niedziela, 1 kwietnia 2012

MARILYN MANSON - Mechanical Animals tłumaczenie

mechaniczne zwierzęta



byliśmy idealnymi neurofobami

dnia w którym straciliśmy dusze

może nie byliśmy tak ludzcy

jeśli będziemy płakać zardzewiejemy

byłem granatem ręcznym

który nigdy nie przestawał wybuchać

ty byłaś automatem

pustym niczym 'ó' w słowie bóg


nigdy nie będę tym dla ciebie

nigdy nie ocalę świata przed tobą

ale oni nigdy nie będą dla ciebie dobrzy

ani źli

nigdy ich dla ciebie nie będzie

w ogóle ich nie będzie


byłaś moją mechaniczną narzeczoną

zjawiskową lalką barbie

królową depresji

z twarzą zmarłej gwiazdy

a ja byłem granatem ręcznym

który nigdy nie przestawał wybuchać

ty byłaś automatem

pustym niczym 'ó' w słowie bóg


nigdy nie będę tym dla ciebie

nigdy nie ocalę świata przed tobą

ale oni nigdy nie będą dla ciebie dobrzy

ani źli

nigdy ich dla ciebie nie będzie

w ogóle ich nie będzie


to nie ja, ja nie jestem mechaniczny

jestem tylko chłopcem

zgrywającym króla samobójców

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz