Coma Listopad

Pierwszy znak jakby z wnętrza wydobył się chmur

Bez tchu, bez sił, bez wiary - znak

Jakby ktoś mocno chciał mi przypomnieć

Że jest za kłębem brudnej pary porządek gwiazd


Całą noc, nie mogłem spać

Amfetaina ma gorzki smak

Czuje, że znów będe się bać

Mimo, że ktoś daje mi znak

Mała Ty wierz dławi mnie tlen

A każdy dzień wymyka się

Druga zero trzy nie ma dokąd iść

Jak mogłes odejśc stąd

w taką nieludzką noc

Moja głowa chce, moja głowa znać

Moja głowa, moja głowa, moja głowa, moja głowa

Jakiś powód


Na całe szęście wiem jak rade dać bez wiary

Znalazałem wielu, którzy drogę pokazali

Przez całe życie na najwyższej pędzą fali

Pochmurne niebo im na głowy się nie zwali


Czemu mnie zostawił?

Czemu się oddalił?


Musiałem znowu się schlać

Nie widać drogi we mgle

Listopad włazi do miast

Na dole dzieje się źle


Musiałem tulić brudne ciała suk

Musiałem stracić przeźroczystość na którejs z tamtych dróg

I jeszcze nie ocalają mnie

I jeszcze nie ocalają mnie

I jeszcze nie ocalają mnie

nocne płacze i modlitwy i

tyle razy próbowałem szeptów, celebracji, miłosnych zaklęć, kłamst


Tak mi przykro, o tak mi przykro

Chciałbym jeszcze raz

Let's Start A Riot - Three Days Grace

If you feel so empty
So used up so let down
If you feel so angry
So ripped off so stepped on
You're not the only one
Refusing to back down
You're not the only one
So get up

Let's start a riot, a riot
Let's start a riot
Let's start a riot, a riot
Let's start a riot

If you feel so filthy
So dirty so fucked up
If you feel so walked on
So painful so pissed off
You're not the only one
Refusing to go down
You're not the only one
So get up

Let's start a riot, a riot
Let's start a riot
Let's start a riot, a riot
Let's start a riot

If you feel so empty
So used up, so let down
If you feel so angry
Just get up

Let's start a riot, a riot
Let's start a riot
Let's start a riot, a riot
Let's start a riot

Bomb First tłumaczenie tekstu piosenki

[reporter]

"Oto dzisiejsze wiadomości ze świata muzyki:

Jak zwykle kontrowersyjny, Tupac Shakur wydał kolejny album pod pseudonimem Makaveli. Ludzie z branży szaleńczo usiłują przesunąć daty wydania albumów swoich artystów w obawie przed klęską w sprzedaży. Mimo, że nikt nie zna dokładnego powodu wydania nowego albumu, to źródła podają, że (był nim) spisek grupy raperów, którym nie wiedzie się najlepiej, mający na celu zniszczenie nie tylko osoby Tupaca Shakura, lecz również innych artystów Death Row Records. Nas, rzekomy przywódca grupy, wściekł się z powodu słownego ataku Tupaca, przepraszam, Makaveliego. Atak dotyczył zespołu Mobb Sleep (Deep), Notoriuosa P.I.G. (B.I.G) i kilku innych, nowojorskich raperów. Jaz-Z, Big Little i kilku innych dennych raperów są, co zrozumiałe wstrząśnięci tym nagraniem. Wszyscy zadają sobie pytanie: Dlaczego pozwolili na to, żeby ten czarnuch (Tupac) zaczął (wojnę). Tupac, a raczej Makaveli, raczył udzielić takiego oto komentarza:"


[Tupac]

"Tu nie chodzi o Wschód i Zachód. Chodzi podział na czarnuchów i dziwki, władzę i pieniądze, wojowników i zwykłych gnojków. Po której stronie się opowiesz?"


[Tupac]

"Wciąż się wam gęba nie zamyka? Jeszcze żyjecie? Pierdolone robactwo! Dobra, to będzie dla was jak Raid, karaluchy jedne! To jest Raid na was skukinsyny! Poznajcie życie banitów. Makaveli The Don, solo."


Zw1

[Tupac]

"Pozwólcie, że wpierw się przedstawię: Makaveli The Don

Rozhisteryzowane i uduchowione teksty jak w Świętym Koranie

Wstrząsają czarnuchami tak, jak policją

Moja 45tka u mojego boku, dla ochrony, gdziekolwiek jedziemy

Plany na zbicie kasy, pistolet w mocno zaciśniętej dłoni, wypchane portfele

Najpierw zapodaję temat, a potem go realizujemy

Demaskujemy fałszywych, bo czują się zbyt bezpiecznie. Widzisz, jak walczę?

Opanowałem cały świat niczym sztuka graffiti

Myślę, że jestem twardszy niż Nitty, moje zachowanie jest naprawdę złe

Urodziła mnie matka-narkomanka

Znajdziesz mnie w każdym mieście

I możesz spodziewać się kłopotów

U mojego boku moi banici, gotowi za mnie umrzeć w każdej chwili, kumasz?

Gdy pojawiam się na miejscu, czarnuchy chowają się przed moim śmiertelnym spojrzeniem

Jestem tu, a każde moje słowo jest jak pieprzony koszmar

Ćpam sobie i patrzę na wschód i zachód słońca

To dla moich ziomków, dla was gotów jestem zginąć

Śmiertelny jad, bezlitośni, gdy się do nich dobieramy

Tniemy ich na kawałki... Piekło - tam ich wysyłamy

Cały mój zespół, wyćwiczony, aby wybuchnąć, walczyć lub zginąć

Zabijamy tych sukinsynów lirycznie i nie mam zamiaru ronić łez

Ja - urodzony przywódca, nigdy nie opuszczam mojej ulicy bez spluwy u boku

I dwóch pittbulli, które nazywam pożeraczami frajerskich czarnuchów

Nie będę skomlał, aż do końca życia

W moich żyłach tętni Życie Bandyty, więc czuję się silny

Do widzenia, naćpajmy się i w drogę

Jak dobierzemy się do tych czarnuchów? W każdym razie płakać (po nich) nie będę

Jestem mordercą Bad Boy'a. Jay-Z też zginie

Rozglądam się za Mobb Deep i jak tylko was znajdę...

Słabe czarnuchy nie zasługują na to, by żyć

Ilu czarnuchów jest gotowych dla mnie umrzeć?

Wojownik z Zachodniego Wybrzeża, czai się za twoimi plecami

Nie powinieneś ze mną zadzierać

Chcę pieniędzy, seksu i trawy

I nie spocznę póki moje ziomki nie będą wolne"


Refren x 2

[Tupac]

"Pierwsi uderzamy,

Podczas walki uderzamy pierwsi

Przemyśl to, zanim zginiesz

Nie przyjechaliśmy krzywdzić nikogo dzisiejszej nocy

Ale jeśli mam wybierać między moim a Twoim życiem

To pierwszy uderzę"


Zw2

[E.D.I.]

"Przez tak wiele dni i na wiele różnych sposobów ukrywaliśmy się przed kulami

Ale wciąż jesteśmy mordercami Bad Boy'a

Nie mam niczego do stracenia i nie mam gdzie pójść

Mam tylko jeden dom - osiadłem Death Row

Razem z Outlawz, a Makaveli jest naszym generałem

Ja jestem żołnierzem, przed którym stoi misja

Robię to, czego wy nie bylibyście w stanie nigdy wykonać

To jest walka za "sprawę"

Tak, jestem gotów zginąć za "sprawę"

Lepiej uwierz w to, że jeśli przyjdzie mi opuścić ten padół, to odejdę razem

z twoimi (ludźmi)

Jestem jak Kamikadze, walnięty bardziej niż pieprzony Nazi

Mam małe pytanko dla czarnucha, tego Paparazzi

Jeśli nie siedzisz w rapie dla kasy

To jaki masz inny powód, by to robić?

Nikt nie jest nas w stanie "obsłużyć"

Bezwartościowy od dnia narodzin

Aż do chwili, gdy postanowiłem uderzyć pierwszy dziwko!"


Refren x 2

[Tupac]

"No dawaj, dawaj, no dalej!

Ej, pokaż temu czarnuchowi..."

Zw3

[Young Noble]

"Twój styl jest beznadziejny

Jakbyś nosił skaj a nie skórę

Powoduję potężny terror

Wam ciągle czegoś brakuje, nie jesteście kompletni

Pół raper, pół diler

Opowiadasz bajki synu

"Król Nowego Jorku" tak, jakbyś istniał tylko ty

Jestem z Jersey i nie pogrywamy w coś takiego

Od (Mont)claire do North Bricks

Moje czarnuchy zbijają kasę i bogacą się

Mimo tego, że jest ciężko

Staramy się przemknąć przez te wszystkie bijatyki bez blizn

Bez ostrzeżenia, bo mój człowiek dostał pięć kul

Teraz ja jestem tym młodym z 9tką w ręku, gotów działać."


