środa, 29 lutego 2012

Beyonce Knowles - Why Don't You Love Me? tłumaczenie

Teraz, teraz, teraz skarbie.

Lepiej usiądź i rozejrzyj się,

Bo chyba musiałeś uderzyć się w głowę.

Kocham cię wystarczająco, by mówić z tobą do rzeczy, kochanie.

Nienawidziłabym widoku, jak wracasz do domu, a ja, dzieci

I pies odeszły.

Sprawdź moje referencje...

Daję ci wszystko czego chcesz, wszystko czego potrzebujesz.

Nawet twoi przyjaciele mówią, że jestem dobrą kobietą.

Chcę wiedzieć tylko jedno: dlaczego?


Dlaczego mnie nie kochasz?

Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie kochasz?

Kiedy ja sprawiam, że pokochanie mnie jest tak cholernie proste?

I dlaczego mnie nie potrzebujesz?

Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie potrzebujesz?

Kiedy ja sprawiam, że potrzebowanie mnie jest tak cholernie proste?


Mam urodę, mam klasę,

Mam styl i mam tyłek.

A ty nawet nie dbasz o to, by o mnie dbać.

Spójrz tutaj...

Ja nawet odkładam pieniądze na konto bankowe,

Nie muszę nikogo prosić, by mi pomagał.

Nawet tego nie zauważasz...


Dlaczego mnie nie kochasz?

Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie kochasz?

Kiedy ja sprawiam, że pokochanie mnie jest tak cholernie proste?

I dlaczego mnie nie potrzebujesz?

Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie potrzebujesz?

Kiedy ja sprawiam, że potrzebowanie mnie jest tak cholernie proste?


Mam urodę, mam serce.

Siedzę z głową w książkach, jestem bystra,

Ale nawet nie dbasz o to, by wiedzieć, że jestem mądra.

Teraz, teraz, teraz, teraz, teraz, teraz.

Wiem, jak się poruszać w twojej sypialni.

Uszczęśliwiam cię tymi sprośnymi rzeczami, które robię,

Ale nie wydajesz się nadawać na tych samych falach.

Oooh...


Dlaczego mnie nie kochasz?

Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie kochasz?

Kiedy ja sprawiam, że pokochanie mnie jest tak cholernie proste?

I dlaczego mnie nie potrzebujesz?

Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie potrzebujesz?

Kiedy ja sprawiam, że potrzebowanie mnie jest tak cholernie proste?


Nie ma niczego, czego można by we mnie nie kochać.

Nie, nie, nie ma niczego, czego można, by we mnie nie kochać.

Jestem urocza.

Nie ma niczego, czego można by we mnie nie potrzebować

Nie, nie, nie ma niczego, czego można by we mnie nie potrzebować.

Może po prostu nie jesteś tym jedynym.

Lub może po prostu jesteś zwykłym... IDIOTĄ!

Norah Jones - Cold Cold Heart

I've tried so hard my dear to show that you're my every dream
Yet you're afraid each thing I do is just some evil scheme
A memory from your lonesome past keeps us so far apart
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold cold heart

Another love before my time made your heart sad and blue
And so my heart is paying now for things I didn't do
In anger unkind words I said that make the teardrops start
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold cold heart

There was a time when I believed that you belonged to me
But now I know your heart is shackled to a memory
The more I learn to care for you the more we drift apart
Why can't I free your doubtful mind, and melt your cold cold heart

Infra Red tłumaczenie piosenki

Jeszcze tylko jedna sprawa, zanim obnażę te planetę

To ja będę tym, który sprawi, że padniesz na kolana

Zstąpiłem tu, byś miał na urodziny wszystko co najgorsze


Niech ktoś wezwie pomoc

Zaraz zdarzy się tu wypadek

Przechodzę na podczerwień

Nie ma miejsca, gdzie mógłbyś się ukryć

Bo widzę w ciemności

Przechodzę na podczerwień

Zapomnij o ucieczce, i tak cię znajdę


Jeszcze tylko jedna sprawa, zanim zaczniemy ostateczne zrzucanie masek

To ja będę świadkiem twojego upadku

Zstąpiłem tu, by rozbić i spalić

Twoje nędzne przyjęcie


Niech ktoś wezwie pomoc

Zaraz zdarzy się tu wypadek

Przechodzę na podczerwień

Nie ma miejsca, gdzie mógłbyś się ukryć

Bo widzę w ciemności

Przechodzę na podczerwień

Zapomnij o ucieczce, i tak cię znajdę

Znajdę Cię


Niech ktoś wezwie pomoc

Zaraz zdarzy się tu wypadek

Przechodzę na podczerwień

Nie ma miejsca, gdzie mógłbyś się ukryć

Bo widzę w ciemności

Przechodzę na podczerwień

Zapomnij o ucieczce, i tak cię znajdę

Znajdę Cię

Bo widzę w ciemności

wtorek, 28 lutego 2012

MARILYN MANSON Cat In The Hat tłumaczenie

"Kot w Kapeluszu"



Słońce nie świeciło

Było za mokro żeby grać

Więc siedzieliśmy w domu

Wszędzie było zimno,zimno,mokry dzień

Siedziałem tam z Sally

Siedzieliśmy tam,my dwoje

I powiedziałem że pragnę żebyśmy mieli co robić!

Za mokro,żeby wyjść

I za zimno,żeby grać w piłkę

Więc siedzieliśmy w domu

Wcale nic nie robiliśmy

Wszystko co mogliśmy robić to siedzieć,siedzieć,siedzieć,siedzieć

Nie lubiliśmy tego ani odrobinę

I potem coś huknęło

To hukniecie spowodowało,że podskoczyliśmy

Popatrzeliśmy

Potem zobaczyliśmy go wkraczającego na dywanik

Patrzeliśmy i widzieliśmy go

Kot w kapeluszu

I powiedział do nas

"Dlaczego tam siedzicie?

Wiem,że jest mokro

I że słońce nie świeci

Ale możemy mieć dużo dobrej zabawy,to jest zabawne

Znam kilka dobrych gier,moglibyśmy zagrać"

powiedział kot

"Znam kilka nowych sztuczek"

powiedział kot w kapeluszu

"Dużo dobrych sztuczek

Pokażę wam to

wasza mama wcale nie będzie miała nic przeciwko,jeśli to zrobię"

Sally i ja nie wiedzieliśmy co powiedzieć

Nasza mama wyszła z domu na cały dzień

ale nasza ryba powiedziała

"Nie! Nie! Zróbcie, żeby ten kot odszedł

Powiedzcie temu kotowi w kapeluszu

"NIE CHCESZ grać"

"Nie powinieneś tu być"

"Nie powinieneś być wokoło"

"Nie powinieneś tu być kiedy nasza mama wyszła".

"Nie! Nie! Nie bój się! Nie bój się!"

powiedział kot w kapeluszu

"Moje sztuczki nie są złe"

powiedział kot w kapeluszu

Dlaczego,możemy mieć dużo dobrej zabawy, jeżeli sobie życzysz grę, że rozmawiam z rybą"

"Odłóż mnie!" powiedziała ryba

"To wcale nie jest zabawne!"

"Odłóż mnie!" powiedziała ryba

"Nie chcę upaść!"

"Nie bój się" powiedział kot

"Nie pozwolę,żebyś spadł"

"Będę trzymał cię wysoko w górze kiedy stanę na piłce z książką w jednej ręce i filiżanką na moim kapeluszu.

Ale to nie jest wszystko co potrafię" powiedział kot.

"Patrz na mnie, patrz na mnie teraz" powiedział kot

"Z filiżanką i ciastem na czubku mojego kapelusza potrafię unieść dwie książki i potrafię unieść rybę

i mały zabawkowy statek

i trochę mleka w naczyniu

i patrz:

potrafię skakać na jednej nodze w gorę i w dół na piłce

ale to nie jest wszystko, o nie, to nie jest wszystko,

patrz na mnie,patrz na mnie, patrz na mnie teraz,

to jest zabawa, masz zabawę ze skakania na piłce"

I Sally i ja zobaczyliśmy jak wszystkie rzeczy spadają

i nasza ryba też spada w dół

Wpadła do garnka, powiedziała "Lubię to? O nie, nie lubię, to nie jest dobra gra"

powiedziała ryba [...]

"Nie, nie lubię tego ani odrobinę, teraz patrz co narobiłeś" powiedziała ryba do kota

"Patrz teraz na ten dom".

State Of Shock tłumaczenie tekstu

/Michael & Freddy Mercury/
Chodź kochanie.
Musisz być moja,
Gdyż jest nam razem tak dobrze.
Podoba mi się twój styl.
To sprawia, że staję się dziki.
Możesz zrobić mi dobrze.
Lubisz to; powinnaś wiedzieć.
Powalasz mnie na kolana.
Dobrze, proszę, kochanie, proszę.
Posłuchaj:

/Freddy Mercury/
wygląda wspaniale
za każdym razem kiedy patrzę na jej twarz
doznaję uh, uh, uh
doznaję szoku

/Michael & Freddy Mercury/
powala mnie na kolana
proszę kochanie, proszę
wiem, że lubisz się ze mną drażnić
proszę kochanie, proszę
robisz mi dobrze
powinno ci się spodobać
uwielbiam sposób w jaki się ruszasz
mów kochanie, mów
Słuchaj:

/Michael Jackson/
wygląda wspaniale
za każdym razem kiedy patrzę na jej twarz
doznaję uh, uh, uh
doznaję szoku

Wszyscy mówią!

