poniedziałek, 11 czerwca 2012

Amen tłumaczenie tekstu

Powiedz mi jeszcze raz, jak byłem nad rzeką
I zakończyłem moje pragnienie
Powiedz mi jeszcze raz, jesteśmy sami i słucham
Słucham tak mocno że to boli
Powiedz mi jeszcze raz kiedy jestem czysty i trzeźwy
Powiedz mi jeszcze raz, kiedy przeszedłem przez horror
Powiedz mi jeszcze raz, opowiadaj w kółko
Powiedz mi że mnie wtedy chcesz
Amen, amen, amen

Powiedz mi jeszcze raz kiedy ofiary śpiewają
I prawo do wyrzutów sumienia jest przywracane
Powiedz mi jeszcze raz że wiesz o czym myślę
Ale zemsta należy do Pana
Powiedz mi jeszcze raz kiedy jestem czysty i trzeźwy
Powiedz mi jeszcze raz, kiedy przeszedłem przez horror
Powiedz mi jeszcze raz, opowiadaj w kółko
Powiedz mi że mnie wtedy kochasz
Amen, amen, amen

Powiedz mi znowu kiedy dzień został wykupiony
I noc nie ma prawa się rozpocząć
Próbuj mnie ponownie kiedy aniołowie dyszą
I drapią w drzwi żeby przyjść
Powiedz mi jeszcze raz kiedy jestem czysty i trzeźwy
Powiedz mi jeszcze raz, kiedy przeszedłem przez horror
Powiedz mi jeszcze raz, opowiadaj w kółko
Powiedz mi że mnie wtedy potrzebujesz
Amen, amen, amen

Powiedz mi jeszcze raz kiedy nieczystość rzeźnika
Jest zmywana przez krew baranka
Powiedz mi jeszcze raz gdy reszta kultury
Przejdzie przez oko kamery
Powiedz mi jeszcze raz kiedy jestem czysty i trzeźwy
Powiedz mi jeszcze raz, kiedy przeszedłem przez horror
Powiedz mi jeszcze raz, opowiadaj w kółko
Powiedz mi że mnie wtedy kochasz
Amen, amen, amen

niedziela, 10 czerwca 2012

The Hitman tłumaczenie tekstu

Tutaj doszliśmy

Jestem płatnym mordercą, stoję z boku

Jestem płatnym mordercą, chcę twojego życia

Nie ma ucieczki

Nie uciekaj i nie chowaj się

Idziesz do swojej okolicy

Zabiję dla twojej miłości

Płatny morderca, teraz nie płacz

Jestem tylko mężczyzną, możesz być usmażony

Pistolet w mojej kieszeni

Nie sprawiaj, abym był zły

Będę twoim płatnym mordercą – jestem głupcem dla twojej miłości

Jestem niszczarką głów, tak jest lepiej

Kochanie, kochanie, kochanie jestem płatnym mordercą, mordercą, mordercą

Tak, kłopoty na zachodzie, kłopoty na wschodzie

Zmagasz się z bestią – która jest złodziejem i szkodnikiem

Wracaj do matki, broń atomowa to frajer

Tak, tak, tak

To droga do zrobienia tego

Jestem płatnym mordercą, twoją nagrodą

Ale ten płatny morderca może ścisnąć cię do pewnego rozmiaru

Kochaj mnie, kotku

Nie bądź taka chłodna

Kochaj mnie, kochaj mnie, kochanie

Byłem w szkole dla płatnych morderców

Tak, tak

Stworzysz mój dzień

Zdmuchnę cię

Teraz zabawa się zaczyna

Płatny morderca

Jesteś gotowa na kąsanie?

Stracę tą rzecz

Płatny morderca to król

Płatny mordeca

MARILYN MANSON - Choklit Factory

There was strange was a man there, I think he was the Tinker
He was standing right behind me looking up at the factory
Just before he left he said
"Nobody every goes in, and nobody every comes out"

Where's the choklit? Where's the choklit? Where's the choklit?
One boy entertained by
The torments of another soul
Touching was confusing
And he found he was all alone

He sought salvation
In the darkness of the choklit
Sweets soaked insecurities
And sugar teased his need to kill
Peel back, the faces
We hide within our choklit shell
Some know indulgence
Some know and some go much too far

Where's the-where's the choklit?
They came hypnotized by
The promise in his somber grin
He saw s-s-s-something
In the weakness of their skin
Peel back, the faces
We hide within our choklit shell
Some know indulgence
Some know and some go much too far
Little suprises around every corner but nothing too dangerous

Is it raining is it snowing?
Is a hurricane a blowing?
Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
Are the fires of hell a glowing?
Is the grizzly reaper mowing?
Yes the danger must be growing
For the rowers keep on rowing
Not showing signs of slowing
Any sign that they are slowing
Faster faster faster faster
Faster faster faster faster
Faster faster faster faster
Faster faster faster faster

Jeff saved for later
His prizes of iniquity
Polaroids to covet
And bones to hide in 213
Peel back, the faces
We hide within our choklit shell
Some know indulgence
Some know and some go...