[Tupac]

"Pierwsi strzelamy, patrząc jak jego głowa ocieka krwią

Nie chcę tego wieczora kłopotów, uwierz mi

Podczas walki uderzamy pierwsi

Przemyśl to, zanim zginiesz

Gangsterzy i bandyci na fali

Planuj i przemyśl strategię

By uderzyć pierwszy

Podczas walki uderzamy pierwsi

Przemyśl to, zanim zginiesz

Gangsterzy i bandyci na fali

Planuj i przemyśl strategię

By uderzyć pierwszy"


* różne wersje ludzie podają, ja opowiadam się za taką, jaką przetłumaczyłem.

The Rolling Stones Torn And Frayed

(M. Jagger/K. Richards)

Hey let him follow you down,
Way underground wind and he's bound.
Bound to follow you down,
Just a dead beat right off the street.
Bound to follow you down.
Well the ballrooms and smelly bordellos
And dressing rooms filled with parasites.
On stage the band has got problems,
They're a bag of nerves on first nights.
He ain't tied down to no home town,
Yeah, and he thought he was wreckless.
You think he's bad, he thinks you're mad,
Yeah, and the guitar player gets restless.

And his coat is torn and frayed,
It's seen much better days.
Just as long as the guitar plays
Let it steal your heart away,
Let it steal your heart away.

Joe's got a cough, sounds kind a rough,
Yeah, and the codeine to fix it.
Doctor prescribes, drug store supplies,
Who's gonna help him to kick it

Well his coat is torn and frayed,
It's seen much better days.
Just as long as the guitar plays
Let it steal your heart away,
Let it steal your heart away.

Linkin Park - The Radiance tekst piosenki

We knew the world would not be the same.
A few people laughted, a few people cried, most people were silent.
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita.
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
and to impress him takes on his multi-armed form and says,
"Now I am bacome Death, the destroyer of worlds".
I suppose we all through that, one way or another.

Queens Of The Stone Age This Lullaby tłumaczenie

Gdzie gdzie jest moja miłość do ciebie?

Gdzie gdzie jesteś ty?

To za daleko zaczynając od tego kiedy księżyc odszedł

I oh to co ty zrobiłaś mnie.

Czy jesteś nad końcem oceanu?

Czy jesteś tam w niebie?

Przez tą kołysankę powraca moja miłość.

Moja miłość jest na horyzoncie.

Zawsze moge zobaczyć twoje oczy.

Bronie i modlę się chociaż późna każda noc i dzień.

Naszym połączeniem jest każdy sen.

I pewien że dni wyszły z chwil

A każda godzina trwa wiecznie.

Kiedy ona odeszła zacząłem tą kołysankę.

Scott Matthew - Abandoned tekst piosenki

I no longer can rely
on a friend who once kept me alive
and you won't see me take a stand
'cause I'm not special but it helped to know that some one thinks I am
and god its weird

I no longer feel at home
I cant arrive upon your street
and tell you how I've cried myself to sleep
and now I'm forced to be alone
and left to climb the walls hide in the folds
another bad sad song
and god its weird
god its strange
to be the only one to talk to
god its weird
and god its strange
to be the only one to dance with

god its weird
god its strange
to be the only one
to be the only one

Johnny Cash - Good Morning Friend tekst piosenki

He's not on some golden throne way off and out of space
He's not hidin' out in some big secret hidin' place
I can guarantee he'll be your friend to touch and hold
And I'm qualified to tell it cause I've got it in control

Good morning friend good morning friend
Every day's a brand new morning since the morning you will din
Good morning friend good morning friend
Yes I'm feeling like a million since I've got you livin' in
( guitar )
He'll stand and knock upon your door do you let him inside
He'll be a constant comforter and keep you satisfied
He will make himself avaliable no matter who you are
He'll light your darkest night and be your bright and morning star

Good morning friend good morning friend
Yes I'm feeling like a million since the morning you moved in
Good morning friend good morning friend
Ask me how I feel this morning and I'm proud to say again
Good morning friend good morning friend
Yes I'm feeling like a million since I've got you livin' in

Johnny Cash - Thirteen tekst piosenki

Bad luck wind been blowing at my back
I was born to bring trouble to wherever I'm at
Got the number thirteen tattooed on my neck
When the ink starts to itch, then the black will turn to red

I was born in the soul of misery
Never had me a name
They just gave me the number when I was young

Got a long line of heartache
I carry it well
The list of lives I've broken reach from here to hell
Bad luck wind been blowing at my back
I pray you don't look at me, I pray I don't look back

I was born in the soul of misery
Never had me a name
They just gave me the number when I was young

I was born in the soul of misery
Never had me a name
They just gave me the number when I was young
They just gave me the number when I was young

Can you feel it tłumaczenie tekstu

Może wy czujecie to,

Może wy czujecie to,

Może wy czujecie to,

Jeżeli wy patrzycie wokół cały świat przybywa teraz w dzieci

Może wy czujecie to,

Może wy czujecie to,

Może wy czujecie to,

Czują to w powietrzu, wiatr bierze to wszędzie, yeah

Może wy czujecie to,

Może wy czujecie to,

Może wy czujecie to,


Całe kolory świata miały przedsiębrać moją wiadomość do waszego brata

I mówią mu dwukrotnie Rozpowszechniać słowo i próbować uczyć człowieka

Kto nienawidzi jego brata

Nienawiść przezwyciężył ooh

wszystko jedno

krew wewnątrz mnie jest wewnątrz was

Teraz, mówią mi

Może wy czujecie to

Mówią mi Może wy czujecie to

Może wy czujecie to, oh

Kiedy wy widzicie to obniżenie

Może wy widzicie to w waszych kościach ?

Może wy czujecie to,

Yeah, yeah, oh

Każdy oddech zabierzecie

Śmierć w innym miejscu

Każdy zdrowy uśmiech,

Jest głód i walka o inne dziecko

Ale gwiazdy błyszczą

W obiecującym świetle, jest blisko ten czas

Może wy czujecie to teraz

Tak więc bracia i siostry poznają jak

Teraz, mówią mi

Może wy czujecie to

Mówią mi może wy czujecie to

Może wy czujecie to hey hey

Rozmowa sam na sam

teraz To odczuwanie obniża się

Otwierają wasz umysł

Może wy czujecie to,

Może wy czujecie to

Wszystkie dzieci na świecie mają

Całą Twoją miłość

Tak, jest dobrze

Przekazują moją wiadomość do waszego brata

I mówią mu dwukrotnie

Przekaż wiadomości do ludzi pochodu

Którzy zabijają ich braci

Śmierć przezwycięży ooh

Wszystko jedno

Krew wewnątrz mnie jest wewnątrz was

Teraz, mówią mi


Może wy czujecie to

Może wy czujecie to

Może wy czujecie to

Może wy

Może wy

(Może wy czujecie to )

(Może wy czujecie to )

(Może wy czujecie to )