/CHÓR/
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Wow
Nah, nah, nah, nah
Ha, ha, wow, wow, wow

/Michael & Freddy Mercury/
Tak, doznaję szoku
hej, słuchaj, ow
doprowadzasz mnie do szaleństwa
ow, pozwój mi zobaczyć jak się ruszasz kochanie
doznaję szoku
wow
uh, uh, uh, uh
doznaję szoku
doznaję szoku
wszyscy śpiewajcie ze mną, słuchaj

/Michael & Freddy Mercury/
doznaję szoku, podoba mi się to
doznaję szoku, czuję to
doznaję szoku, dalej
doznaję szoku, ah ha
doznaję szoku, ah ha, uh
doznaję szoku, woo hoo
doznaję szoku
doznaję szoku
doznaję szoku

/CHÓR/
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Blondie No talking just head tekst

Give 'em no hope

No tenderness

No holiness

No sensitivity

No love

No heart

No imagination

No compassion.

No talking just head

I cannot be dead

I will be in your head

You will be on your knees

You'll be beggin' me, 'Please...

Make it ' stop!'

No peace of mind

No serenity

No mercy mild

No divinity

You will give them no quarter

No inspiration

Isolation.

No talking just head

That's what I said

I will be in your head

And you'll be down on your knees

Beggin' me, 'Please. . .'

Sometimes I feel...

Sometimes I feel like a mother*less child….

Grease it up good

Work it back and forth

You don't even know who I am I

Think of the good things

Remember the bad

No illusions.

NO talking just head

I cannot be dead!

When you pull the switch

I will be in your head

Greasin' it up good

No talking just head

You've been misled

I will be in your head

Workin' it back and forth

Like I knew that I would.

Give 'em no tenderness

No compassion

No sensitivity

No love

No holiness

No spirituality

No imagination

No heart

No divinity

No charity

No mercy

No hope

No karma

No devotion

No immortality

No soul

No talking just head

I cannot be dead!

I will be in your head

You'll be down on your knees

And you'll be beggin' me,

"Please make it ' stop!'

The Archive Of Lost Dreams tłumaczenie tekstu

Z dala od światła sięgając między welon mgły
Niezliczone historie zostały, by mogły spocząć w pokoju
Przysłonięty i spokojny
Niezadbany grób
Kiedyś raj przepełniony nadzieją
Archiwum zagubionych wspomnień
Wysyłamy nasze wewnętrzne lęki w ocean nut
Czekając aż zabierze je wszystkie daleko od brzegu
Najgłębsze przekonania bilionów dusz
Pragnących odnaleźć drogę powrotną do domu
Aah... Najado
Ostatnia w nieznanym
Opiekunka naszych zapisanych snów
Aah... obietnice
Nic z nich nie pozostało
Pobłogosławiła ich swoim pocałunkiem
Zobacz
Usłysz i poczuj
Cud życia
Uwierz symbolom i zaufaj, pozostaniesz żywy
Zejdź by odnaleźć ścieżkę swojego serca
Tajemnicza Najada
Teraz koło zamyka się na wieki
Aah... Najado
Archiwum przeminęło
Jesteśmy zdani na siebie

Scorpions Angels

The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

poniedziałek, 27 lutego 2012

White America tłumaczenie tekstu piosenki

Ameryka, hahaha, kochamy cię, ilu ludzi jest dumnych z faktu bycia obywatelami tego

pieknego kraju, te paski i gwiazdy to prawa, którym ochronie ludzie poświęcali

swoje życie

Kobiety i mężczyźni, umierali za wolność słowa.

Wolność, którą rząd Stanów Zjednoczonych

przysiągł strzec,

(Yo, chcę żeby wszyscy słuchali słów tej piosenki) a przynajmniej tak nam mówiono...

Nigdy bym sobie nie wyśnił tego, że kiedyś zobaczę

tylu pierdolonych ludzi, którzy myślą tak jak ja, którzy mają te same poglądy

te same wierzenia, to jak krocząca za mną pieprzona armia

dotykam tak wielu istnień, tyle nieukierunkowanego gniewu,

który rozprzestrzenia się

przez twoje radio, póki nie utrwali się na wiele następnych dni w twojej głowie

Kto by pomyślał, że będę stawał przed lustrem, farbował włosy wodą utlenioną,

nosił T-shirty, że w taki sposób odniosę sukces w rapie

Jak mógłbym przewidzieć, że moje słowa będą miały taki wydźwięk, ktoś tam na górze

w biurze musi się ze mną zgadzać, bo Kongres mi mówi, że nie stwarzam nic tylko

kłopoty, mówią mi teraz, że mam problem z rządem, a ja to kocham,

Całe życie przerzucałem gówno, i teraz rzucam je na...

Białą Amerykę, mógłbym być jednym z twoich dzieci, biała Ameryka, mały Eric wygląda

zupełnie jak ja, biała Ameryka, Erica uwielbia moją muzę,

jestem w TRL (red. kiepski show na MTV), spójrzcie ile uścisków dostaję

biała Ameryka mógłbym być jednym z twoich dzieci, biała Ameryka, mały Eric wygląda

zupełnie jak ja, biała Ameryka, Erica uwielbia moją muzę

jestem w TRL, spójrzcie ile uścisków dostaję

Spójrzcie na te oczy, niebieskie, takie jak twoje kotku

gdyby były brązowe, Shady przegrałby, Shady siedziałby na półce

Ale Shady jest ładny, Shady wiedział, jego dołeczki sprawią, że panie będą mdlały

Kotku, spójrz na sprzedaż, policzmy

gdybym był czarny, nie sprzedałbym połowy tego co teraz

Nie musiałem kończyć liceum Lincoln'a, żeby to wiedzieć

Potrafię rapować, więc pieprzyć szkołę, jestem zbyt bombowy, żeby tam wracać

dajcie mi mikrofon i pokażcie gdzie jest studio

Gdy byłem w podziemiu, nikogo nie obchodziło, że jestem biały

żadne znane firmy nie chciały podpisać ze mną kontraktu, prawie się poddałem

byłem jak, pieprzyć to, potem poznałem Dre

jedynego gościa, który nie zwracał na to uwagi, dał mi szansę

Rozpaliłem pod jego dupskiem ogień, pomogłem mu wrócić na szczyt

Każdy czarny fan jakiego zyskałem pochodził prawdopodobnie od niego

w zamian za każdego białego fana jakiego on zyskał, cholera, wymieniliśmy się

Siedząc teraz, patrząc wstecz na to gówno, wow

jestem jak moja skóra, ona zaczyna pracować na moją korzyść, to jest...

Biała Ameryka, mógłbym być jednym z twoich dzieci, biała Ameryka, mały Eric wygląda

zupełnie jak ja, biała Ameryka, Erica uwielbia moją muzę,

jestem w TRL (red. kiepski show na MTV), spójrzcie ile uścisków dostaję

biała Ameryka mógłbym być jednym z twoich dzieci, biała Ameryka, mały Eric wygląda

zupełnie jak ja, biała Ameryka, Erica uwielbia moją muzę

jestem w TRL, spójrzcie ile uścisków dostaję

Widzisz, problem w tym, że mówię do dzieciaków z przedmieść,

które inaczej nie miałyby możliwości dowiedzieć się, że takie słowa w ogóle istnieją

a ich mamy prawdopodobnie olałyby to

Było tak póki nie zrobiłem tego pierdolonego zamieszania

Prosto z głośnika wkroczyłem w ich pokoje

dzieciaki oszalały, gdy się dowiedziały, że wypromował mnie Dre

wystarczyło tylko to, natychmiast przyciągałem je jak magnes

Przychodziły również do mnie, bo wyglądałem jak one

Dlatego właśnie zaczęły dokładnie studiować moje teksty

przeczesując je dokładnie; to jakby lina czekająca na to by mnie udusić

ciasno owijając się wokół szyi; obserwowali mnie tak jakbym pisał z niechęcią

Nie, słyszę tylko; teksty teksty, ciągłe kontrowersje

Sponsorzy wytrwale próbują skrócić moje koncerty

hip-hop nigdy nie był problemem w Harlemie, tylko w Bostonie

odkąd zaczął nękać ojców dojrzewających córek

Zbieram krytykę od aktywistów

jakbym był pierwszym raperem, który uderzył laskę lub powiedział 'pedał'

Cholera, po prostu patrzcie na mnie jak na najlepszego kumpla

Pierdolonego rzecznika...

Białej Ameryki, mógłbym być jednym z twoich dzieci, biała Ameryka, mały Eric wygląda

zupełnie jak ja, biała Ameryka, Erica uwielbia moją muzę,

jestem w TRL (red. kiepski show na MTV), spójrzcie ile uścisków dostaję

biała Ameryka mógłbym być jednym z twoich dzieci, biała Ameryka, mały Eric wygląda

zupełnie jak ja, biała Ameryka, Erica uwielbia moją muzę

jestem w TRL, spójrzcie ile uścisków dostaję

Rodzice Ameryki; mam na celowniku małą Ericę, by wpłynąć na jej charakter

Jestem hersztem nędznych pomagierów,

wysłanym by ich poprowadzić ku stopniom Kongresu,

naszczać na trawnik Białego Domu,

spalić trumnę i zastąpić ją naklejką doradcy rodzicielskiego,

napluć w twarze demokracji hipokryzji.

Pierdol się Ms. Cheney, pierdol się Tipper Gore, mówię pierdolcie się korzystając

z wolności słowa jakiej udzielają mi podzielone stany zakłopotania, pierdolcie się

He, hahaha, ja tylko żartuję Ameryko, wiesz, że Cię kocham...

Shakira Sombra De Ti (Shadow Of You) tekst

i'm going to leave
that my guitar says all what i
don't know how to say for me
or maybe it should wait
to the insult of the clock
i have just planned my end
the smiles hurt so much
it costs the world to breathe
it's that not having you here makes me bad

it follows me around
the shadow of you
they keep rotating around there
all the words that we said
and the kisses we didn't give
as always
today i am
thinking of you

you should know
that there are pieces of your mouth unintentionally
wanted around here


and that i trip everyday without thinking
with an old memory more
and some new gray history
if i can't be with you
i can no long be with you
every time it becomes harder to be happy

it follows me around
the shadow of you
they keep rotatins around there
all the words that we said
and the kisses we didn't give
as always
today i am
thinking of you

all the words that we said
and the kisses we didn't give
as always
today i am
thinking of you

Eric Clapton Will It Go Round In Circles?

I've got a song, I ain't got no melody
I'ma gonna sing it to my friends
I've got a song, I ain't got no melody
I' ma gonna sing it to my friends

Will it go round in circles
Will it fly high like a bird up in the sky
Will it go round in circles
Will it fly high like a bird up in the sky

I've got a story, ain't got no moral
Let the bad guy win every once in a while
I've got a story, ain't got no moral
Let the bad guy win every once in a while

Will it go round in circles
Will it fly high like a bird up in the sky
Will it go round in circles
Will it fly high like a bird up in the sky

I've got a dance, I ain't got no steps, no
I'm gonna let the music move me around
I've got a dance, I ain't got no steps
I'm gonna let the music move me around

Will it go round in circles
Will it fly high like a bird up in the sky
Will it go round in circles
Will it fly high like a bird up in the sky

Will it go round in circles
Will it fly high like a bird up in the sky
Will it go round in circles
Will it fly high like a bird up in the sky

I've got a song, I ain't got no melody
I'ma gonna sing it to my friends
I've got a song, I ain't got no melody
I' ma gonna sing it to my friends

Will it go round in circles
Will it fly high like a bird up in the sky
Will it go round in circles
Will it fly high like a bird up in the sky

Wild, Wild Water - Modern Talking

Sail across the universe
All the magic here on earth
Slipping and sliding
Rolling and riding to you, my love
Summer breeze reminded me - love was wild and love was free
Love is wide and love is free
Memories will hiding
Baby, come riding to me

Wild, wild water
Brings me back to you, over and over
Wild, wild water
Babe, still missing you, over and over

Wild, wild water
Freez the wind in summersky
Wild, wild water
Expect that love that just wouldn't die

Silverwater - evening tide
Brings that girl back to my side
Slipping and sliding
Rolling and writing to you, my love
You will be coming back some day
True, we gonna come what made
Memories were hiding
Baby, come on riding to me

Holocaust tłumaczenie tekstu

Twoje oczy już niemal umarły

nie mogę ich wyrzucić z łóżka

i ty nie możesz spać


siedzisz na dole w sukience

i jesteś zagubiona

patrzysz w lustro


patrzysz w swoje oczy

wtedy uświadamiasz sobie


wszyscy odeszli

żyją ci

którzy polegli w tyle


wszyscy odeszli

tak daleko jak mogą

już się nie martwią


stoją na schodach

śmieją się w głos


twoja mama umarła

powiedziała:

"nie bój się"


twoja mama umarła

zostałeś sam ze sobą

ona jest w jej łóżku


wszyscy odeszli

żyją ci,

którzy polegli w tyle


wszyscy odeszli

tak daleko jak mogą

już się nie martwią


masz zmizerniałą twarz

masz smutne oczy kłamcy

jesteś holokaustem

Rihanna Kisses Don't Lie tłumaczenie

"Pocałunki nie kłamią"



Pocałunki nie..

Nie, one nie..

nigdy nie kłamią

Możesz biec jeśli chcesz

Ale się nie ukryjesz

Powiedzą Ci co prawdziwe

Nie pytaj czemu

Pocałunki nie..

Nie, one nie..

Pocałunki nigdy nie kłamią


1.

Uczucia przyszły i odeszły

Prawie jak wiatr powiały

Tak więc w tym świecie jest mało rzeczy którym możemy ufać

Uwodzą siebie w kłamstwie

Niektórzy nie zdają sobie z tego sprawy

Oni wołają, że to miłość a to tylko zguba..


Ref.

Więc, widzisz Ty i ja

My jesteśmy bliscy strefie niebezpieczeństwa

Pokaż mi, jak powiedz mi teraz

Powinnam zostać czy odejść?

Ponieważ jestem między TAK lub NIE!


Hak:

Kiedy mnie całujesz

Czuję wszystko, co jest mi nieobecne

Próbuję zwolnić ale moje serce nie chce słuchać

I zalewam się wewnątrz łzami

I kiedy mnie dotykasz

Czuję pęd ale obawiam się że to może zniszczyć mnie

Powinnam Odłożyć moją ufność w coś

Nie ufam w to

próbuję uciec ale nie mam gdzie się ukryć

Ponieważ kochanie pocałunki nie kłamią


Pocałunki nie..

Nie, one nie..

nigdy nie kłamią

Możesz biec jeśli chcesz

Ale się nie ukryjesz

Powiedzą Ci co prawdziwe

Nie pytaj czemu

Pocałunki nie..

Nie, one nie..

Pocałunki nigdy nie kłamią


2.

Szepczesz mi do ucha

Ale czy te słowa są szczere

Ponieważ słodkie słowa potrafią zadać rany jak by nożem

Jak widzisz nie jestem niczyim głupcem

Gram według własnych reguł

Więc proszę przemyśl swój krok podwójnie zanim wkroczysz do mojego życia


Ref.

Więc, widzisz Ty i ja

My jesteśmy bliscy strefie niebezpieczeństwa

Pokaż mi jak powiedz mi teraz

Powinnam zostać czy odejść

Ponieważ jestem między TAK lub NIE


Kiedy mnie całujesz

Czuję wszystko, co jest mi nieobecne

Próbuję zwolnić ale moje serce nie chce słuchać

I zalewam się wewnątrz łzami

I kiedy mnie dotykasz

Czuję pęd ale obawiam się że to może zniszczyć mnie

Powinnam Odłożyć moją ufność w coś

Nie ufam w to

próbuję uciec ale nie mam gdzie się ukryć

Ponieważ kochanie pocałunki nie kłamią


Pocałunki nie..

Nie, one nie..

nigdy nie kłamią

Możesz biec jeśli chcesz

Ale się nie ukryjesz

Powiedzą Ci co prawdziwe

Nie pytaj czemu

Pocałunki nie..

Nie, one nie..

Pocałunki nigdy nie kłamią


Kiedy mnie całujesz

Czuję wszystko, co jest mi nieobecne

Próbuję zwolnić ale moje serce nie chce słuchać

I zalewam się wewnątrz łzami

I kiedy mnie dotykasz

Czuję pęd ale obawiam się że to może zniszczyć mnie

Powinnam Odłożyć moją ufność w coś

Nie ufam w to

próbuję uciec ale nie mam gdzie się ukryć

Ponieważ kochanie pocałunki nie kłamią


Pocałunki nie..

Nie, one nie..

nigdy nie kłamią

Możesz biec jeśli chcesz

Ale sie nie ukryjesz

Powiedzą Ci co prawdziwe

Nie pytaj czemu

Pocałunki nie..

Nie, one nie..

Pocałunki nigdy nie kłamią


Ref.

Więc, widzisz Ty i ja

My jesteśmy bliscy strefie niebezpieczeństwa

Pokaż mi jak powiedz mi teraz

Powinnam zostać czy odejść

Ponieważ jestem między TAK lub NIE


Kiedy mnie całujesz

Czuję wszystko, co jest mi nieobecne

Próbuję zwolnić ale moje serce nie chce słuchać

I zalewam się wewnątrz łzami

I kiedy mnie dotykasz

Czuję pęd ale obawiam się że to może zniszczyć mnie

Powinnam Odłożyć moją ufność w coś

Nie ufam w to

próbuję uciec ale nie mam gdzie się ukryć

Ponieważ kochanie pocałunki nie łamią


Pocałunki nie..

