresse
Cos if it's faulty it can go back like the rest
This time it can't go wrong again
Cos i just can't afford to be broken

Thats why im sayin

Chorus

Mr. postman, postman
Bring me the right man, right man
Mr. postman, postman
To me!
Mr. postman, postman
Lovin and carin
Mr. postman, postman
Please!
Mr. postman, postman
Keep searchin, searchin
Mr. postman, postman
Dont give in!
Mr. postman, postman
Thats all im askin
Mr. postman, postman
Thats it!
Mr. postman, postman
And when you find him, find him
Deliver him straight to
Me!

Bridge

Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman

Verse 2

Missing data

Thats why im sayin

Chorus

Mr. postman, postman
Bring me the right man, right man
Mr. postman, postman
To me!
Mr. postman, postman
Lovin and carin
Mr. postman, postman
Please!
Mr. postman, postman
Keep searchin, searchin

Mr. postman, postman
Dont give in!
Mr. postman, postman
Thats all im askin
Mr. postman, postman
Thats it!
Mr. postman, postman
And when you find him, find him
Deliver him straight to
Me!

Verse 3

He dont have to be wrapped in a ribbon
He dont have to be first class
He dont have to be prince charmin
All he has to be is mine
All mine

Please Mr. postman, postman
Find my man, find my man
And deliver him stright to me

Bridge

Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman

Chorus

Mr. postman, postman
Bring me the right man, right man
Mr. postman, postman
To me!
Mr. postman, postman
Lovin and carin
Mr. postman, postman
Please!
Mr. postman, postman
Keep searchin, searchin
Mr. postman, postman
Dont give in!
Mr. postman, postman
Thats all im askin
Mr. postman, postman
Thats it!
Mr. postman, postman
And when you find him, find him
Deliver him straight to
Me!

Bridge (Fading out)

Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman
Mr. Postman, postman

sobota, 26 maja 2012

Scorpions - Slave Me tłumaczenie

"Zniewól mnie"

Życie to rodzaj walki
Mieszkających w tym mieście
Nigdy nie spojrzałem wstecz, nie tylko naprzód
Mój umysł był zamknięty w klatce
Zawsze gotowy, by się wyrwać
Te ciężkie łańcuchy na mnie
napędzają mnie wściekłością

Chcę się zakochać tej nocy
Chcę Cię dostać tam, gdzie jesteś moja
Daj mi tylko jedną noc
Chcę być Twoją miłością tej nocy
Zniewól mnie

Moc to wszystko, co się liczy
Tylko jedno z nas może przetrwać
Powiedz mi, jeśli masz dość siły,
By trzymać rękę na pulsie
Umrę i pójdę do nieba
Jeśli życie było piekłem na ziemi
Wiem tylko, że zawsze będę wracał

Chcę się zakochać tej nocy
Chcę Cię dostać tam, gdzie jesteś moja
Daj mi tylko jedną noc
Chcę być Twoją miłością tej nocy
Zniewól mnie
Zniewól mnie

Wstrząśnij mnie
Upiecz mnie
Złam mnie
Zabierz mnie tam, gdzie nie świeci słońce

Zabierz mnie w rejs
Wybierz mnie
Użyj mnie
Posiniacz mnie
Spraw, żebym stracił głowę

Chce się zakochać tej nocy
O tak, o tak
Mamama […]
Zniewól mnie
O tak, o tak

Chcę się zakochać tej nocy
Chcę Cię dostać tam, gdzie jesteś moja
Daj mi tylko jedną noc
Chcę być Twoją miłością tej nocy
Zniewól mnie

O tak, o tak, o tak
Przyjdź i zniewól mnie

AFI - Kung Fu Devil tłumaczenie

Pan Biały: [zabiera Joe'mu notes] Dawaj to gówno.

Joe Cabot: Co ty sobie do cholery wyobrażasz? Oddaj mi mój notes!