Wzór cały twój Andrzej Piaseczny

niie chcę żadnych fotografii już

w drogę nie chcę brać ich znów

gdy zmęczenie tak wycierasz z dwojga dusz

to co wiem to, że ja wrócę tu


tyle nagłych w nas minęło burz

drugie tyle cierpkich słów

teraz kiedy czasu koło złączy cud

wierzysz chyba, że wróci tu


żeby nas, jeszcze pięknych

żeby tak ciągle rzucać mógł

z ramion w noc wyciągniętych

w te, co czekać nas nie chcą już


nie chcę żadnych fotografii już

skamieniałych nas na wpół

lecz wystarczy, że na dnie gdzieś oczu wzór

że odbija się cały twój


żeby nas, jeszcze pięknych

żeby tak ciągle rzucać mógł

z ramion w noc wyciągniętych

w te, co czekać nas nie chcą już

Peja Poznańczyk tekst

Dwa siedem, dwanaście, jeden dziewięć osiemnaście

W godzinach wieczornych pierwsze strzały, huk nad miastem

Szósty pułk Grenadierów i koszary na Jeżycach

Zbrojny przez miasto przemarsz, Niemca

A w okrzykach czuć prowokację, depczą barwy narodowe

Nie nadstawim policzka, nie pójdziem na ugodę

Człowiek chwycił za oręż w obronie polskości

Niepodległości i wywalczył ją

A prości ludzie dumnie wybiegli na poznańskie ulice

Podjęli przez wroga rzuconą rękawicę

Nie chcą być częścią rzeszy, Polak w siebie uwierzył

Wroga uderzył z bratem w boju się sprzymierzył

Wroga zwyciężył, nie zwątpił, wojsk nie poddał

Niepodległość dla Polaka to synonim słowa zgoda

Nie należy dłużej czekać, na ulicach trwa walka

Pierwsza krwawa ofiara, to Franciszek Ratajczak

To dalsza część kawałka, czas wyciągnąć wnioski

Plac Wilhelmowski stał się placem wolności

Niemiec chciał wielkopolską ziemię mieć dla siebie

Poznaniak nie pozwolił, Niemca trzymał twarz przy glebie

My za ojczyznę, oni za pieniądze

Wystrzały z karabinów nie słabną, będzie dobrze

I kto by przypuszczał, że się zacznie jak sądzę

Powstanie wiele znaczące, bo jedyne wygrane

Paderewski wysiadł u nas nim odwiedził Warszawę

Właśnie tak by się stało, w powstaniu


Poznaniacy wolność wywalczyli

W powstaniu tym myśmy zwyciężyli

Wielkopolski ziemię obronili

90 lat od tej pamiętnej chwili


Krok po kroku nowe miasta, miejscowości i potęgi

Odbił z wyzwoleńczej ręki Polak, który cierpiał męki

Za batalie dzięki, lata później ludzie młodzi

Dziękują praojcom, polski Poznań się odrodził

W tym języku rap nagrodził

Ludzi, z których do dziś dumny

Hołd powstańcom wielkopolskim

Dla prustaków gwóźdź do trumny

Rdzenny Poznaniak polski patriota, zobacz

Co dzieje się w tym mieście, które bezgranicznie kocham

Lokalny patriota, z jeżyckiej gliny chłopak

Dumny z bycia pyrą, z tego żem się tu wychował

Pokpiwali sobie z nas, Poznańczyków, różni tacy

Wielcy patrioci, wielcy Polacy

Siedzieli na obczyźnie, rozprawiali o nas głośno

Złośliwie, bezkrytycznie Poznań zwali [?]

Czas odrzucić już na zawsze te krzywdzące epitety

Poznań niczym Sparta słowa z ulicy poety

Twardzi, waleczni, zdolni do ofiar

Na śmierć i życie za to mój Poznań kocham

Więc przestańcie się naśmiewać, nie słyniemy ze skąpstwa

Bo nikt tu nie poskąpił chwili łez w spokoju zostaw nas


Poznaniacy wolność wywalczyli

W powstaniu tym myśmy zwyciężyli

Wielkopolski ziemię obronili

90 lat od tej pamiętnej chwili

Gorillaz Orchestral Intro tekst

Instrumental

Seal Loaded

Oh little girl
What have we done
One of us came undone
Which one

Lost in the moment
My despair
Maybe we just don't care
I care

Put it on me
But maybe not this much
It happened with just one touch
The devil in you I trust

Caught it on your face I know it's true
Every time you look at me
This is not a place for me and you
Every time you look at me

Living in a dream that I wake up
Wondering where I'm going to
But it's true when I do I see you
Loaded like a gun

Oh little girl
Where will we go
One of us got to know
There when I told you so

You let me feel
The place of my regret
Hearing you call my name
Tomorrow lies in pain
Far away

Caught it on your face I know it's true
Every time you look at me
This is not a place for me and you
Every time you look at me

Living in a dream that I wake up
Wondering where I'm going to
But it's true when I do I see you
Loaded like a gun

Every time you look at me

Call my number (loaded like a gun)
Make me weak (loaded like a gun)
You're like thunder (loaded like a gun)
Skip a beat (loaded like a gun)

How the steel went through me
From a loaded gun
Knowing I could break if you were the only one

I can feel you almost there but it's plain to see
Going down so easily
I want you to look at me
Far away

Caught it on her face I know it's true
Every time you look at me
This is not a place for me and you
Every time you look at me

Living in a dream that I wake up
Wondering where I'm going to
But it's true when I do I see you
Loaded like a gun

Every time you look at me
Every time you look at me

Yurf Rendenmein AFI

You keep on sayin' that you want to know me

but you never show me your true self.

How can you ever expect someone else to know you

when all you're going to do is just pretend that you're someone else?

You keep on sayin' that you want to show me

that you're really different, but your just the same.

If you're really mindless then there is no way

that I can win, maybe you're just one of them, or maybe it's just a game.

You lie to yourself. You lie to yourself. You lie to yourself and remain alone.

You lie to yourself. You lie to yourself. You lie to yourself and remain alone.

Remain alone. Remain alone. I'm not exactly sure of your motivation.

I'm not exactly sure what you're tryin' to do.

All I'm really sure is that you're not too

impressive and you're wearin' a mask that I can't see through.

Maybe you're not looking for acceptance.

Maybe you're striving for something more.

If it's status that you lust then why try to be one of us?

You're someone we'll never trust cause we know the score.

You lie to yourself. You lie to yourself. You lie to yourself and remain alone.

You lie to yourself. You lie to yourself. You lie to yourself and remain alone.

Remain alone. You remain alone. Oh!

I can't see through. I can't see you. I can't see through. I can't see you.

Depeche Mode - Shame tekst piosenki

Do you ever get that feeling
When the guilt begins to hurt
Seeing all the children
Wallowing in dirt
Crying out with hunger
Crying out in pain
At least the dirt will wash off
When it starts to rain

Soap won't wash away your shame

Do you ever get that feeling
That something isn't right
Seeing your brother's fists
Clenched ready for the fight
Soon the fighting turns to weapons
And the weapons turn to wounds
So the doctors stitch and stitch
And stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch

Surgery won't improve your pain

It all seems so stupid
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid

Do you ever get the feeling
That something can be done
To eradicate these problems
And make the people one
Do you ever get that feeling
Something like a nagging itch
And all the while the doctors
Stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch

Hope alone won't remove the stains
Shame

It all seems so stupid
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid

Sunday Bloody Sunday U2

I can't believe the news today
I can't close my eyes and make it go away.
How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
'Cause tonight
We can be as one, tonight.

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead-end street.
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall.

Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.
Oh, let's go.

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won?
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart.

Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.

How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
'Cause tonight
We can be as one, tonight.
Tonight.

Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away.
I'll wipe your tears away.
I'll wipe your tears away.
I'll wipe your bloodshot eyes.
Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Yeah, let's go!

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality.
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die.

The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On...

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday.

ABBA - Åh, Vilka Tider by ABBA tłumaczenie

Och, te czasy
Majacząca sielanka
Możesz nazywać to fantazjowaniem
Ale to jest marzenie, które się pamięta

Wyśniłem marzenie, pamiętam i czuję
Woda stała się winem, a wrogowie przyjaciółmi
Świetnie się żyło
Wszystko było za darmo, więc kto tęskniłby za czymkolwiek?
Nie, to raj
Nadzy byliśmy jak Adam i Ewa

Och, te czasy
Wspaniałe dni
Ciesz się królowaniem, czuj się jak książę
Ciesz się wszystkim, co masz
Och, te czasy
Majacząca sielanka
Możesz nazywać to fantazjowaniem
Ale to jest marzenie, które się pamięta
Nikt nie był zły, nikt nie był smutny
Każdy był dla siebie jak brat i siostra
Och, jak marzyłem o tej godzinie
Sroka skrzeczała, kukułka się śmiała
Nic nie było takie jak to, czy możesz uwierzyć?
Byliśmy w raju

Och, te czasy
Wspaniałe dni
Ciesz się królowaniem, czuj się jak książę
Ciesz się wszystkim, co masz
Och, te czasy
Majacząca sielanka
Możesz nazywać to fantazjowaniem
Ale to jest marzenie, które się pamięta
Możesz nazywać to fantazjowaniem
Ale to jest marzenie, które się pamięta

Lady GaGa The Lady is a Tramp feat. Tony Bennett tłumaczenie

Ona staje się zbyt głodna na obiad o ósmej (padam z głodu!)
Ona kocha scenę ale nigdy nie przychodzi spóźniona
Nigdy nie przejmuję się ludźmi, których nie cierpię
Dlatego ta dziewczyna jest włóczęgą
Ona nie lubi gównianych gier z baronami i hrabiami
Nie pójdzie do Harlem w gronostaju i perłach
I z pewnością nie obsmaruje błotem z resztą tych dziewczyn
Dlatego ta pani jest włóczęgą

Kocham wolny świeży wiatr w moich włosach
Życie bez przejmowania się
Jestem taka rozbita, to jest oke!
Nienawidzę Kalifornii
Jest zatłoczona i przygnębiona
Właśnie dlatego ta pani jest włóczęgą (jest włóczęgą!)