Nie, one nie..

nigdy nie kłamią

Możesz biec jeśli chcesz

Ale sie nie ukryjesz

Powiedzą Ci co prawdziwe

Nie pytaj czemu

Pocałunki nie..

Nie, one nie..

Pocałunki nigdy nie kłamią

Sting - Perfect Love Gone Wrong

I've had a question that's been preying on my mind for some time
I won't be wagging my tail for one good reason
It has to be a crime

This dog house never was the place for me,
Runner up and second best just ain't my pedigree
I was so happy, just the two of us
Until this alpha male
Turned up in the January sale

He won't love you
Like I love you
It won't be long now before that puppy goes astray
And what I like about this guy the most
He'd be my favourite lamp post
Devil take the hindmost

Je sais que c'est dur, mais il faut se faire au changement, tu vois
J'ai neglige le primordial pendant trop longtemps crois moi
Je suis consciente, je vois bien que tu souffres, mais ?a s'attenuera
Car c'est d'un homme plus d'un chien don't j'ai besoin pres de moi
Cesse donc de grogner, mon choix est fait c'est comme ?a
N'en fait pas trop, ton attitude risque de t'eloigner de moi
Faut que tu comprennes, puisque tu dis m'aimer tant que ?a
Desormais nous sommes trois, lui toi et moi

I know it's hard, but you have to get used to change, you see
I neglected the fundamentals for too long believe me
I know, I can see you're suffering, but this will lessen in time
I need a man, not a dog, close to me
Stop growling, my choice is made and that's it
Don't overdo it, your attitude might move us apart
You've got to understand, given you say you love me so much
Now we are three, him, you and me

It's a shaggy kind of story
Would I tell you if I thought it was a lie?
But when the cat's away the mouse will play,
I wouldn't dish around here
There's something fishy 'round here

I howl all night and I sleep all day
It takes more than biscuit, baby, to chase these blues away
I've got a long enough leash
I could almost hang myself
It's a dogs life loving you baby
But you love someone else
Now he's moved by basket
I'd like to put him in a casket
I'll wear my best collar to his funeral

Ta mauvaise foi, j'aimerais bien que ?a s'arrete
Me separer de toi, aujourd'hui ?a trotte dans ma tete
Moi non, j'en peux plus, tu n'est q'un chien, c'est trop bete
La situation m'avait pourtant l'air d'etre des pius nette
C'est clair, que je l'aime c'est un fait, ton ego?sme m'inquiete
Apres toutes ces soirees passees seuis en tete a tete
Chaque chose a une fin, et c'est la fin de la fete
Pour toi, car bient?t il n'y aura plus que lui et moi, lui et moi.

Your bad attitude, I'd really like it to stop
Getting rid of you, today that's running through my head
No, you're just a dog, this is too stupid
Even though the situation appeared so clear to me
It's clear, I love him and that's a fact, your selfishness worries me
After all these nights we spent alone, you and me
Everything must end, and it's the end
For you, as soon, there will only be him and me, him and me

To have found this perfect life
And a perfect love so strong
Well there can't be nothing worse
Than a perfect love gone wrong

You said I wasn't just your Christmas toy
I'd always be your boy
I'd be your faithful companion
And I would follow you through every thick and thin
Don't need nobody else
And we don't need him

niedziela, 26 lutego 2012

Alexandra Leaving Leonard Cohen

Suddenly the night has grown colder.
The god of love preparing to depart.
Alexandra hoisted on his shoulder,
They slip between the sentries of the heart.

Upheld by the simplicities of pleasure,
They gain the light, they formlessly entwine;
And radiant beyond your widest measure
They fall among the voices and the wine.

It's not a trick, your senses all deceiving,
A fitful dream, the morning will exhaust '
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.

Even though she sleeps upon your satin;
Even though she wakes you with a kiss.
Do not say the moment was imagined;
Do not stoop to strategies like this.

As someone long prepared for this to happen,
Go firmly to the window. Drink it in.
Exquisite music. Alexandra laughing.
Your firm commitments tangible again.

And you who had the honor of her evening,
And by the honor had your own restored '
Say goodbye to Alexandra leaving;
Alexandra leaving with her lord.

Even though she sleeps upon your satin;
Even though she wakes you with a kiss.
Do not say the moment was imagined;
Do not stoop to strategies like this.

As someone long prepared for the occasion;
In full command of every plan you wrecked '
Do not choose a coward's explanation
that hides behind the cause and the effect.

And you who were bewildered by a meaning;
Whose code was broken, crucifix uncrossed '
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.

Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.

Holy Mountains System Of A Down

Can you feel their haunting presence?
Can you feel their haunting presence?

Liar!
Killer!
Demon!
Back To The River Aras

Someone's blank stare deemed it warfare

Liar!
Killer!
Demon!
Back To The River Aras

Freedom
Freedom
We're free
We're free

Can you hear the Holy Mountains?

Liar!
Killer!
Demon!
Back To The River Aras

Someone's mouth said, "Paint them all red."

Liar!
Killer!
Demon!
Back To The River Aras

Freedom
Freedom
We're free
Free

They have all returned, resting on the mountain side
We have learned that you have no
They have returned resting on the mountain side
We have learned that you have no

Honor!
Murderer!
Sodomizer!
Back To The River Aras

They have returned, resting on the mountain side
We have learned that you have no

Honor!
Murderer!
Sodomizer!
Back To The River Aras

Freedom
Freedom
We're free
Freedom

Why tłumaczenie tekstu piosenki

Dlaczego zawsze mi to robisz?

Dlaczego, czy nie możesz po prostu mnie przejrzeć?

Jak to się stało, że tak się zachowujesz

Jakby cię to po prostu w ogóle nie obchodziło


Czy oczekiwałeś, że uwierzę, że byłam tą jedyną która się przewróci

Mogłam czuć, Mogłam czuć cię blisko, nawet mimo tego, że byłeś daleko

Mogłam czuć, Mogłam cię czuć kochanie, dlaczego


Nie można czuć w ten sposób

Potrzebuję cię, potrzebuję cię

bardziej i bardziej z każdym dniem

Nie może bolec w ten sposób

Potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię

Powiedz mi, czy ja i ty wciąż jesteśmy razem?

Powiedz mi, czy myślisz, że moglibyśmy przetrwać na zawsze

Powiedz mi, czemu


Hey, posłuchaj tego, o czym nie mówimy

Zagrajmy w inna grę od tej, w którą teraz gramy

Spróbuj spojrzeć na mnie i na prawde zobaczyć moje serce


Czy oczekiwałeś, że uwierzę w to, że pozwolę nam się rozejść?

Mogłam czuć, Mogłam czuć cię blisko, nawet wtedy, gdy byłeś daleko

Mogłam czuć, Mogłam cię czuć kochanie, dlaczego


Nie można czuć w ten sposób

Potrzebuję cię, potrzebuję cię

bardziej i bardziej z każdym dniem

Nie może bolec w ten sposób

Potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię

Powiedz mi, czy ja i ty wciąż jesteśmy razem?

Powiedz mi, czy myślisz, że moglibyśmy przetrwać na zawsze

Powiedz mi, czemu


Więc idź i pomyśl o czymkolwiek o czym potrzebujesz pomyśleć

Idź śmiało i pomarz o czymolkiek o czym potrzebujesz pomarzyć

I wróć do mnie kiedy będziesz wiedział po prostu co czujesz, czujesz

Mogłam czuć, mogłam czuć cię blisko mnie, nawet mimo tego, że byłeś daleko

Mogłam czuć, mogłam czuć cię kochanie, dlaczego


Nie można czuć w ten sposób

Potrzebuję cię, potrzebuję cię

bardziej i bardziej z każdym dniem

Nie może bolec w ten sposób

Potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię

Powiedz mi



Nie można czuć w ten sposób

Potrzebuję cię, potrzebuję cię

bardziej i bardziej z każdym dniem

Nie może bolec w ten sposób

Potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję cię

Powiedz mi, czy ja i ty wciąż jesteśmy razem?

Powiedz mi, czy myślisz, że moglibyśmy przetrwać na zawsze

Powiedz mi, czemu

MARILYN MANSON Like A Virgin

I made it through the wilderness
Some how I made it through
Didn't know how lost I was until I found you
I was beat, incomplete I'd been had I was sad and blue
But you make me feel so shiny and new
Yeah you make me feel yeah you make me feel so shiny and new

Like a virgin touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats next to mine

Gonna give you all the love boy my fear is fading fast
Been saving it all for you coz only love can last
You're so fine and your mine, make me strong
Yeah you make me feel that our love can last

Like a virgin touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats next to mine
Whoo x3

You're so fine and your mine I'll be yours till the end of time
Coz you make me feel yeah you make me feel so shiny and new

Like a virgin touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats next to mine

Justin Bieber - Silent Night tłumaczenie

Cicha noc, święta noc
Wszystko śpi, a to li.
Czuwa Józef i Maryja
Niech więc boska ich dziecina
W błogim pokoju śpi.
W błogim pokoju śpi.

Cicha noc, święta noc
Syn Boży, miłości czyste światło
Promienieje jego święta twarz
z brzaskiem odkupieńczej łaski
Jezus, Pan, w Twym narodzeniu
Jezus, Pan w Twym narodzeniu.

Gorillaz Mr. Softy's Balloon Race

Why Can't You Be Near?
Never One Would Appear
Where Do We Go From Here,
Where Do We Go?

If The Last One Isn't There
And It's All Gone
But If The Last One Wasn't There
It'd All Be Wrong

Sometimes You Turn Around
Sometimes You're Lost But Not Found
Where Do We Buy The Day,
When We Go?

If The Last One Isn't There
And It's All Gone
But If The Last One Wasn't There
It'd All Be Wrong

Antichrist Superstar - MARILYN MANSON

You built me up with your wishing hell
I didn't have to sell you
You threw your money in the pissing well
You do just what they tell you

Repent! That's what I'm talking about
I shed the skin to feed the fake
Repent! That's what I'm talking about
Whose mistake am I anyway?

Cut the head off
Grows back hard
I am the hydra
Now you'll see your star

Prick your finger it is done
The moon has now eclipsed the sun
Angel has spread his wings
The time has come for bitter things (x2)

Repent! That's what he's talking about
I shed the skin to feed the fake
Repent! That's what he's talking about
Whose mistake am I anyway?

Cut the head off
Grows back hard
I am the hydra
Now you'll see your star

The time has come it is quite clear
Our antichrist is almost here (x3)

Cut the head off
Grows back hard
I am the hydra
Now you'll see your star

sobota, 25 lutego 2012

For Once In My Life tłumaczenie tekstu

Po raz pierwszy w życiu

mam kogoś, kto mnie potrzebuje

kogoś, kogo sam tak długo potrzebowałem.

Po raz pierwszy spokojny

mogę iść tam gdzie poprowadzi mnie życie

i jakimś sposobem wiem, że będę silny.

Po raz pierwszy mogę dotknąć

tego o czym marzyło moje serce

długo przed tym zanim poznałem

kogoś tak ciepłego jak Ty,

kto może sprawić, że moje marzenia się spełnią

Po raz pierwszy w życiu

nie pozwolę by żal sprawił mi ból,

tak jak robił to wcześniej

Po raz pierwszy mam kogoś,

o kim wiem, że mnie nie opuści,

nie będę już nigdy samotny

Po raz pierwszy mogę powiedzieć -

to moje, nie możesz tego zabrać

Tak długo jak otrzymuję miłość

wiem, że mogę to uczynić

Po raz pierwszy w życiu

mam kogoś, kto mnie potrzebuje

piątek, 24 lutego 2012

Come As You Are tłumaczenie piosenki

"Bądź Jaki Bądź"


Przyjdź jaki jesteś, jaki byłeś,

Jaki chcę, byś był

Jako przyjaciel, jako przyjaciel, jako stary wróg.

Nie spiesz się, pospiesz się

To twój wybór, nie spóźnij się.

Odpocznij, jako przyjaciel, jako stara memoria

Memoria


Przyjdź ochlapany błotem, przemoczony wybielaczem

Jaki chcę, byś był

Jako trend, jako przyjaciel, jako stara memoria

Memoria


I przyrzekam, że nie mam pistoletu

Nie, nie mam pistoletu


Memoria x 3


Memoria - i nie mam pistoletu


I przyrzekam, że nie mam pistoletu

Nie, nie mam pistoletu


Memoria

Iron Maiden Another rock and roll Christmas

christmas
christmas
christmas

light the lights, ring the chimes
come on in its party time
raise a glass for old lang syne
come on and rock it up for all mankind
good to see friends i know
kissin' under the mistletoe
i love to hear the children sing
it looks like santa's gonna' bring...

(another rock and roll christmas)
another christmas rock and roll
presents hangin' from the tree
you'll never guess what you've got from me
(another rock and roll christmas)
another christmas rock and roll
you better be off home, shut up tight
you never know it might snow tonight

guys and gals stay up late
they're so excited they can't wait
let there be peace on earth
come on and rock and roll for all your worth
were gonna' laugh were gonna' sing
were gonna' make the rafters ring
pull my cracker
let me be the silver star upon your tree

(another rock and roll christmas)
another christmas rock and roll
all dressed up so here we go
do i hear sleigh bells in the snow?
(another rock and roll christmas)
another christmas rock and roll
tonight old santa never ever stops
he rocks around the chimney tops

and you'll be rockin' in your stockin'
when you see your big suprise
cause you'll be rockin' in your stockin
you won't believe your big blue eyes

come on in join the fun
it's christmas time for everyone
may your days be merry and bright
this aint gonna' be no silent night
see the stars glittering
soon they're gonna' see the new year in
Everyone's huggin kiss me quick
i'm gonna rock and roll for old saint nick

(another rock and roll christmas)
another christmas rock and roll
presents hangin' from the tree
you'll never guess what you've got from me
(another rock and roll christmas)
another christmas rock and roll
you're better be off home, shut up tight
you never know it might snow tonight

christmas
christmas
christmas
its christmas

(another rock and roll christmas)
another christmas rock and roll
all dressed up so here we go
do i hear sleigh bells in the snow?
(another rock and roll christmas)
another christmas rock and roll
tonight old santa never ever stops
he rocks around the chimney tops

Michael Jackson Beautiful Girl tłumaczenie

Zakochałem się w pięknej dziewczynie

Zakochałem się w pięknej dziewczynie

To prawie jak taniec

kiedy romansujemy w jej ramionach

to tylko część tego

nie widzisz, że zakochałem się

Zakochałem się

zakochałem się

zakochałem się


Da da da da da da da da

Da da da de da da da da

Da da da da da da da da


Nie widzisz, że zakochałem się


Zakochałem się w pięknej dziewczynie

zakochałem się w pięknej dziewczynie

To prawie jak taniec

kiedy romansujemy w jej ramionach

to tylko część tego

nie widzisz, że zakochałem się

zakochałem się

zakochałem się

Miłość

Da da da da da da da da da

Miłość

Da da da da da da da da da

ona nigdy się nie dowie

Miłość

Nie widzisz, że zakochałem się


[solówka gitary]


To prawie jak taniec

Kiedy romansujemy w jej ramionach

to tylko część tego

Nie widzisz, że zakochałem się

Zakochałem się

Zakochałem się


Ona nigdy nie pomyślała

przez cały czas czekaliśmy na


Nie widzisz, ze zakochałem się

Zakochałem się

zakochałem się

Miłość

Nie widzisz, że zakochałem się

Zakochałem się

Zakochałem się

Zakochałem się

Miłość

Nie widzisz, że zakochałem się

Zakochałem się

Zakochałem się

Zakochałem się

Zakochałem się

Krzysztof Krawczyk - To byłaś ty

To był zwyczajny dzień , płynął czas obok mnie.

Pustką czterech ścian bawił sie ze mną los

Wten promyk słońca wpadl za moj prog ,pod moj dach.

Zagrzał miejsce nam dal nam to co dać chcial.


W koloze oczu twych tamten świat nabrał barw

bylas obok mnie blisko tak w kazdy czas

i nie raz balem sie ,ze to sen tylko sen,

w ktorym przyszlas, ty znikniesz wnet razem z nim,


To bylas ty usmiech twoj i twoj glos

jak ptakow spiew budzil mnie.

to bylas ty oddech twoj , cieplo rąk

to bylas ty , tylko ty.


Na przekór myslą zlym , bralem to co dal los.

radosc wspolnych chwil z nami wciaz dzien i noc


gdy szczescie bylo tak blisko nas juz o krok

spelnil się zly sen porwał cien letni wiatr

nie znalem marzen twych skrytych gdzies posrod łez

wyruszylas w swiat szukac szans ,nowych szans .


To bylas ty dumna tak, pewna ze,

zdobedziesz swiat ciebie wart.

To bylas ty jak zly sen inna tak,

nie znana mi twoja twarz


W mijaniu trudnych dni, zylem wciaz mysla tą,

ze powrocisz tu staniesz w drwiach, powiem wejdz.


To bylas ty usmiech twoj i twoj glos,

jak ptakow spiew zbudzil mnie.

to znowu bylaś ty za moj prog pod moj dach

promyk slonca wpadl wrocil tu dobry znak.

Avril Lavigne - Don't Tell Me tłumaczenie

Nie mów mi



Trzymałeś mnie za reke i odprowadziłeś pod sam dom,

Wiem dlaczego mnie pocałowałeś, odeszłam czując się winna,

Otarłeś moją twarz z łez , tym samym wyrzucając ze mnie wszystkie lęki,

Wiesz co, nie starałeś się by zdobyć moje serce, tak trudno Wam zaufac!


Czy Ci nie mówiłam ,że nie jestem taką dziewczyną,

tą, która wszystko z siebie wyrzuca i nie pamięta?


Założyłeś ramiona na moją szyję.

Dobierz się do mojej bielizny, a

będe zmuszona kopnąć Cię w dupę!

I uczynić niezapomnianym!


Proszę Cię byś przestał!

Pomyśleć ,że tak Cię lubiłam

Boże , Jestem taka załamana!

Wynoś się z mojej głowy!

Wynoś się z mojej sypialni!

Nie słyszysz? Tak to co powiedziałam!


Czy nie mowiłam Ci, że nie jestem jak ta

Ta która wszystko wyrzuca i o wszystkim zapomina!


Czy myślałeś ,że zamierzałam dać ci wszystko tym razem?!

Czy myślałeś ,że dam ci to a potem będe płakac?

Nie próbuj narzucać mi co robić

Nie próbuj narzucać mi co mówić

Zjeżdzaj mi lepiej z drogi!


Ta wycieczka - winnych na którą mnie zabrałeś, nie zapszatnie mi głowy Nie zrobiłam nic złego!

Jakiekolwiek mysli o tobie i mnie już dawno odpłynęły!


Czy myślałeś ,że zamierzałam dać ci wszystko tym razem?!

Czy myślałeś ,że dam ci to a potem będe płakac?

Nie próbuj narzucać mi co robić

Nie próbuj narzucać mi co mówić

Zjeżdzaj mi lepiej z drogi!

Modern Talking Lonely Tears In China Town

A broken heart - a pillow filled with tears
It was hot, babe, hot through all the years
Everybody needs someone to hold
Never thought that heaven can be cold
When you call me, baby, I'll be there
A penny for your thoughts, oh, to care

Lonely tears in Chinatown are too danger-dangerous
You can have this love for free
Lonely tears in Chinatown are too danger-dangerous
If you're ready, go with me
His love is d-d-d-danger, d-d-d-danger
You can have the best for free
His love is d-d-d-danger, d-d-d-danger
Come on, take the rest of me

Tonight did what - it means to be so young
When two hearts are beating just as one
Our love can go a long-long way
There is nothing left for me to say
Nobody makes me crazy, like you do
Take the starts out of the sky for you

Just My Imagination tłumaczenie tekstu

Po prostu moja wyobraźnia


Wyglądam przez okno, widzę ją, jak przechodzi przez ulicę.
Mówię sobie, że jestem szczęściarzem.
Mając taką dziewczynę, moje marzenia się spełniły.
Ze wszystkich dziewczyn w Nowym Jorku ona kocha mnie prawdziwie.
To była tylko moja wyobraźnia, jeszcze raz
Biegnij razem ze mną.
To była tylko moja wyobraźnia,
Biegnij ze mną.

Niedługo się pobierzemy i stworzymy rodzinę.
Dwaj chłopcy dla Ciebie, co byś powiedziała na dwie dziewczynki dla mnie.
Mówię Ci, jestem po prostu kolegą z jedną ścieżką umysłu.
Cokolwiek to jest, ja chcę, szukam i znajdę.

Mówię Ci,
To była tylko moja wyobraźnia, jeszcze raz
Biegnij razem ze mną.
To była tylko moja wyobraźnia,
Biegnij ze mną.

Każdej nocy mam nadzieję i modlę się
"Drogi Boże, wysłuchaj mojego usprawiedliwienia.
Nie pozwól nigdy żadnej innej, wziąć jej miłości ode mnie,
Albo na pewno umrę"

Jej miłość jest jak ekstaza.
Kiedy otula mnie ramionami.
Słucham jej czułej rapsodii.
Ale w rzeczywistości... Ona nawet mnie nie zna...

Michael Buble - Crazy Love

I can hear her heart beat for a thousand miles

And the heavens open every time she smiles

And when I come to her that's where I belong

Yet I'm running to her like a rivers song


[Chorus:]

She give me love, love, love, love, crazy love

She give me love, love, love, love, crazy love


She's got a fine sense of humor when I'm feeling low down

And when I come to her when the sun goes down

Take away my trouble, take away my grief

Take away my heartache, in the night like a thief



[Chorus:]

Yes I need her in the daytime

Yes I need her in the night

Yes I want to throw my arms around her

Kiss her hug her kiss her hug her tight


And when I'm returning from so far away

She gives me some sweet lovin brighten up my day

Yes it makes me righteous, yes it makes me feel whole

Yes it makes me mellow down in to my soul

Can I Sit Next To You Girl (Alternate Version) AC/DC

Well I met this girl for the first time on Saturday night
Standing in the queue at the Odeon alright
Oh I took her by surprise
When I gave her one of my lines
She started smiling at me real fine
That's when I said

Can I sit next to you girl, Can I sit next to you girl
Can I sit next to you girl, Can I sit next to you girl
Can I sit next to you

At intermission we were doing alright
Until this guy came up and stood by her side
Oh I took him by surprise
When I gave him one of my lines
She started smiling at me real fine
And that's when I said

Can I sit next to you girl, Can I sit next to you girl
Can I sit next to you girl, Can I sit next to you girl
Can I sit next to you, can I sit next to you

Can I sit next to you girl, Can I sit next to you girl
Can I sit next to you girl, Can I sit next to you girl
Can I sit next to you, wanna take you home
Can I sit next to you girl, Can I sit next to you girl
Can I sit next to you, lick your ear
Can I sit next to you girl, Can I sit next to you girl
Can I sit next to you girl, Can I sit next to you girl
Can I

czwartek, 23 lutego 2012

Justin Bieber Only thing I ever got for christmas tłumaczenie

Jeśli jesteś jedyną rzeczą którą kiedykolwiek dostanę na święta
to wszystko czego sobie życzyłem, zostanie spełnione
Jesteś jedynym światłem, sprawdzam swoją listę
jesteś moim jedynym prezentem świątecznym
pod jemiołą, tam będę czekać, spotkaj się tam ze mną

Wiem, że ktoś gdzieś wie o czym mówię
kochanie, jesteś dziewczyną,która życzy tak jak ja
jest jedna, i wiesz kim jesteś
mój prezent dla ciebie to całe moje serce
nadaj sens tym świętom, usłysz kiedy mówię

Jeśli jesteś jedyną rzeczą którą kiedykolwiek dostanę na święta
to wszystko czego sobie życzyłem, zostanie spełnione
Jesteś jedynym światłem, sprawdzam swoją listę
jesteś moim jedynym prezentem świątecznym
pod jemiołą, tam będę czekać, spotkaj się tam ze mną

Rankiem, wiem że każdy się śpieszy
by sprawdzić co jest pod choinką
wiem, że mnie rozumiesz, bo tam tego nie znajdę
potrzebuję jemioły, to tam nadasz sens
moim świętom, usłysz kiedy mówię

Jeśli jesteś jedyną rzeczą którą kiedykolwiek dostanę na święta
to wszystko czego sobie życzyłem, zostanie spełnione
Jesteś jedynym światłem, sprawdzam swoją listę
jesteś moim jedynym prezentem świątecznym
pod jemiołą, tam będę czekać, spotkaj się tam ze mną

tylko ty możesz sprawić, że to będą wesołe, wesołe święta

est jedna, i wiesz kim jesteś
mój prezent dla ciebie to całe moje serce
nadaj sens tym świętom, usłysz kiedy mówię

Jeśli jesteś jedyną rzeczą którą kiedykolwiek dostanę na święta
to wszystko czego sobie życzyłem, zostanie spełnione
Jesteś jedynym światłem, sprawdzam swoją listę
jesteś moim jedynym prezentem świątecznym
pod jemiołą, tam będę czekać, spotkaj się tam ze mną

Wszystko czego kiedykolwiek chciałem to ty, w te święta
yeah yeah yeah
potrzebuję cię skarbie

Jesteś jedynym światłem, sprawdzam swoją listę
jesteś moim jedynym prezentem świątecznym
pod jemiołą, tam będę czekać, spotkaj się tam ze mną

będę czekać, pocałuj mnie tam

For Whom the Bell Tolls tłumaczenie tekstu

Komu bije dzwon


Walka stoczona rankiem na wzgórzu

W głębi nieustanny chłód

Zgiełk wtstrzałów, ich bieg brzez bezkresną mgłę

Walka trwa, bo mają rację- tak, ale kto to mówi?

Za jedno wzgórze, zabijają się- dlaczego? Sami nie wiedzą

Rany i cierpienie są próbą dla ich dumy

Pięciu mężczezn, wciąż żywych, wśród bitewnej poświaty

oszaleli z bólu, który na pewno dobrze znają


Komu bije dzwon?

Czas idzie naprzód

Komu bije dzwon?


Tuż przed śmiercią spójrz w niebo

To ostatni raz, kiedy to zrobisz

posępny ryk, potężny ryk, wypełnia zawalajace sie niebo

Cel zniszczony- okrutny jęk wypełnia jego dusze

Jego oczy są sąteraz obce dla tej tajemnicy

Słyszy ciszę- tak głosną

Wstaje świt, wszystko odeszło, oprócz woli przetrwania

Teraz ujrzą co sie stanie swymi zaślepionymi oczami


Komu bije dzwon?