Pan Biały: Rzygać mi się chce, jak tego kurwa słucham, Joe, oddam ci to, jak będziemy wychodzić.

Joe Cabot: Jak to oddasz mi, jak będziemy wychodzić, oddaj to teraz.

Pan Biały: Przez ostatnie piętnaście minut mamrotałeś jakieś imiona. Toby? Toby? Toby? Toby Wong. Toby Wong? Toby Wong. Toby Chung? Jebany Charlie Chan. Lewym uchem wyłazi mi wielki chuj Madonny, a Toby Japonka... Jak - Jej - Tam wyłazi mi prawym.

/Wściekłe Psy/


To zostało powiedziane i zrobione, nie ma odwrotu.

Dokonałem wyboru, teraz muszę stanąć twarzą w twarz z

faktami,

Wewnątrz mnie głód nie zostanie zaspokojony,

ponieważ nie mogę mieć ciastka i zjeść go równocześnie.

Jestem wyczerpany walką z samym sobą.

Ocaliłem swoje życie, a straciłem zdrowie psychiczne.

Tracę panowanie nad sobą, wszystko się kręci w kółko.

Gorzki smak - brak jakiekolwiek ulgi.

Pustka wylewa się ze mnie, nie ma wypełnienia luki, która

zawsze będzie.

Samokontrola, to wszystko co muszę zachować.

To trwa już za długo.

Może byłem zbyt śmiały.

Kiedy jesteś ograniczony swoimi własnymi przekonaniami

Dyscyplina może być twoim uzależnieniem.

Jestem wyczerpany walką z samym sobą.

Ocaliłem swoje życie, a straciłem zdrowie psychiczne.

Zaszedłem tak daleko, więc będę dalej próbował.

Kontynuował walkę, mam nadzieję, że nie skończę

umierając.

Marry Me Dean Martin

MARRY ME
(Les Reed - Barry Mason)
« © '70 Jewel Music »

I'm coming back back home to you
And I know now for sure that my wandering day is through
I've been around most every place
But all that I ever see is your loving face
When I come back darling say you'll marry me
I wanna spend my life with you
A little band of gold for everyone to see
I'll tell the world when you'll marry me
Well out of mind is out of sight
Didn't know that your love would be watchin' me each night
But I have fun with someone new
Now that I know it's your love that's so true
When I come back darling say you'll marry me...
When I come back darling say you'll marry me...

This Time Bryan Adams

I think about her all the time
She's my fantasy
An image burnin' in my mind
Callin' out to me

While my imagination's runnin' wild
Yeah - things are getting clearer

Oh, this time everything is all right
No way she's gonna get away
This time everything is easy
Any day - I'm gonna make her mine

I've thought of every word I'd say
Give or take a few
But she turns and slowly walks away
What do I have to do

Hey - turn up your radio
Oh - there's somethin' I want you to know

Yeah, this time everything is all right
No way she's gonna get away
This time everything is easy
Any day - I'm gonna make her mine
Yeah, I'm gonna make her mine
This time

It's hard to take cause she's miles away
And I've waited a long time
But the feelin's right and darlin' one of these nights
Yeah - I'm gonna let you know

Oh, this time everything is all right
No way she's gonna get away
This time everything is easy
Any day - I'm gonna make her mine

This time everything is all right
No way she's gonna get away
This time everything is easy
Any day - I'm gonna make her mine
Yeah, I'm gonna make her mine
Oh yeah, this time

Red Hot Chili Peppers - Baby Appeal

On the city streets, I got the tunes in my box
I play the Chili Peppers so the public can rock
Excuse me mister, won't you hear my thoughts?
I play in a band, yeah, we're called the Red Hots
While I'm away, boy, I'm afraid not
I've got no time to think and talk
But his baby rocked out on the spot
She was a shakin' and a kickin', that itty bitty tot
Her pop said no, but she just couldn't stop
The kid had a case of toddler rock

But here's a funky fact that I know is real,
The Red Hots have baby appeal
They dig a funky speil, they'll make some speil
I say the Peppers have baby appeal
The funk mobile is the one we wheel
I'm overjoyed, we have baby appeal
We serve those tots in the funk mobile
I'm overjoyed, we have baby appeal

We stop the fire, we quench the heat
We groove the buttocks walking out in the street
'cos that's when in the store when who do we meet?
On a hop skip jump up a baby beat
She was a shakin' and a kickin' those itty bitty feet
The next thing you know was she got out of her bleat
Five thousand babies walkin' out in the street
Well, that's a serious sight for me and golly gee wizz!
I just can't tell ya how much we did
Rockin' right out for those itty bitty girls, right out

But here's a funky fact that I know is real,
The Red Hots have baby appeal
They dig a funky speil, that makes some speil
I say the Peppers have baby appeal
The funk mobile is the one we wheel
I'm overjoyed, we have baby appeal
We serve those tots in the funk mobile
I'm overjoyed, we have baby appeal, so get down!

Got the tunes in my box...
Baby appeal...
Rock out!...
Play the chili, play the chili, play the chili...
Yes, we're called the Red...Hots...

On the city streets, I got the tunes in my box
I play the Chili Peppers so the public can rock
Excuse me mister, won't you hear my thoughts?
I play in a band, yeah, we're called the Red Hots
While I'm away, boy, I'm afraid not
I've got no time to think and talk
But this baby rocked out on the spot
She was a shakin' and a kickin' that itty bitty tot
Her pop said no, but she just couldn't stop
The kid had a case of toddler rock

But here's a funky fact that I know is real,
The Red Hots have baby appeal
They dig a funky speil, they'll make some speil
I say the Peppers have baby appeal
The funk mobile is the one we wheel
I'm overjoyed, we have baby appeal
We serve those tots in the funk mobile
I'm overjoyed, we have baby appeal

Lady GaGa Telephone tłumaczenie

Trochę zajęta… x4


Ciągle dzwonisz, jakbym chciała z tobą rozmawiać.

Jestem trochę zajęta, nie potrzebuję, abyś mnie śledził.

Wyczuwam podstęp,

jesteś szkodnikiem.

Czyżbym nie naoglądała się ciebie już wystarczająco?

Po prostu daj mi potańczyć.

Pozwól mi to dostać tak jak chcę.


Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę już więcej rozmawiać.

Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę tego słuchać.

Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę już więcej rozmawiać.

Czy ktoś mógłby

wyrzucić ten telefon?


(gdzie tu jest przycisk wyciszania telefonu?)


Odłóż słuchawkę, proszę.

Odłóż słuchawkę chłopcze.

To żądanie.

Odłóż słuchawkę, proszę.

Odłóż słuchawkę chłopcze.

Nie mogę ci odpisać z drinkiem w dłoni.


Nie chcę, byś mnie więcej męczył.

Teraz chcę tylko zejść na parkiet.

Wyglądam jak cholerna idiotka z tym telefonem w dłoni (pozwól mi zatańczyć)

Beyonce i ja zamierzamy się zabawić. Mam nadzieję, że rozumiesz…


Dlaczego próbujesz mi rozkazywać, jakbyś był moim panem.

Powinnam zostawić mój telefon w domu bo to jest jakaś katastrofa.

Po prostu chcę się bawić i zatańczyć dziś w nocy.

Myślisz, że jeśli będziesz dzwonił, to mnie zatrzymasz.

Jestem divą.

Więc daj mi zrobić to, co do divy należy.

Nie martw się kochanie, jutro wciąż będę twoją dziewczyną.


Mam zamiar upić się tej nocy,

mam zamiar potrząsać tym, co dała mi mama.

Nie próbuj mnie zatrzymać,

nie możesz mnie zatrzymać.

Denerwujesz mnie,

Mam zamiar o tym zapomnieć.