Czasami jadę do Coney Island
Oh, ta plaża jest boska
I kocham Jankesów
Tysiak jest po prostu świetny!
Zmierzam za Rogersem i Hartem
Ona śpiewa każdą linijkę
Właśnie dlatego ta pani jest włóczęgą

Kocham płatne walki
To nie jest imitacja (żadna imitacja)
I kocham robota z tobą i twoją żoną na ulicy w Central Parku
Ona idzie do opery i szybko się budzi (tak właśnie robię)
Właśnie dlatego ta pani jest włóczęgą

Ona lubi zieloną trawę pod jej butami
Co mogę stracic, ponieważ nie miałam żadnych drzwi (oh nie?)
Jestem całkiem sama kiedy przygaszam moją lampę
Właśnie dlatego ta pani jest włóczęgą
Dalej!

Kocham twoją świeżą wolnośc, kocham twoją chustkę w moich włosach
Życie bez przejmowania się
Jestem taka rozbita, to jest oke!
Nienawidzę Kalifornii
Jest zatłoczona i przygnębiona
Właśnie dlatego ta pani jest włóczęgą
Właśnie dlatego ta pani jest włóczęgą

Właśnie dlatego ta pani jest włóczęgą

2Pac - Me And My Girlfriend

(The Lady of Rage)
Shit, you motherfuckin' right.
I'm the bitch that's keepin' it live and keepin' it hot,
When you punk-ass niggas don't.
Nigga, Westside.
What! Bring it on.

(2Pac)
Look for me
Lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde
Me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child
Raised in this whirlwind

(C'mon)
Our childhood years, recall the tears, heart laced with venom
Smokin' sherm, drinkin' malt liquor, father forgive 'em
Me and my girlfriend, hustlin', fell in love with the struggle
Hands on the steerin' wheel, blush, while she bail out bustin'
Fuck 'em all, watch 'em fall screamin'
Automatic gunfire, exorcisin' all demons
Mafioso messiah, my congregation high, ready to die
We bail out to take the jail back, niggas unite
Our first date, couldn't wait to see you naked
Touch you in every secret place, I can hardly wait...
To bust freely. Got you red-hot, you so happy to see me
Made the front-page, prime-time, live on TV
Nigga, my girlfriend may be .45 but she still live
One shot makin' niggas heart beats stop

(The Lady of Rage)
What!
I'm bustin' on you punk-ass niggas — run, nigga, run!
I'm on your ass nigga! Run nigga — duck and hide!
Nigga I'm bustin' on all you bitches!
Run, nigga, yeah! Westside!
Uh! Uh! Uh! Die, nigga, die!

(2Pac)
My girlfriend — blacker than the darkest night
When niggas act bitch-made, she got the heart to fight
Nigga, my girlfriend, though we separated at times
I knew deep inside baby-girl 'll always be mine
Picked you up when you was nine
Started out my life of crime with you
Bought you some shells when you turned .22, it's true
Nothing compares to the satisfaction
That I feel when we out mashin'
Me and my girlfriend

All I need in this life of sin,
Is me and my girlfriend.
Down to ride to the bloody end...
Just me and my girlfriend.

All I need in this life of sin,
Is me and my girlfriend.
Down to ride to the bloody end...
Just me and my girlfriend.

I was too immature to understand your ways
Inexperienced back in the days
Caused so many arguments and strays
Now I realise how to treat ya —
The secret to keep ya —
Bein' faithful (now) 'cause now cheatin's lethal
We closer than the hands of time
Deeper than the drive of mankind
I trust you dearly; I shoot blind
In time I clock figures
Dropping niggas as we rise
We all souljah's in God eyes.
Now it's time for war
Never leave me, baby
I'm paranoid
Sleeping with you loaded by my bedside, crazy
Jealous when you hang wit' the fellas
I wait patiently alone
Anticipated for the moment you come home
I'm waiting by the phone
This is true love, I can feel it
I've had a lot of women in my bed but you the realest
If you need me, call
I'll be there through it all
You're the reason I can stand tall
Me and my girlfriend

All I need in this life of sin,
Is me and my girlfriend.
Down to ride to the bloody end...
Just me and my girlfriend.

All I need in this life of sin,
Is me and my girlfriend.
Down to ride to the bloody end...
Just me and my girlfriend.

I love finger fuckin' you
All of a sudden I'm hearin' thunder
When you bust a nut
Niggas be duckin' or takin' numbers
Love to watch you at a block party beggin' for drama
While unleashin' on the old timers, that's on my mama
I would trade my life for yours
Behind closed doors
The only girl that I adore
Everything I'm asking for
Talkin' to me, beggin' me to just take you around
Seventeen, like Brandy, you just Wanna Be Down
Talkin' loud when I tell you, "Be quiet"
You move the crowd, bustin' rounds, activatin' a riot
That's why I love you
So no control, down to roll, unleash
After a hit you break apart, then back to one piece
Much love to my one and only girlfriend, the world is ours
Just hold me down, baby, witness the power
Never leave a nigga alone
I love you black or chrome
Turn this house into a happy home
Me and my girlfriend

All I need in this life of sin,
Is me and my girlfriend.
Down to ride to the bloody end...
Just me and my girlfriend.

All I need in this life of sin,
Is me and my girlfriend.
Down to ride to the bloody end...
Just me and my girlfriend.

All I need in this life of sin,
Is me and my girlfriend.
Down to ride to the bloody end...
Just me and my girlfriend.

Lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde
Me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this whirlwind
Born as a ghetto child
Raised in the whirlwind
Look for me

Lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde
Me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child
Raised in this whirlwind
Look for me

Lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde
Me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child
Raised in this whirlwind
Look for me

Lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde
Me and my girlfriend...

Lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde
Me and my girlfriend...

Meet my girlfriend!

Trip hoppin - Aerosmith

I

Got a wild thing for you

Were talking hoops you got me jumping through

You got those lemon drop martini eyes

And if my karma suits youd cross the line into another place

& time


Tell me how pretty she is when she turns the colors of the

rainbow

One more day with you Trip Hoppin

one more night with you no stoppin

aint no smoking fantasy cause love you is trippin to me


you got me cycled in size?? you got my situation bonified

it took a sunset to get me to see

that i all really needed was your love to yeah forever shine on

me

you promised promised you & me is like waiting for your

ectasy


that one more day with you trip hoppin yeah

one more night with you no stoppin

get my way with you trip hoppin

in my kaliediscope i'm looking thru my only color was a neon blue

i was hanging on to yesterday and now the only way i get thru


i'll be on my rainbow is my laying down your end of pillow


one more day with you trip hoppin

one more night with you no stoppin

aint no smoking fantasy cause love you is trippin to me

one more day with you trip hoppin

one more night with you no stoppin

get my way with you trip hoppin

one more day with you trip hoppin

Hoedown Throwdown tłumaczenie tekstu

Boom , boom clap

Boom dee clap , dee clap

Boom , boom clap

Boom dee clap , dee clap

Boom , boom clap

Boom dee clap , dee clap

Boom , boom clap

Boom dee clap , dee clap


Spróbuj tego ze mną

Zaczynamy


Boom , boom clap

Boom dee clap , de clap

Clap (woah , woah)

Tak jest


Boom dee clap dee

Clap boom boom

Clap boom dee clap

dee clap (woah woah )



1,2, 3 Wstańcie wszyscy ze swoich miejsc

Zamierzam wam powiedzieć o beacie który wprawi wasze nogi w ruch


Dam wam Bar- B -Q

Pokażę i powiem jak się ruszać

Jeśli masz 5 lub 82 lata

To coś co potraficie zrobić (woah , woah )


Pop it , Lock it

Polka - dot - it

country-fy

hip -hop it

put your hawk in the sky

from side to side,

jump to the left stick it

and glide


Zig , Zag cross

the floor,shuffle in diaginol

When the drum hits

hand on yo hips

one foot in

1-80 twist and then A

Zig zag step ,

Slide lean in left

clap 3 times


Przekaż to z głowy do stóp

Teraz wszyscy razem


Tańczmy hoedown

(throwdown)


Tańczmy hoedown

(throwdown)


Tańczmy hoedown

(throwdown)


Teraz wszyscy razem


4,5,6 i już czujesz wybuch energii


To nie czas na twoje odejście

Praktyka uczyni cię mistrzem


Pop it , Lock it

Polka - dot - it

country-fy

hip -hop it

put you hawk in the sky

from side to side,

jump to the left stick it

and glide


Przekaż to z głowy do stóp

Teraz wszyscy razem


Tańczmy hoedown

(throwdown)


Tańczmy hoedown

(throwdown)


Tańczmy hoedown

(throwdown)


Przekaż to z głowy do stóp

Teraz wszyscy razem


Boom dee Clap

Boom boom Clap

Come one here we go

Boom boom Clap

boom dee clap


Pop it , Lock it

Polka - dot - it

country-fy

hip -hop it

to the to ,to te sky

go side to side,

jump to the left stick it

and glide


Zig , Zag cross

the floor,shuffle in diaginol

When the drum hits

hand on yo hips

one foot in

1-80 twist and then A

Zig zag step ,

Slide lean in left

clap 3 times


Przekaż to z głowy do stóp

Teraz wszyscy razem


Tańczmy hoedown

(throwdown)


Tańczmy hoedown

(throwdown)


Tańczmy hoedown

(throwdown)

Nirvana - Mrs. Butterworth.