Czas idzie naprzód

Komu bije dzwon?

Iron Maiden - No More Lies tekst piosenki

There's a darkening sky before me. There's no time to prepare
Salvage the last horizon, but no regrets from me
Maybe I'll be back some other day to live again, just who can say
In what shape or form that I might be, just another chance for me

A hurried time no disgrace, instead of racing to conclusion
And wishing all my life away. No-one can stop me now.
Time is up it couldn't last, but there's more things I'd like to do
I'm coming back to try again. Someday maybe I'll wait till then

No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies

They're all sitting at my table, talking tar and drinking wine
They're time is up just like me, but they just don't know it yet
So just a word of warning, when you're in your deepest dreams
There's nothing you can hide from. I've got my eye on you

The clock is fast the hour is near. Eventful past is everclear
My life is set the time is here. I think I'm coming home

No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies

A hurried time no disgrace, instead of racing to conclusion
And wishing all your life away, no one can stop me now
Time is up it couldn't last, but there's more things I have to do
I'm coming back to try again. Don't tell me that this is the end

No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies

środa, 22 lutego 2012

A Song For You tłumaczenie piosenki

Byłem w tulu miejscach w czasie mojego życia

Śpiewałem tyle piosenek, stworzyłem jakiś zły wiersz

Grałem moje życie na scenach z dziesięcioma tysiącami patrzących ludzi

Ale teraz jesteśmy sami i śpiewam tą piosenkę dla ciebie

Wiem że widzisz mnie takiego jakim miałem nadzieję być , traktowałem cię niemiło

Ale dziewczyno czy nie widzisz, nie ma dla mnie nikogo ważniejszego

Więc kochanie czy nie możesz po prostu spojrzeć przeze mnie

Bo jesteśmy teraz sami

I śpiewam moją piosenkę dla ciebie, nauczyłaś mnie cennych sekretów

Prawda nie tająca niczego, wyszłaś naprzeciw

A ja się ukrywałem, oh, ale teraz jestem znacznie lepszy

Więc jeśli moje słowa do siebie nie pasują, posłuchaj melodii

Bo moja miłość się tam kryje

Kocham cię w miejscu gdzie nie ma przestrzeni ani czasu, kocham cię na całe moje życie

Jesteś moją przyjaciółką, a kiedy moje życie się skończy

Pamiętaj, pamiętaj, pamiętaj że kiedy byliśmy razem

I kiedy byliśmy sami i śpiewałem ci tą piosenkę

Byliśmy sami a ja śpiewałem, tak śpiewałem

Byliśmy sami a ja śpiewałem tą piosenkę dla ciebie

Śpiewałem moją piosenkę, śpiewam moją piosenkę dla ciebie

Nas Street Dreams (Remix) tekst

(feat. R. Kelly)

[Nas]
Low profile, rap style, slick as Nu Nile
Give the crew pounds everytime we cover new grounds
Still surviving but there's a few down, back in the essence
I'm asking questions on the phone, with jail adolescents
Quiet confession, the system's applying the pressure
My mind is guessing, is living and dying a lesson?
But not to be obliged with the mirage
of cars taking you off track
from with the gods focus on hard
Laid up smoking cigars
Motioning maids to bring me toast and eggs
Kosher, ice chokers and wolves to smoke ya
my wisdom culture lives in ultra madness
devoted coach bag bitch
broke the average nigga's hopes to get mad rich
But what's the purpose
Only the Gods can watch the Earth twist
I'm physically trapped down on the surface
with all the crack merchants
snakes and serpents
foul jakes the searches
clowns with four pounds this ain't a circus

[Chorus: R. Kelly]
Street dreamer
Oh mercy mercy me
Ain't nothing I got for ya
Situations gettin heavy
Heavy, heavy
Trying to be a gangster

[Nas]
The black clouds over the hood, I'm on the corner with the thugs
Late night under the moon as they assume I'm slanging drugs
Cause I'm hooded up, thought a G a night wasn't good enough
Pushed my luck, yo they had a brother put in cuffs
Luckily, made it out of court comfortably
Judge said I need a job ain't nothing coming free
Could've got a one to three
I try to school these shorties under me
but they can't see
From life to death
so know we back to where we never left the ghetto
It's a damn shame, knowing it's a man's game
Shorty thinks it's time to make ya plans change
All that running round trying to chase
what's already here - been there, it's going nowhere
Pops told me knuckle up - no fear
I wish some of these killings
they could be prevented
whatever happens it was written
meaning God meant it
but during ya life you put ya heart in it
even though it seems we being targeted
let that brother R hit it

[Chorus] (extended)

[Nas]
Sort of wild, since a child, hope was all we had
Drip the bust out past
complaning the mental straining
how many in my crew is into gaining
subtract the weak links about the chaining
rise it start raining
Blasphemy using Nas name in vain
Some claim supreme being yet they lied in his name
I tried to learn the game
and the only thing I found incredible
Everything I tried to learn see, I already knew (that's right)
And it's embedded in my heart now
so I can sit back, count a stack
and play my part now
I saw my life flash in front of my eyes, he wore disguise
Put a gun to me hungry he went on to chastize
That's Nas ain't it, made it rich from entertainment
Fresh Wally's painted, as he told the kid he came with
My first thought was how the game flip
Yo perhaps it was somebody I smacked drunk in a party on yak
Or was I marked for a contract for some foul act
I did a while back or beyond that
You got me laying face flat
Saying my grace black, woke up in a cold sweat
Yo, I hate that
Nightmares, feeling real, word to Will
My A-Alike I lost in the battlefield
That's why I hit the mic with mad appeal
Grab ya shield and meet ya maker
Queens niggaz die for paper
These the things the street dreams will take ya

[Chorus] (repeat to the end)

Worry Wort - Radiohead

You don't wanna talk to me

You don't wanna say the word

You're tryin' to get off the hook

You're tryin' to get off the hook

Sprawling on a pin

Hanging off a hook

You're trying to get yourself away

Trying to get yourself away

There's no use dwelling on

On what might have been

Just think of all the fun

You could be having

We know the way you talk

We know what you want

We know what you want

What you really wanted

Take a look around

Theres candles on the cake

On what might have been

Roads you should have took

Mistakes mistaken

theres no use dwelling on

no use dwelling on

Its such a beautiful day

Its such a beautiful day

Find yourself another end

go on and get some rest

Its such a beautiful day

Its such a beautiful day

Go up to the mic

Go up to the mic

Go and get some rest.

Sick, Sick, Sick - Queens Of The Stone Age

Young, dumb, don't see a problem
Bloodshot, stare like a hoodlum
Simple as this, I'm in love with the risk
I know what I've done, but tell me what did I miss?

So please don't save something
Waste not, save nothing
Lose the halo, don't need to resist
I lick on my lips, and I grip on your hips

Sick, sick, sick
Don't resist
Sick, sick, sick
Don't resist

First thing we succumb to
Shall, erase, and undo
Days are unreleased, if there's no police
Race to slip into whatever fits you

Make something, make someone
Beg on a knee, baby baby please
Pout your bottom lip while cracking the whip
You know what we want, it's candy to cum to

Sick, sick, sick
Don't resist
Sick, sick, sick
Don't resist

Sick, sick, sick
Don't resist
Sick, sick, sick
Don't resist

A total eclipse in the teeth of the risk
The tongue is a twist, perpetual bliss
Forever midnight
Forever midnight
Forever midnight
Forever

Sick, sick, sick
Don't resist
Sick, sick, sick
Don't resist

Sick sick, sick (I'm gonna take)
Don't resist (I don't wanna choose)
Sick, sick, sick (I'm gonna take)
Don't resist (I don't wanna change)

Sick sick, sick (I'm gonna take)
Don't resist (I don't wanna choose)
Sick, sick, sick (I'm gonna take)
Don't resist (I don't wanna change)

Sick sick, sick (I'm gonna take)
Don't resist (I don't wanna choose)
Sick, sick, sick (I'm gonna take)
Don't resist (I don't wanna change)

Johnny Cash - Orleans Parish Prison tekst piosenki

Orleans Parish Prison

Well, have you seen my darkhaired girl?
She was set on her love to a hungry world
They got her clothes anA the money she took
And they wrote her name in the prison books

Orleans Parish Prison won't you free my darkhaired girl?
She's tired and cold and you got the gold
She took from a hungry world
Orleans Parish Prison won't you free my darkhaired girl?

Well have seen my green eyed son?
He shot a man down with a sawed off gun
And they fond him down by the Pontchartrain
Where they cuffed his arms with a big iron chain

Orleans Parish Prison won't you free me green eyed son?
I heard him say as you let him away
Sorry for what he's done
Orleans Parish Prison won't you free me green eyed son?

Well have you missed my brother man?
He took a little money with a gun in his hand
Know the kids are hungry and the wife ain't well
And the daddy's locked up in a prison cell

Orleans Parish Prison won't you free my brother man?
I know it's sad but he ain't bad
He's doing the best he can
Orleans Parish Prison won't you free my brother man?