Czy nie mówiłam ci, że cię kocham?

Więc dlaczego jesteś taki niepewny?

Myślałam, że jesteś dla mnie perfekcyjny.

Ale to zaczyna przypominać jakiś chory romans.


Trochę zajęta… x4


Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę już więcej rozmawiać.

Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę tego słuchać.

Przestań dzwonić,

przestań dzwonić.

Nie chcę już więcej rozmawiać.

Czy ktoś mógłby

wyrzucić ten telefon?


Odłóż słuchawkę, proszę.

Odłóż słuchawkę chłopcze.

To żądanie.

Odłóż słuchawkę, proszę.

Odłóż słuchawkę chłopcze.

Nie mogę ci odpisać z drinkiem w dłoni.


Nie chcę, byś mnie więcej męczył.

Teraz chcę tylko zejść na parkiet.

Wyglądam jak cholerna idiotka z tym telefonem w dłoni (pozwól mi zatańczyć)

Gaga i ja zamierzamy się zabawić. Mam nadzieję, że rozumiesz…


Mój telefon, mój telefon….

Mój telefon, mój telefon….

Mój telefon, mój telefon…. (wylatuje przez okno)


Przepraszamy,

wybrany abonent ma wyłączony telefon bądź jest poza zasięgiem.

I Like It Rough Lady GaGa

(Lady GaGa)
(I like it rough)

Your love is nothing I can't fight
Can't sleep with the man
Who dims my shine

I'm in the bedroom with tissues and when
I know you're outside banging and I won't let you in
'Cause it's a hard life, with love in the world
And I'm a hard girl loving me is like chewing on pearls

You got me wondering why I
I like it rough, I-I like it rough, I-I like it rough
You got me wondering why I
I like it rough, I-I like it rough, I-I like it rough

Won't go without my fix tonight
It's a little too rough
Prom girl wipes her tears with silver lines
And she can't get enough

I'm in the bedroom with tissues and when
I know you're outside banging and I won't let you in
'Cause it's a hard life, with love in the world
And I'm a hard girl loving me is like straightening curls

You got me wondering why I
I like it rough, I-I like it rough, I-I like it rough
You got me wondering why I
I like it rough, I-I like it rough, I-I like it rough

Shiny and I know it
Don't know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough
Likes it rough, likes it rough
(baby likes it rough)

Shiny and I know it
Don't know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough
Likes it rough, likes it rough
(baby likes it rough)

Is it 'cause you don't mean it?
Or because I don't feel it unless it's rough?
Is it 'cause you don't mean it?
Or because I don't feel it unless it's rough?

(Lady GaGa)

You got me wondering why I
I like it rough, I-I like it rough, I-I like it rough
You got me wondering why I
I like it rough, I-I like it rough, I-I like it rough

You got me wondering why I
I like it rough, I-I like it rough, I-I like it rough
You got me wondering why I
I like it rough, I-I like it rough, I-I like it rough

My World tłumaczenie piosenki

Mój świat



proszę, powiedz mi, co zabiera miejsce

bo nie zdaję się znaleźć śladu

myślę, że zostało to jakoś zamazane

prawopodobnie, bo jak zwykle zapominam

cały czas ktoś mówi mi jego imię

to zawsze będzie tak samo

(w moim świecie)

nigdy nie narzucałam na siebie płaszczyków

zawsze biłam się z chłopakami

dorastałam w mieście liczącym 5 tysięcy ludzi

zarabiałam pieniądze kosząc trawę

płonęłam przy smażonych tyłkach kurczaków

wszystko w malutkim miasteczku, Napanee


wiesz, że zawszę będę tam bez snu

i głośno myślę

gdzie jest moje miejsce na zawsze?

w czyich ramionach, czasie i miejscu?


nie mogę pomóc

jeśli latam w chmurach

moje oczy patrzą w inną stronę

mogę zgasić światło

i zapaść w dzienny sen

w tej głowie myśli są głębokie

czasem nawet nie mówię

czy ktoś tu jest i nie udaje?