Your life is shit
Shit
Your life is over
Bull
Your life is mine
Cry
Your life is hell
Hell
I'm gonna die
Dying with you just
I'm going to die
To wear my libido
I'm gonna try
To find it with you just
I'm gonna try
Do what they say

Your life is shit
Shit
Your life is strange
And insane
Your life is not the size of crap
Your life is now
Now

I'm gonna die
Dying with you just
I'm going to hell
Without my libido
I'm gonna try
To find it with you just
I'm going to hell
Without my libido
I'm gonna die
Dying with you just
I'm going to hell
Without my libido
I'm gonna try
To find it with you just
I'm gonna die
Do what they say

Your life is shit

I'm gonna open myself up a flea market
I'm gonna open myself up a flea market
And you're gonna wish that you did
And retire on the profits
First off
I'm gonna empty out all of my Mrs. Butterworth jars
And I'm gonna put 'em on a shelf with my 800 dollar a month tax free Century 21 shop
And then I am going to put my Mrs. Butterworth syrup jars on the shelf
Next to all the commemorative fast food chain glasses and cups I've accumulated over the past 62 years
Then I'm going to get some plywood
I'm going to get some plywood and cut them up into two by two piece squares
Then I'm going to get some burlap and I'm going to cut them into two by two piece squares and then I'm going to put them onto the pieces of plywood
And then I'm going to go to the beach
I'm going to go to the beach and I'm gonna collect some shells and driftwood
And then I'm going to take the shells and driftwood and glue them onto the plywood and burlap
And sell em for lots of money
People will be paying top dollar for my kids new used new toys and clothing
Then maybe someday I can get rid of that piss stained mattress I've been sleeping on...

Shocking Blue Inkpot

Put some love in your heart
like you put the ink in the inkpot.
Learn it and you will enjoy it baby
to put the ink in the inkpot.
Shu-bi-do-ah
shu-bi-do-ah

shu-bi-do-ah
shu-bi-do-ah.

You can play with every thing
but you cannot play with your heart
fooling around make it mean
and then I'm feeling that we'll be apart.

Put some love in your heart...

Your mama taught you how to pray
but once you will be a grown-up girl
but what you also have to learn
that is how to love somebody in this world.

Put some love in your heart...

MARILYN MANSON - Dope Show tłumaczenie

Powiedzieli 'narkotyki

Czynią nas tak pustymi'

Kochamy na próżno

Narcystycznie i tak pusto

Nienawidzę dziś

Tu nie będzie jutro miłości


Jesteśmy teraz gwiazdami w narkotykowym show

Jesteśmy teraz gwiazdami w narkotykowym show


Tu jest mnóstwo przyjemniaczków

Chcą żebyś był wielki

Ale oni wszyscy

Zostawią cię na dnie

I rozszarpią twój umysł


Jesteśmy teraz gwiazdami w narkotykowym show

Jesteśmy teraz gwiazdami w narkotykowym show


Kochają cię kiedy jesteś wszędzie

Pokochają innego, gdy cię nie będzie


Powiedzieli, że narkotyki

Są tworzone w Kalifornii

Kochamy twoją twarz

Chcemy cię sprzedać

Gliniarze i pedały

Tworzą dobre wzorce

Dziś nienawidzę

Z kim obudzę się jutro?


Tu jest mnóstwo przyjemniaczków

Chcą żebyś był wielki

Ale oni wszyscy

Zostawią cię na dnie

I rozszarpią twój umysł


Kochają cię kiedy jesteś wszędzie

Pokochają innego, gdy cię nie będzie


Jesteśmy teraz gwiazdami w narkotykowym show

Jesteśmy teraz gwiazdami w narkotykowym show

The Rolling Stones - All I Want Is My Baby tekst piosenki

All I want is my baby woah woah, woah woah woah woah

Every place I go, always reminds me
All the times we had, are now behind me

All I want is my baby woah woah, woah woah woah woah

So you told me, I didn't believe you,
I thought I had it made, but now you're leavin'



All I want is my baby woah woah, woah woah woah woah

People ask me, "Where are you going?"
I'm always astounded, have no way of knowin'

All I want is my baby woah woah, woah woah woah woah

Soundgarden Black Hole Sun

In my eyes
Indisposed
In disguises no one knows
Hides the face
Lies the snake
The sun in my disgrace
Boiling heat
Summer stench
'Neath the black the sky looks dead
Call my name through the dream
And I'll hear you scream again

Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Won't you come

Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind tired friend
Times are gone for honest men
Sometimes far too long for snakes
In my shoes
Walking sleep
In my youth I pray to keep
Heaven send hell away
No one sings like you anymore

Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come

Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come

Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)

Hang my head
Drown my fear
Till you all just disappear

Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come

Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come

Won't you come (Black hole sun, Black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)

The Fallen Angel tłumaczenie tekstu

Upadły Anioł


Azazel jest za Tobą i gra w tą grę

Demony są w Tobie i tworzą tą sztukę

Patrząc jak się chowają i czekają chwilę

Na diabła, aby się przygotować by zabrać twój umysł


Tylko Ty i Bóg wiedzieliście co może się zdarzyć

Tylko Ty i Bóg będziecie wiedzieć, że jestem jedyn

Tylko Ty i Bóg wiedzieliście co może się zdarzyć

Tylko Ty i Bóg będziecie wiedzieć, że jestem wybrańcem


Czy to możliwe, to koniec naszego świata?

Wszystkie te rzeczy które pielęgnowaliśmy i kochaliśmy

Nie pozostaje nic innego jak stanąć z tym twarzą w twarz

Ponieważ jestem wybrańcem


Pokonany upadły anioł ale znów powstałem

I kiedy ta moc jest we mnie, postanowiłem się modlić

Gdy czekam na Armageddon i on podąża za mną

To honor być wybranym i czekać na ten dzień


Tylko Ty i Bóg wiedzieliście co może się zdarzyć

Tylko Ty i Bóg będziecie wiedzieć, że jestem jedyn

Tylko Ty i Bóg wiedzieliście co może się zdarzyć

Tylko Ty i Bóg będziecie wiedzieć, że jestem wybrańcem

Somebody To Love tłumaczenie tekstu piosenki

Zostałam złapana w labirynt rozpaczy i wstydu
Samotnie spędzam dni uwięziona we własnym bólu
Przez moje wszystkie łzy moja poduszka waży więcej niż ja
Moja psychika nie jest normalna, potrafie tylko myśleć " jesteś żałosna"

Zawsze kiedy się starałam, coś wychodziło źle
Dumnie znosiłam potknięcia, więc nie mogli zobaczyć moich wad
Za maską ukrywała się potrzebująca kobieta
Lecz teraz ta kobieta odeszła, ponieważ znalazła

Kogoś do miłości, kogoś do zaufania
I teraz jest to wyłącznie dla mnie, wyłącznie dla nas
Myślałam, że nigdy nie doczekam tego dnia, że będe sama
Teraz nie mogę się nacieszyć moim ukochanym
Jestem taka szczęśliwa, że znalazłam,
Kogoś do miłości

Ściany mnie przytłaczały, byłam na krawędzi
Nie mogłam ufać przyjaciołom, nie ważne co mówili
Jestem pewna swego losu, niemal pokazałam flagę
Byłam na własnej drodze na drugą stronę miasta

Byłam księżniczką w niedoli, bez olśniewającego rycerza
Potrzebuję czegoś z supermana, bo moje serce stało się jak kryptonit

Ktoś silny żeby mogł rozkruszyć ściany z łańcuchami, które mnie trzymają
Ktoś by był, ktoś dla mnie, jedyny by w końcu dał mi

Kogoś do miłości, kogoś do zaufania
I teraz jest to wyłącznie dla mnie, wyłącznie dla nas
Myślałam, że nigdy nie doczekam tego dnia, że będe sama
Teraz nie mogę się nacieszyć moim ukochanym
Jestem taka szczęśliwa, że znalazłam,
Kogoś do miłości