Sound Check Gravity - Gorillaz

Gravity
on me
never let me down
Gently
gravity
with me
never let me go
no no
Gravity

I don't pull me down
I don't pull me down on me
I don't pull me down
I don't pull me down on you

I don't pull me down
I don't pull me down on me
I don't pull me down
I don't pull me down on you

Gravity
on me
never let me down, purely
Gravity
with me
never let me go
no no
Gravity.
(song combines lyrics in last verse)

Aleph Is The Butterfly Net Current 93

And the clip-clops increasing
Singing the Blues and Ends and Reds
Oh Hallucinatory Mountain
Full of beauty and pain
Cry become many
Pasture moon scorpion
Grow numb cord invisible
Sleep paradigms
Horn burns and flesh
Suck beneath roofs
Chew prisons skin destroyer
Destroyer Murderer
Morning whirlwind

The crocodile devours everything
Except the watchtower green fields
Min is mine
Not thine
It’s Kitten Time at
GreatCrystalShrine

I am the butterfly net
And I see bad things arising
And crimes committed at night
Under the brow of the desolate Hill
Whilst Aleph grins
And says “All is good time”
And Cain as sharp as grass nods
“All is good crime”

I have had many men in me
The frame is empty

ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ

You sailed away
On the rush boat
Onto last rivers
Styx or Thames or Nile
Woman in pale blue
Man and peach
And the cats and cows
In the club the old men
The old women
Die Bingo
The pyramids are on wagons
Go to Mecca and harbours
But I am not the disco
I am not the memory of Pilate
I am Aleph I am Adam

With Rickie Lee
Me and tea
By the bridge of sighs
With ice cream and clouds
Of chemicals and cancers
But I am not the disco
The voice gasps out
Aleph says “I am not the disco”
Adam says “I am not the disco”

Aleph and Adam spill out:
“For the first 26 years
I assumed the death posture
And swallowed spunk like butter
Cut my fingers
Stretched hands and peered
Through the gauze
Grew moons or flowers
And threw up robins
And the beaks of Kings”

Placebo Protect Me From What I Want tłumaczenie

To zaraza tego wieku.

To zaraza, której pożądamy.

Samotni u końca zabawy

Łapiemy ostatni autobus do domu.

Rodzi się wspólna Ameryka.

Kawa, republika i ciasteczka.

Chwytamy za klamkę u drzwi

Tej dziury, którą nazywamy domem.


Chroń mnie przed tym, czego pragnę.


Może jesteśmy ofiarami przeznaczenia.

Pamiętasz, jak świętowaliśmy

I piliśmy do późna?

A teraz jesteśmy zupełnie sami.

Nie zagrają nam weselne dzwony.

Bo oboje jesteśmy winni zbrodni.

I oboje skazani na czas.

Jesteśmy zupełnie sami.

Jay-Z - As One tekst piosenki

[Rell]
We're the ones with the flame (Jay-Z: "Yeah")
We're the fire that remains (Jay-Z: "Turn Rell up a little bit")
We're controllin' the game from now on (Jay-Z: "Huh")

[Jay-Z]
Yeah! It's the world reknown
Internationally connected
Locally accepted
Roc-A-Fella Records
Don't get it confused (Rell: "Roc, baby")
Doin' what we do (Rell: "It's The Roc, baby")
B. Sig., Rell, Peedi Crakk, Free, Young H-O, Bleek (Rell: "You understand")
Introducin'

[Young Chris]
It's Young C (Neef: "Young C!")
Home of Philly, young and hungry
All the girlies wanna fall in lust with me
And every hood in the world discussin' me
I hated once when I didn't give it up to Neef

[Neef]
It's Neef Buck (Chris: "Neef Buck!")
Out the cut (Chris: "Out the cut!")
All the haters wanna claim that they fuck with us
It ain't a game, niggas know that they Toys R Us
They can't fuck with us

[Young Chris]
AAAWWWWWW

[Sparks]
I'm the one
Man I'm money, hoes, clothes and shows
To do with your ho all wrapped in one
I'm not done
Man, I'm the shit after its all said and done
The one to cop one, come back for another one
Quick fast, like rapid refund
I'm the grrrrrrr mean green out the money machine
I'm not done
I'm Omilio, and interviews thought you could hold Sparks in the hood

[Jay-Z]
And you like it

[Young Chris]
All those haters talkin shit we don't like it

[Beanie Sigel]
We love it
That black mask, black glove shit
Roll up on him don't budge, bitch
With my mack, and my tech
And my vest, just like that
For them niggas thinkin' Mack Milli not really from the streets
I'm that gallstone trapped in the belly of the beast

[Rell]
Those seen here we'll lead you forever
And we will not leave you, never
And our voices will ring (Sparks: "rrriinngg") together
As one

[Young Chris]
AAAWWWWW

[Freeway]
It's young Free
Move, workin' the wheel
Hand jerkin' the V
Busters don't let you crossed the line
Thinkin I'm off my job
But I'm on like Chris when he popped his cuz
Thinkin them slugs'll fly

[Peedi Crakk]
Call me P.C.
Tempers feelin', I peel
Look how I'm killin' the wheel
The fitted tilt to the left
The shirt blend with the sweats
Your girls skirts invest
She undressin', don't stare
Check the picture nigga

[Jay-Z]
I'm the one
Young H-O, a game of one
What you think I'd do to the brain of that dame you brung
Listen hon, twist one, this Armi, sip some
It's only 40 proof, it feel like 151
When I'm done
Make a run with The Roc
Rock Air Force 1's
Rock a bun, hide shit in her hair when I come
Through customs, cops can't bust him
It's Hov the Hustler, I'm having one hell of a run

[Jay-Z]
And you like it

[Young Chris]
All those haters talkin' shit we don't like it

[Memphis Bleek]
No, we love it
I got a mommy with a body, don't touch it
You can't fuck wit
Young Easy, I on the Just Blaze production
You get nothin'
We get enough spins
Can't stop us from coppin bottles while we clubbin'
It's the R-O-C forever, tell the public, huh!

[Rell]
Those seen here we'll lead you forever
And we will not leave you, never
And our voices will ring (Sparks: "rrriinngg") together
As one

[Young Chris]
AAAWWWWW