znów odeszłam w mój świat


nigdy nie spędzam mniej niż godzinę

myjąc włosy w prysznicu

ale to zawsze zabiera 5 godzin

by je wyprostować

więc zaplotę je w trylion warkoczy

niż zmarnować cały miły dzień

nic nie mam jakoś lepszego do roboty


wtedy jesteś sam na wiecznej wyspie

leżysz pod drogą mleczną

dalej i dalej, robi się późno

nie jestem zakochana teraz, tej nocy


mam trochę czasu

dojrzewam

imprezuję

ale nie słaniam się na nogach

nie przyłapujesz mnie

wymykam się do domu

Always somewhere tłumaczenie tekstu

Dotarłem o siódmej,miejsce nie takie złe

Nie mam czasu by do Ciebie zadzwonić dzisiaj,

harówka przed jedynastą potem chińskie żarcie

Wracam do hotelu,znowu


Zadzwoniłem do Ciebie,ale linia była zajęta,

Chciałbym Ci powiedzieć ''chodź do mnie''

Noc bez Ciebie jest jak stracony sen

Miłość,nie mogę ci powiedzieć jak się czuje


Zawsze gdzeiś

Tęsknie kiedy jestem tam

Wróce by kochać cię znowu.


Kolejny poranek,kolejne miejsce,

Jedyny dzień kończy się bardzo daleko,

Ale każde miasto widziała mnie pod koniec

i sprowadziło mnie do Ciebie znowu.


Zawsze gdzieś..

piątek, 25 maja 2012

As a Blond tłumaczenie tekstu

Spoglądałam w lustro, próbując znaleźć nową refleksję

Wyjechać w drogę, mniej podróżować, w inną stronę

Popełnić kilka nowych błędów, zapomnieć te, które popełniłam

Ronić kilka łez ze szczęścia, i ubierać się bardziej jak chłopak


I wrócić jako blondynka, wypróbować nową szminkę, jako blondynka

Czy kiedykolwiek dostanę to, co chcę?

Byłabym bardziej nadcięta, cała oblana lukrem, nigdy nie mogłabym patrzeć na moją wagę

Yeah, gdy odejdę, powrócę jako blondynka


Chcę poznać siebie, jako kogoś innego, po prostu, aby zobaczyć, jak to jest

Przejść się po drugiej stronie, bo wiesz, że mogłabym

Złamać kilka innych serc, zakończyć to, co zaczęłam

Nie zamierzam czekać, by zabawić się losem


I wrócić jako blondynka, wypróbować nową szminkę, jako blondynka

Czy kiedykolwiek dostanę to, co chcę?

Byłabym bardziej nadcięta, cała oblana lukrem, nigdy nie mogłabym patrzeć na moją wagę

Yeah, gdy odejdę, powrócę jako...


Jestem zepsuta, zmęczona, byciem ciągle taką samą, yeah

Jestem zdesperowana, zmęczona, błagam o zmiany

Co, jeśli jesteś normalna, a chciałabyś być dziwna?

Wracaj, wracaj, wracaj.

Chcę wrócić, wrócić, wrócić


I wrócić jako blondynka, wypróbować nową szminkę, jako blondynka

Czy kiedykolwiek dostanę to, co chcę?

Byłabym bardziej nadcięta, cała oblana lukrem, nigdy nie mogłabym patrzeć na moją wagę

Oh... gdy odejdę, powrócę jako blondynka

Machnę moją magiczną różdżką, jako blondynka, czy kiedykolwiek dostanę to, co chcę?

Byłabym bardziej nadcięta, cała oblana lukrem, nigdy nie musiałabym zmywać twarzy

Yeah, gdy odejdę, zamierzam...

Powrócić (x3) (Zamierzam powrócić)

Powrócić (x3) (Zamierzam powrócić)

Powrócić (x3)

Jako blondynka.

Nirvana - Ain't It A Shame.

Ain't it a shame to go fishin on a Sunday
Ain't it a shame
Ain't it a shame to go fishin on a Sunday
When you got Monday, Tuesday, Wednesday
Oh, Thursday, Friday, Saturday
Ain't it a shame
Ain't it a shame to have a drink on Sunday
Ain't it a shame
Ain't it a shame to have a drink on Sunday
When you got Monday, Tuesday, Wednesday
Oh, Thursday, Friday, Saturday
Ain't it a shame

Ain't it a shame to beat your wife on Sunday
Ain't it a shame
Ain't it a shame to beat your wife on Sunday
When you got Monday, Tuesday, Wednesday
Oh, Thursday, Friday, Saturday
Ain't it a shame

czwartek, 24 maja 2012

Smells Like Teen Spirit - Nirvana

Load up on guns, bring your friends,
It's fun to lose and to pretend.
She's over-bored and self-assured,
Oh, no, I know a dirty word.

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello...

With the lights out, it's less dangerous,
Here we are now, entertain us.
I feel stupid and contagious,
Here we are now, entertain us.

A mulatto, an albino,
A mosquito, my libido...
Yeah, hey, yay...

I'm worse at what I do best,
And for this gift, I feel blessed.
Our little group has always been,
And always will until the end.

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello...

With the lights out, it's less dangerous,
Here we are now, entertain us.
I feel stupid and contagious,
Here we are now, entertain us.

A mulatto, an albino,
A mosquito, my libido...
Yeah, hey, yay...

And I forget just why I taste,
Oh, yeah, I guess it makes me smile.
I found it hard, it's hard to find,
Oh, well, whatever, never mind.

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello...

With the lights out, it's less dangerous,
Here we are now, entertain us.
I feel stupid and contagious,
Here we are now, entertain us.

A mulatto, an albino,
A mosquito, my libido...

A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial

2Pac Fair Xchange

(You want me to do what ?) What is it ?
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery,
(I do you, you do me...haha)
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery.
(Everything's legal baby, everything's legal)

(Verse One: 2Pac)
Picture of perfection, the object of a nigga affection
Partners in passionate sex, a place to put my erection
Fantasies of you in submission, freaky positions
Pushing permanent twisting I'm on a mission got me on the mash
Tried to dig, you was screaming when I did
Steady yelling out spots for me to hit, and aww shit
Soon as I seen her saw us playing hide the Weiner
Wanna Freak Like Me, fuck Adina
Up and down is the object, side to side
Make you holler out my name when a thug nigga ride, can I come inside
Say you don't feel it that's a lie, you just scared to get this
Penitentiary dick, the trot caught your eye
when I walked by, I said, Hi
But you was so shy, I can't lie, damn near stuttered when you walked by
You want me to lick it and even worse
Got your heart set on me going first, and that ain't no 'Fair Xchange'

(Chorus)
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery,
(motherfucker, mutherfucker) (hahaha yeah nigga)
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery,
(mothafucker, motherfucker)

(Verse Two: 2Pac)
Open your legs got me watching like it's a million
You tremble from the feelin look up, cause I got mirrors on the ceiling
And if you willing, then we can ride until the sun shine
And just for fun, I bet you I can make you cum sixty-one times
Close your eyes, let me heat it up
Cause when we fuck I refuse to bust a nut until I beat it up
Drop the top, time to fuck while the wind blow
Baby throw yo' legs out the window
Remember on the balcony, bend over baby bounce on me
And let me hit it where it counts and flee
Remember me? 'I Get Around', and I'm haunted by my temptations
Sexual participation, my motivation
Even though I like the way you work it
You don't deserve it cause you walk around acting like you perfect
Took a while but I finally got it, and like a boss player
Bitch you ain't doing me no favours, 'Fair Xchange'