To jest jakbym była ??? I nikogo więcej, tylko on i ja
Jest idealnym odbiciem mnie, mnie
Ten dzień w którym pozwoliłabym mu odejść, to dzień w którym zobaczylibyśmy słońce pokryte śniegiem
Poczujesz się tak jak ja, kiedy w końcu znajdziesz sobie

Kogoś do miłości, kogoś do zaufania
I teraz jest to wyłącznie dla mnie, wyłącznie dla nas
Myślałam, że nigdy nie doczekam tego dnia, że będe sama
Teraz nie mogę się nacieszyć moim ukochanym
Byłam taka szczęśliwa kiedy znałam
Kogoś do miłości

Scorpions - Cross tekst piosenki

Hey, do you remember me
I finally found the strength to face
The pain you made me feel

I always held my tongue
And all the things you've done to me
Are secrets to reveal

I'll never let you do this to someone else
No, I could never live with myself

How dare you use my shame
To play your wicked games
With the mask you're wearing

And now you gotta make amends
For the demons in my head
I'll nail you to the cross
The cross I'm bearing

You, you said you'd save my soul
And sacrificed the innocence
That I will never know

And now it's time that you confess
They say the Devil doesn't rest
Until the truth is told

I'll never let you do this to someone else
No, I could never live with myself

How dare you use my shame
To play your wicked games
With the mask you're wearing

And now you gotta make amends
For the demons in my head
I'll nail you to the cross
The cross I'm bearing
The cross I'm bearing

I believed in love
I believed in trust
I believed in you
You became my God

I believed in love
I believed in trust

I was young and so naive
You were God and I believed
You made me kneel, you made me feel
Like it was all my fault
But now I know it wasn't mine at all

How dare you use my shame
To play your wicked games
You gotta make amends
For the demons in my head

You held me down in chains
And made me take the blame
I'll nail you to the cross
The cross I'm bearing

I believed in love
I believed in trust
I believed in you
You became my God
I believed in love

Rihanna - Whipping My Hair

I just meet infatuation and something in a storm my obsetion is you and I something takes over pulls me in I got you pushing on me on the floor under the burning lights just look behind I don't know where this will lead but I am hoping you tell me out here whipping my hair all crazy now baby whipping it like I am making that thing jump I am making that thing twirp so get up on it baby I am doing what I do I make you move got me out here whipping my hair all babe sprinkiling you with pieces of me now let's make it a sight to see baby on the floor under the burning lights just look behind I don't know where this will lead but I am hoping you tell me out here whipping my hair all crazy now baby whipping it like I am making that thing jump I am making that thing twirp so get up on it baby I am doing what I do I make you move got me out here whipping my hair all look back on memories we got chemistry that buried tresure and we will find create a perfect world just for you and I on the floor under the burning lights just look behind I don't know where this will lead but I am hoping you tell me out here whipping my hair all crazy now baby whipping it like I am making that thing jump I am making that thing twirp so get up on it baby I am doing what I do I make you move got me out here whipping my hair all babe sprinkiling you with pieces of me now let's make it a sight to see baby all them girls in the club get down tonight all them girls grab a boy do it right all them girls in the club get down tonight all them girls grab a boy do it right

Avril Lavigne Destiny tłumaczenie

"Przeznaczenie"


Szukam mojego przeznaczenia

Nie wiem gdzie mam szukać

Szukam na całym świecie

Banalne, bez systemu


Gdzie jest moje przeznaczenie?

Gdzie i co nim jest?

Ty zawsze wiedziałeś

Szukam go z Tobą


Jest ono w niebie?

Pod morzem czy na ziemi ?

W drewnie czy na pustyni ?

W górach czy w dolinie ?


Razem byśmy znaleźli nasze przeznaczenie

Razem byśmy szukali

Wszyskie tamte lata, szuaknie

Wszystkie tamte lata, banalne


Czemu mówiłam że to takie banalne

Szukam go z Tobą

Dam Ci powód ...

Moim przeznaczeniem ... jesteś Ty !

Peace tłumaczenie tekstu

"POKÓJ"


Pokój przyjdzie do mnie

Pokój przyjdzie do mnie


Zostawiam za sobą gorycz

Tym razem oczyszczam swój umysł

Nie ma miejsca na żale

Będę pamiętał, żeby zapomnieć


Po prostu spójrz na mnie

Idę, miłość pod postacią człowieka

Spójrz na częstotliwość z jaką wibruję

Zamierzam oświetlić świat


Pokój przyjdzie do mnie

Pokój przyjdzie do mnie


Zostawiam złość w przeszłości

Ze wszystkimi cieniami, które ona kosztowała

W moim sercu jest radar

Któremu od początku powinienem był ufać


Tylko spójrz na mnie

Jestem żyjącym aktem świętości

Dającym wszystkim przekonania, które posiadam

Zamierzam oświetlić świat


Pokój przyjdzie do mnie

Po prostu czekaj i patrz

Pokój przyjdzie do mnie

To zamierza się stać

Pokój przyjdzie do mnie

Po prostu czekaj i patrz

Pokój przyjdzie do mnie

To jest nieuniknione

One Of Those Girls tłumaczenie piosenki

Wiem, jaka jest twoja dziewczyna

Obchodzi cię tylko jedna rzecz

Kogo widziałaś, gdzie byłaś

Kto jest przy kasie


Znam ten błysk w twoich oczach

Pokazuje milion kłamstw

Ale w środku wiem, czemu

Go zagadujesz


Wiem, o co ci chodzi

Mam nadzieję, żeby tylko on to zrozumiał


[Refren]

Ona jest jedną z tych dziewczyn, nic prócz kłopotów

Tylko jeden wygląd i teraz widzisz podwójnie

Zanim się dowiesz, jej juz nie będzie

Odejdzie do następnego

Jest taka wspaniała, a ty tego nie dostrzegasz

Zabierze cię na przejażdżkę a potem zostawi z niczym

Złamie cię i odejdzie

Odejdzie do następnego


Ona chce z tobą skończyć

Przynajmniej tak mówią

To była chwila, jesteś w zaprzeczeniu

A teraz jest już za późno


Wznosisz się ponad chmury przez jej wygląd

I te wszystkie ostrzegawcze znaki

Bo jej blond włosy, jej niebieskie oczy

Prawie za to oddasz życie


Wiem, o co ci chodzi

Mam nadzieję, żebyś tylko ty to zrozumiał


[Chorus]

Wiesz, że to gra, wiesz, że to gra

Gra ci przed nosem

Gra ci przed nosem


Jest nienormalna, tak nienormalna

I tylko ona jest winna

I tylko ona jest winna

Leave Me Scorpions

I'm lost

Woman leave my life
Woman be so kind
Woman well you know
Well you know
Yeah, well you know

Zero in returns
Zero she's my girl
Woman well you know
Well you know
Yeah, well you know

Zero in returns
Zero she's my girl
Woman well you know
Well you know
Yeah, well you know

Lamon Tree - Sting

I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy sunday afternoon
I'm wasting my time I got nothing to do
I'm hanging around I'm waiting for you
But nothing ever happens - and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely I'm waiting for you
But nothing ever happens - and I wonder

I wonder how I wonder why
yesterday you told me 'bout the blue blue sky
and all that I can see
is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turningturning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon tree

I'm sitting here I miss the power
I'd like to go out taking a shower
but there'sa heavy cloud inside my head
I feel so tired put myself into bed
where nothing ever happens - and I wonder

Isolation - is not good for me
Isolation - I don't want to sit on a lemon tree
I'm steppin' around in a desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy and everything will happen
- and you'll wonder

I wonder how I wonder why
yesterday you told me 'bout the blue blue sky
and all that I can see
is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turningturning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon tree

Think It Over Led Zeppelin

Think it over in your pretty little head
Think it over what you just said
Are you sure I'm not the one?
( ? )

Well think it over
Yes think it over
Oh my heart grows cold and old

Think it over and let me know


Think it over darlin' don't be slow
Are you sure I'm not the one?
( ? ) now let me know

Well think it over
Ahh think it over
Oh my heart grows cold and older

Hey! think it over, over and over
Think it over, over and over

The One tłumaczenie tekstu piosenki

tłumaczenie tytułu:


Jedyny


tłumaczenie tekstu utworu:


Więc znalazłam powód żeby golic nogi

Każdego ranka

wiem że ktoś w piątkowa noc

będzie mnie zabierał na tańce

a potem w niedziele do kościoła

by planować sny

czasem pomysleć o dzieciach

a może poprostu pooszczędzać troche


[Chorus:]

