That Was Just Your Life tłumaczenie tekstu piosenki

Niczym syrena w mojej głowie mogąca w każdej chwili zawyć

Niczym ślepiec pędzący za kółkiem

Niczym twarz

Która uczy się mówić

Podczas gdy potrafiła tylko gryźć


Niczym niedola, która każe mi się skupić

Mimo, iż zbłądziłem.

Jak nieskończony koszmar

Z którego muszę budzić się każdego dnia.

Jak przeświadczenie

Przeczucie

Które jest nic nie warte, więc je odrzucam


Oślepiam swe oczy i próbuję ustawić wszystko na swym miejscu.

Zaszywam je, nie widzę jak się staczam.

Oślepiam swe oczy, chowam się i czuję, jak mnie to omija.

Otwieram w samą porę by się pożegnać.


Prawie jak twoje życie.

Prawie jak twoja niekończąca się walka.

Przeklinaj to, że dzień jest długi.

Zrozum wreszcie, że nie pasujesz.

Odłącz się jakoś

Nigdy już nie tamuj krwawienia.

Prawie jak twoja walka.

I tak to przeleciało,

Prawie jak twoje życie.


Niczym rana wciąż krwawiąca, abym pamiętał, by nie myśleć.

Niczym utonięcie we wzburzonej rzece

Gdy ja tylko chciałem się napić.

Niczym trucizna

Którą połykam

Chociaż chcę, by umarł świat.


Niczym uwolnienie z więzienia

W którym nie wiedziałem, że byłem.

Jak walka o życie przeszłością od której modliłem się

Bym mógł odejść

Dawno temu.

Niczym generał

Bez żadnej misji

Dopóki wojna nie zacznie się znów,

Zacznie znów.



Oślepiam swe oczy i próbuję ustawić wszystko na swym miejscu.

Zaszywam je, nie widzę jak się staczam.

Oślepiam swe oczy, chowam się i czuję, jak mnie to omija.

Otwieram w samą porę by się pożegnać.


Prawie jak twoje życie.

Prawie jak twoja niekończąca się walka.

Przeklinaj to, że dzień jest długi.

Zrozum wreszcie, że nie pasujesz.

Odłącz się jakoś

Nigdy już nie tamuj krwawienia.

Prawie jak twoja walka.

I tak to przeleciało,

Prawie jak twoje życie.


Niczym dotyk z piekła rodem pozwalający poczuć jak gorąco

Może się zrobić gdy zostaniesz schwytany.

Niczym grom z jasnego nieba, który przekręca ten klucz

I sprowadza cię od razu na kolana.



Jak dotyk z piekła rodem pozwalający poczuć jak gorąco

Może się zrobić gdy zostaniesz schwytany.

Niczym ułaskawiający grom z jasnego nieba,

Który sprowadza cię od razu na kolana.


Prawie jak twoje życie.

Prawie jak twoja niekończąca się walka.

Przeklinaj to, że dzień jest długi.

Zrozum wreszcie, że nie pasujesz.

Odłącz się jakoś

Nigdy już nie tamuj krwawienia.

Prawie jak twoja walka.

I tak to przeleciało,

Prawie jak twoje życie.


To było tylko twoje życie.