(Chorus)
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery

(Verse Three: 2Pac)
Now yo' attitude ain't realistic
Yeah it's true I'm getting pussy, but baby you getting dick!
And since you being laced with the penetration
It's only right to show a form of appreciation
Instead of faking like you can't hear the bed shaking
In bed naked you so twisted think yoour legs breaking
You said take it so I'm blind in my passion, how long will I last?
Doggy style steady pumping on that ass, until I blast
And then I laugh as we lay back
See I wait 'til you asleep and that's the payback
Cause you acting like you did something, giving me a piece
I had you muffling your screams in the sheets, fucking with me
A true digger that love triggers, a thug nigga
Hustling bitches like drug dealers
Before I say goodbye, put an end to all the games
Here's my number for another 'Fair Xchange'

Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery
Fair exchange, Fair exchange ain't no robbery

MARILYN MANSON Track 99 tłumaczenie

"(Ukryty utwór nr 99)"


idź dalej i (coś innego?) martwy mesjasz

wykopiemy kolejny grób

to nasze wezwanie

jeżeli je słyszysz, nie ma nic,

co mógłbym uczynić

coś wyrosło z mojej piersi

widziałem to

jest twarde i zimne

było uśpione przez wiele lat

próbujemy cię zbawić,

przybyłem by cię zbawić

oto na co zasługujesz

to coś, co ustanowiliśmy ponad sobą

nie jesteśmy ofiarą, ty nie jesteś ofiarą

nie jesteśmy ofiarą, ty nie jesteś ofiarą

bóg będzie się płaszczył przede mną

bóg będzie się czołgał przy moich stopach

i to jest ten czas

i to jest czas...

gdy cierpisz, wiedz że cię zdradziłem...

Locomotion Tango - Modern Talking

Love is a lie and
Love is a mess
Telling the secrets of loneliness
Our love survive
How does love survive?
Letters are written
Words are spoken
Some hearts are better left unbroken
How will love survive
How will love survive
Little by little, step by step
We were called the dirty pets
Heart to heart and side by side
Love will never hide

Locomotion tango on a lonely rainbow
We will dancin' baby
Don't wait for heroes
Locomotion tango on a lonely rainbow
We will dancin' baby
Romancin' lady

Locomotion in my heart
See you dancin' in the darkness
Locomotion let us start
Let us dancin' in the moonlight

Baby, you're waiting
Baby, you cry
See all the fools babe with their lies
Our love survive
How does love survive?
What does it take to kill your love?
What does it take to get that stuff?
Our love survive
How does love survive?
Little by little, step by step
We were called the dirty pets
Heart to heart, side by side
Love will never hide

środa, 23 maja 2012

Captivated tłumaczenie tekstu

Jedno spojenie i jestem załatwiona

Jeden błysk twoich oczu

i jestem uwięziona

Smak twojej skóry

ciepło twoich głodnych ust tak mnie urzeka

i kocham sposób w jaki sprawiasz, ze tańczę mile stąd

kiedy jestem z tobą jestem taka spokojna

Jestem uwięziona przez ciebie


jesteś jak wiatr, ponieważ

wszystko się rusza kiedy jesteś w pobliżu

słońce jest twoim głosem o poranku

świat się budzi,

a ja kocham sposób w jaki sprawiasz, ze tańczę mile stąd

kiedy jestem z tobą nigdy nie jestem przygnębiona czy uwięziona


nigdy nie przestanę wierzyć w ta szaloną miłość w której żyjemy

Słodki, przytul mnie mocno i uczyń słodszą

potrzebuję cie

kocham cię


Więc proszę, pokaz mi też uśmiech

rozbaw mnie choć na chwilę

i wyśnij jeden oddech, chcę czuć tą pustkę

kocham sposób w jaki sprawiasz, ze tańczę mile stąd

to już będzie tyle czasu kiedy czekam i jestem uwięziona