Tylko Ciebie potrzebuje

Droga do domu jest zawsze długa

Lecz gdzy jestes blisko mnie trzymam sie

Tylko Ciebie potrzebuje

moje prawdziwe zycie dopiero sie zaczeło

Nic nie wygląda tak jak twój spleciony słońcem uśmiech

W tym dziwnym świecie

Tylko Ciebie znam


Więc nauczyłam sie gotować i wreszcie straciłam

swoją kuchenną fobię

Więc mam ramiona by sie wtulić

Gdy świat jest okrutny i zły

to daje bezsenność


by kupować więcej pasków

i pisać radosnych piosenek

zawsze ktoś jest potrzebny


[Chorus:]

Tylko Ciebie potrzebuje

Droga do domu jest zawsze długa

Lecz gdzy jestes blisko mnie trzymam sie

Tylko Ciebie potrzebuje

moje prawdziwe zycie dopiero sie zaczeło

Nic nie wygląda tak jak twój spleciony słońcem uśmiech


[Chorus 2X]

Tylko Ciebie potrzebuje

Tylko Ciebie potrzebuje

Moje prawdziwe zycie dopiero sie zaczeło

Tylko Ciebie potrzebuje

Tylko Ciebie potrzebuje

Nic nie jest takie jak twój spleciony słońcem uśmiech

Nic jak twoja miłość

Nic jak twoja miłość

Nic jak twoja miłość

Queen - Lost Opportunity tekst piosenki

With the morning I face the sun

I lift my head and smile for everyone

Every afternoon you'll find me working on

I got my new shoes on

Got to be moving on

That's what they say

Every night I'm tossed

And I shake my fevered brow

Thinking of my lost opportunity


Yes every morning I face the sun

I get so positive with everyone

Every afternoon you'll find the cracks showing through

They know what I'm going through

Oh yes they do

Every evening finds me

The optimist behind me

On with my lost opportunity

Johnny Cash Happiness Is You

Way down the mountain I chased a moonbeam
On the beach I built sand castles too
My moonbeams faded my castles tumbled
All of this was meaningless cause happiness is you

No more chasing moonbeams or catching falling stars
I know now my pot of gold is anywhere you are
My heart won't miss you my heart goes with you
Loneliness is emptiness but happiness is you

I tried to doubt you and live without you
Tried to deny but I love you like a do
But I realize now and I'll admit it
You'll always be a part of me cause happiness is you

No more chasing moonbeams or catching falling stars
I know now my pot of gold is anywhere you are
My heart won't miss you my heart goes with you
Loneliness is emptiness but happiness is you

Nicole Scherzinger - I'm gonna

ta, ta, ta!
ta, ta, ta!
ta, ta, ta!
like rain falling up you don't see this much,
but you've got to believe cause... !
you're working the crush, you can hear what they say,
this ain't the kind of woman come along every day!
this is some real love!

don't give it up,
cause when you give it up
you know what's up,
and when you hit the club, it's over...
your real love, you're real love, you're real love

Judas Priest I'm a Rocker tekst

The greatest times, I've ever known
They're locked inside o' me
And carved out of stone

I've broken hearts
Made people sing
I've drove a million miles
I've done everything

I'm a rocker, Oh oh
Do as I feel as I say
I'm a rocker, Oh oh
And no one can take that away

Bring on the night
That's when I live
I come alive inside
Give all I can give

I live each day
Like it's my last
I live for rock and roll
I never look back

I'm a rocker, Oh oh
Do as I feel as I say
I'm a rocker, Oh oh
And no one can take that away

I'm a rocker
And I'm always revvin' up
I'm a rocker
I can never get enough
I'm a rocker
It's something in my blood
I'm a rocker
Wouldn't change it even if I could

I'm a rocker, Oh oh
Do as I feel as I say
I'm a rocker, Oh oh
And no one can take that away

System Of A Down Desecrate tekst

Let me desecrate you child

Let me penetrate your world

Let me penetrate your mind

Let me desecrate you

Don't let me desecrate you my child

Don't let me penetrate your world

And steal the warmness of your soul away

Don't let me penetrate you my child

Don't let me desecrate your world

And steal the warmness of your soul away


I divide you with faith

Provide you your soul

Defy you to love

I divide you with your faith

I provide you with your soul

I defy you with your love


Don't let me desecrate you my child

Don't let me penetrate your world

And steal the warmness of your soul away

Don't let me penetrate you my child

Don't let me desecrate your world

And steal the warmness of your soul away


I divide you with faith

Provide you your soul

Defy you to love

I divide you with your faith

I provide you with your soul

I defy you with your love


Little boy stared

To the eyes of the night

Buttons connect to the price of a time


Little boy glared

To the sheets of the night

The bullet connects to the price of his crime


I divide you with faith

Provide you your soul

Defy you to love

I divide you with your faith

I provide you with your soul

I defy you with your love


I divide you with faith

Provide you your soul

Defy you to love

I divide you with your faith

I provide you with your soul

I defy you with your love

Justin Bieber Cry Me A River

You were my sun, you were my earth

But you didn't know all the ways I loved you, no

So you took a chance, made other plans

But I betcha didn't think that they would come crashin down, no


You don't have to say, whatcha did

I already know, I found out from him

Now there's just no chance

With you and me

There will never be

Don't it make you sad about it


You told me you love me

Why did you leave me all alone

Now you tell me you need me

When you call me on the phone


Girl I refuse

You must have me confused with some other guy

The bridges were burned

Now it's your turn, to cry


Cry me a river

Cry me a river -er-er

cry me a river

cry me a river -er-er

Ya, ya


You don't have to say, whatcha did

I already know, I found out from him

Now there's just no chance

With you and me

There will never be

Done it make you sad about it


You told me you love me

Why did you leave me all alone

Now you tell me you need me

When you call me on the phone


[Justin Timberlake cover ]

Me My Friends - Red Hot Chili Peppers

Me and my, me and my, me and my,
Me and my, me and my friends

Like two sweet peas
In an even sweeter pod
That's my friend
And my friends's named bob
Like the devil knows hell
I know bob well
Well enough to tell you
'bout his 67 smells
Well enough to tell you
He's a hell-a-swell fellow
Well enough to tell you
That we know each other better
Than we know our selves
Like freaks of a feather
We rock together
I know bob well
But I think he knows me better

Me and my, me and my, me and my,
Me and my, me and my friends

He's as close to me
As a friend can be
I'll be standin' by my buddy
He'll be standin' by me
Just another half of
The two headed freak
But I need him like
My heart needs to beat
At this point
In this friendly verse
I've got to sing a little something
That I haven't rehearsed
It's about my man
And his name is hillel
For who my love
Is woul brother sacred
Take it hickleberry
Slim boy take it

Me and my, me and my, me and my,
Me and my, me and my friends

Jacky's eyes are closed
But he's right on course
Because he's guided by
The invisible force
He drives a kooky green chrysler
Bad as anybody's porsche
He's a working class drummer
He's as strong as a horse

Me and my, me and my, me and my,
Me and my, me and my friends

Insane Clown Posse You Belong tekst

WE BELONG
[The Ringmaster]
Aww, little baby bitch ass is crying again, what's thy matter? Feelin' like you
don't fit in anywhere? What about fittin' that ass in with us,the mighty Deezy
Cizzarn? We'll f**kin' gladly take ya. We take all shapes, colors, sizes, and
genders!
We are...the mighty mystical, mythological, Dark mother f**kin' Carnival,
BIIIAATCH!!!

[Shaggy 2 Dope /w ad-libs by Violent J]
I see you feelin' lonely again, you's a mother f**ker, feelin' like you don't
belong, like you the only other?
Some of us scrubs got it worse than you, no homies to call on, or crew to
belong to.
Sone of us said f**k all that bullshit and dropped out; some of us stood up to
fight but got knocked out
Some of like to cuss and don't like your format, we like the wicked shit and
chose not to ignore that Some of us be comin' out of more than a broken home
Some of us be livin' out of our cars and carry on
Some of us see thy Budget Suites as a real apartment and make you take your
shoes off on our carpet
Some of us are on parole and can't leave thy state, and some are dead and gone,
my homie Blaze can relate
And some can't afford a free phone call But then some of us's equal us all
Think about that!

[Violent J & Gang Of Jugga-Thugs]
CHROUS: WE BELONG, (we the shit) WE BELONG, (we thy shit) WE BELONG...OUR


CARNIVAL IS HERE
WE BELONG, (we thy shit) WE BELONG, (come as ya are) WE BELONG...FIND US
EVERYWHERE

[Shaggy 2 Dope /w ad-libs by Violent J]
Some of us own dope cars that fail to exist, some of us have profiles, nobody
else fits,
and some of us ain't got time for the Monks in Tibet, because my own kids are
hungry and they lookin' to me for shit
"Some of us own drug paraphernalia materials, and some of us have incurable,
sexual venereals
and some of us have dreams of being a star and most won't make it that far But
it's all good
Some of us can't afford thy coolest shoes, some of us gives a f**k what
popularity choose (F**K)
Some bitches tittie dance cause they babies are cryin', others say they dancin'
for college and know that they lyin',
Some of us are in love with people who ain't ours; some of us don't give up
until we're behind bars
And some of us must have been born to take the fall but then some of us's equal
us all and I'm with you

[Violent J & Gang Of Jugga-Thugs]
CHORUS: RIGHT HERE, WE BELONG RIGHT HERE, WE BELONG RIGHT HERE, WE BELONG...OUR
CARNIVAL IS HERE
RIGHT HERE, WE BELONG RIGHT HERE, WE BELONG RIGHT HERE, WE BELONG...FIND US
EVERYWHERE
Chorus repeats

James Blunt Shine On

Are they calling for
Our last dance
I see it in your eyes
In your eyes

Same old moves
For a new romance
I could use
The same old lies
But I'll sing

Shine on, just shine on
Close your eyes and they'll all be gone
They can scream and shout
That they've been sold out
But it paid for the cloud
That we're dancing on
So shine on, just shine on
With your smile just as bright as the sun
'Cause they're all just slaves
To the Gods they've made
But you and I
Just shone
Just shone

And when silence greets
My last goodbye
The words I need
Are in your eyes
And I'll sing

Shine on, just shine on
Close your eyes and they'll all be gone
They can scream and shout
That they've been sold out
But it paid for the cloud
That we're dancing on
So shine on, just shine on
With your smile just as bright as the sun
'Cause they're all just slaves
To the Gods they've made
But you and I
Just shone
Just shone

So shine on, just shine on
Close your eyes and they'll all be gone
They can scream and shout
That they've been sold out
But it paid for the cloud
That we're dancing on
So shine on, just shine on
With your smile just as bright as the sun
'Cause they're all just slaves
To the Gods they've made
But you and I
Just shone
Just shone

Every Ghetto Nas

Uhh... yeah... uhh...

[Verse 1 (Nas)]
Blessings in life to the children
They say life is like 5 days
Words of a old man with silver hair in his wheel chair
His eyes were bloody while describin' what lies before me
Said evil bitches and jealous men would try to destroy me
It occurred to me, this old nigga's words couldn't be realer
I'm on top now, slightest drama, I'll have ta kill ya
Cuz animals and sweetness, sharks smell blood in water
Ishmael, Moses and Job, moved a divine order
Shit is plastic material, havin' no life
I crash whips and leave it no matter the price
As long as I survive, coppin' the five
Circle the block where the beef's at
And park in front of my enemy's eyes
They see that it's war we life stealers
Hollow tip, lead busters there's no heaven or hell
Dead is dead, fuckers
And your soul is with God
Your mind keeps lurkin' to earth
Watchin' your own murder reoccur

[Chorus (Repeat 2X)]
For ever struggle, every strip, and every ghetto
For every nigga toned in the pain and heavy metal
For every child that's born
And every nigga gone
And for every brotha breathin'
Live to see another mornin'

[Verse 2 (Blitz)]
It's Blitz nigga the streets glory many die for me
Got knocked refused 3 to 9's, went to trial for me
Basically I'm just reality loaded with vast stories
Of lust, greed, and contempt no street is exempt
Extended clip shots hoods barricaded for 6 blocks
I sip shots, watchin' em hustlers pitch rocks
All you paintin' pictures of my pain
Illustrate the city in vain
Fallin' deep into the pits of the game
This is for the sickest state of mind
In these fatal times, vesh crimes
Nickel play the nine and niggas for the dime
Hear the sounds of them baby's cry
Still I'm sayin' why do we reside
In the ghetto with a million ways to die
Stayin' high to relieve the pain
Breathin' in the game, exhalin'
Guilts and the shame, misery and strain
What the fuck will tomorrow bring
Look at anthrax, I stand back through
Hopin' I make it tomorrow

[Verse 3 (Nas)]
My skin is a art gallery, right
With paintings of crucifixes
Hopin' to save me from all the dangers in the music business
Was once a young gangsta hangin' with youth offenders
But since I tasted paper it started losin the friendships
Watchin' kids freeze in winters, they still poor
How could I tease them with Benz's and feel no remorse
Drivin' past them in the lively fashion, diamond colors clashin'
Red stones, blue stones, red bones and black ones
Fuck did I expect with bucket seats in a Lex
And spendin' time in Chuckie Cheese with Little Des
Got guns when I'm with my daughter
Hate to bring a violent aura in her presence
She knows what daddy taught her, it's lessons
Black princess it's a ugly world
I put my life up for yours, see I love that girl
Could you believe even my shadow's jealous
My skin is mad at my flesh, my flesh hates my own bones
My brain hates my heart, my heart makes the songs
Though my songs come from the Father
I'm lonely...
Hold me, it's gettin' darker

[Repeat Chorus 2X]

Scorpions 321 tekst

Time is a wicked master
Put your life into its hand
Close your eyes and it will crush you
Rage only spins you faster
It's a curse born unto man
Turns your dreams into disaster

Save me
Cause the world's gonna stop
Baby 3 2 1
Are you ready to rock
Come on and wake me
The final curtain will drop
Baby 3 2 1
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Tonight

Lies it's the truth I'm after
Let me find it in your eyes
Quick before the moment dies
Cries in a sea of laughter
Weepin' gently in my soul
Love's the only thing that matters

Save me
Cause the world's gonna stop
Baby 3 2 1
Are you ready to rock
Come on and wake me
The final curtain will drop
Baby 3 2 1
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Tonight

10... 9... 8... 7... 6... 5... 4...
3 2 1
Come on and save me
Cause the world's gonna stop
Baby 3 2 1
Are you ready to rock
Come on and wake me
The final curtain will drop
Baby 3 2 1
Are you ready to rock
Come on and shake me
Cause we're in for a shock
Baby 3 2 1
We're fallin' down from the top
Come on and take me
We're goin straight to the top
Baby 3 2 1
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Are you ready to rock
Tonight

Every Little Thing She Does Is Magic Sting

Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on


Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve as I've done from the start

The Gifts They Gave Johnny Cash

Jesus our King kind and good was humbly born in a stable of wood
And the lowly beasts around him stood Jesus our King kind and good
I said the donkey shaggy and brown I carried his mother up and down
I carried his mother to Bethlehem town I said the donkey shaggy and brown
I said the ox this was my hay I gave him my manger twas here that he lay
I gave him my manger twas here that he lay I said the ox this was my hay
(I said the sheep with pearly horn I gave him my wool for a blanket warm
He wore my coat on Christmas morn I said the sheep with pearly horn)
I said the dove from the rafters high I sang him to sleep that he would not cry
We sang him to sleep my love and I I said the dove from the rafters high
And so every heart by some good spell in the stable dark was glad to tell
Of the gift they he gave to Emanuel of the gift that he gave to Emanuel

Robbie Williams - Everytime

Everytime we say goodbye

I die a little

Everytime we say goodbye

I wonder why a little

Why the gods above me

Who must be in the know

Think so little of me

They allow you to go



When you're near

There's such an air

Of spring about it

I can hear a lark somewhere

Begin to sing about it

There's no love song finer

But how strange the change

From major to minor

Everytime we say goodbye


There's no love song finer

But how strange the change

From major to minor

Everytime we say goodbye

Sage Ja - Unheilig

Nackte Haut erregt durch Euphorie
zerfließt in Gier nach Hoffnung
umgarnt die Blasphemie
geblendet durch den Schein
von kalten Licht allein
das Einzige was zählt
Ist die Maske, wenn sie fällt

Sage ja
zu der Schattenwelt, in der das Dunkle sich erhebt
Sage ja
zu der Einsamkeit, die sich in deiner Seele quält
Sage ja
zu dem Ring in dem das Morgenrot versinkt
Sage ja
zu der Saat, die sich an deiner Liebe stillt

Die Schlange nährt den Tod
mit jedem Atemzug
das Schicksal der Erlösung
gibt die Vergangenheit zurück
umhüllt durch Trug und Schein
von blindem Licht allein
das einzige was zählt
ist die Maske, wenn sie fällt

do you promise to love honour and obey
in sickness and in health till death you do part

Sage ja
zu der Schattenwelt, in der das Dunkle sich erhebt
Sage ja
zu der Einsamkeit, die sich in deiner Seele quält
Sage ja
zu dem Ring in dem das Morgenrot versinkt
Sage ja
zu der Saat, die sich an deiner Liebe stillt