Nancy Sinatra I Gotta Get Out Of This Town

I gotta get out of this town
I gotta go some place
I gotta get out of this town
And forget your face

There ain't nothin' I want
From nobody like you
I got some places I itch
I got some scratchin' to do
I gotta get out of this town

I gotta get out of this town
(Gotta get out of this town)
I gotta get me a man
(Gotta get her a man)

I gotta get out of this town
(Gotta get out of this town)
You're more than I can stand
(You're more than she can stand)

I gotta get out of this town
I gotta go somewhere
I gotta get out of this town
I hope it's over there

I'm gonna plant a love tree
I'm gonna pick me some
I want some peaches and cream
I'm tired of nothin' but plums
I gotta get out of this town

I gotta get out of this town
(Gotta get out of this town)
I gotta find me a man
(Gotta find her a man)

I gotta get out of this town
(Gotta get out of this town)
You're more than I can stand
(You're more than she can stand)

I gotta get out of this town
(Gotta get out of this town)
Let me out of this town
(Gotta get out of this town)

I want out of this town
(Gotta get out of this town)
I gotta get out of this town
(Gotta get out of this town)
Gotta get out of this town
(Gotta get out of this town)

wtorek, 21 lutego 2012

Weird Fishes/Arpeggi Radiohead

In the deepest ocean
The bottom of the sea
Your eyes
They turn me
Why should I stay here?
Why should I stay?

I'd be crazy not to follow
Follow where you lead
Your eyes
They turn me

Turn me into phantoms
I follow to the edge of the earth
And fall off
Yeah, everybody leaves
If they get the chance
And this
Is my chance

I get eaten by the worms
And weird fishes
Picked over by the worms
And weird fishes
Weird fishes
Weird fishes

I, I hit the bottom
Hit the bottom and escape
Escape

I, I hit the bottom
Hit the bottom and escape
Escape

Eminem B-Rabbit Vs. Papa Doc (Freestyle From 8 Mile)

Now everybody from the 313 put your motha f**kin' hands up and follow me
Now everybody from the 313 put your motha f**kin' hands up
Look look

Now while he stands tough
Notice that this man did not have his hands up
The Free World's got you gassed up
Now who's afraid of the Big Bad Wolf

1, 2, 3 and to the 4
1 pac 2 pac 3 pac 4
4 pac 3 pac 2 pac 1
You're pac he's pac You're pac none

This guy ain't no motha f**kin MC
I know everything he's got to say against me
I am white I am a f**kin' bum
I do live in a trailer with my mom
My boy future is an Uncle Tom
I do got a dumb friend named Cheddar Bob
Who shoots himself in his leg with his own gun
I did get jumped by all six of you chumps
And Wink did f**k my girl
I'm still standing here screamin' f**k the Free World

Don't ever try to judge me dude
You don't know what the f**k I've been through
But I know something about you
You went to Cranbrook
Thats a private school
What's the matter dog?
You embarrassed?
This guy's a gangster?
His real names' Clarence
And Clarence lives at home with both parents
And Clarence's parents have a real good marriage

This guy dont wanna battle hes shook
'Cause there ain't no such thing as halfway crooks
He's scared to death
He's scared to look at his f**kin year book
F**k Cranbrooke

F**k a beat I'll go a capella
F**k Papa Doc
F**k a clock
F**k a trailer
F**k everybody
F**k ya'll if you doubt me
I'm a piece of f**kin' white trash I say it proudly
And f**k this battle I don't wanna win, I'm outtie
Here, tell these people somethin' they don't know about me

Dżem Buty, pięści, pas

W labiryncie ulic odnalazłem Cię,

O wiem, jak się bałaś.

Skąd uciekłaś - nie wiem, w ten koszmarny dzień

Jak lód na Twojej twarzy.


Tak to Twój ojciec pijany miotał przekleństw grad

Gdy kopniakami wymierzał karę za Twój grzech.

Buty, pięści, pas,

Buty, pięści, pas,

"Mała suko, tylko o tym milcz, co tatuś zrobił Ci!"


W labiryncie ulic...


Tak to Twój ojciec...

Michael Jackson Lookin' Through The Windows tekst

(Lookin' through the windows)

(Lookin' through the windows)

(aaaah, oooh, lookin' through the windows)

(look, look, looking through the windows)

(Lookin' through the windows)



Lookin' through the windows

The window to your heart

Oh, baby, yeah

I can it's cloudy

The rain is about to start


Lookin' through the windows

(Lookin' through the windows)

It seems I caused your fears

Yeah, yeah, yeah...

And that little doubt girl

(And that little doubt girl)

And now it's bringing tears

(bringing, bringing tears...)


(remember)

Just remember whatever makes you feel that way

Don't you worry 'cause I'm gonna stay

Right by your side

Too keep on lookin' through the windows

Lookin' in your eyes

(lookin, lookin in you eyes, eyes, eyes)

(lookin, lookin in you eyes, eyes, eyes)



Lookin' through thw windows

(Lookin' through thw windows)

Seems like the only way, yeaah

(aaah, aaaah)

I can know your feelings

If you still love me today


(remember)

Just remember whatever makes you feel that way

Don't you worry 'cause I'm gonna stay

Right by your side

Too keep on lookin' through the windows

Lookin' in your eyes

(lookin', lookin' in you eyes, eyes, eyes)

(lookin', lookin' in you eyes, eyes, eyes)



(Lookin' through the windows)

(The window to your heart)

(aaah aaaah)

(Lookin' through the windows)

(The window to your heart)


(Za ta ta ra ta ta ta)

Oh, baby!

poniedziałek, 20 lutego 2012

Diamanda Galas - Cris D'aveugle (Blind Man's Cry)

The Murdered eye is not dead
A spike still splits it
Nailed up I am coffinless
They drove the nail in my eye
The nailed eye is not dead
And the spike still splits it

Deus misericors
Deus misericors
The hammer pounds my wooden head
The hammer that will make the cross
Deus misericors
Deus misericors

The undertaker birds
Are thus afraid of my body
My gologotha is not over
Lamma lamma sabacthani
Doves of Death
Be thirsty for my body

Red as a gun-port
The sore is on the edge
Like the drooling gum
Of a toothless laughing old woman
The sore is on the edge
Red as a gun-port

I see circles of gold
The white sun bites me
I've two holes pierced by an iron bar
Reddened in the forge of hell
I see a circle of gold
The sky's fire bites me

In the marrow twists
A tear which comes out
I see inside paradise
Miserere de profundis
In my skull twists
A sulfur tear which comes out

Blessed the good dead man
The saved dead man who sleeps
Happy the martyrs the chosen
With the Virgin and the Jesus
Oh blessed the dead man
The judged dead man who sleeps

A knight outside
Reposes without remorse
In the hallowed cemetery
In his granite siesta
The man of stone outside
Has two eyes without remorse

Oh, I feel you still
Yellow moors of Armor
I feel my rosary in my fingers
And Christ in bore on the wood
I gape at you still
O dead Armor Sky

Pardon for praying hard
Lord, if it is fate
My esyes two burning holy-water fonts
The devil puts his fingers inside
Pardon for crying loud
Lord against fate

I hear the northwind
Which bugles like a horn
It is the hunting call for the kill of the dead
I bay enough on my own
I hear the northwind
I hear the horn's knell

Perfect Nie igraj ze mną, kiedy gram

Tylko nie patrz na mnie wtedy kiedy gram

Bo mi buty lecą z nóg

W głowie zamęt mam, a w ustach siana stóg

Tylko nie patrz na mnie wtedy kiedy gram

Bo mi z palców tryska krew

A w kolorze tym, nie, nie za dobrze mi

Nie igraj z ogniem

Który w żyłach mam

Nie igraj ze mną

Wtedy kiedy gram

Nie igraj z ogniem

Bo zobaczysz że

Że igraszki twe

Głupio skończą się

W tej słodkiej gitarze założyłem sam

Sześć stalowych cienkich strun

Spojrzyj choćby raz, a wypalę prosto w tłum

Ja mam za plecami sto tysięcy wat

Rozedrganych membran mur

Spojrzyj choćby raz, a tornado runie w dół

Nie igraj z ogniem

Który w żyłach mam

Nie igraj ze mną

Wtedy kiedy gram

Nie igraj z ogniem

Bo zobaczysz że

Że igraszki twe

Głupio skończą się


Wiem że wykupujesz cały pierwszy rząd


I warujesz dzień po dniu


Wbijasz we mnie wzrok


Jak w ogłoszeniowy słup.

Bardzo dawno temu


Zwyczaj taki był


Śpiewem oświadczano się


Przyjmij zatem tej

Serenady mojej treść"


Nie igraj z ogniem

Który w żyłach mam

Nie igraj ze mną

Wtedy kiedy gram

Nie igraj z ogniem

Bo zobaczysz że

Że igraszki twe


Że igraszki twe

Głupio skończą się

Jovanotti Radio Rap tekst

La critica ha parlato, hanno scritto i giornali ho avuto copertine da settimanali tutto questo ha reso sì la mia vita speciale e certo non è stato del tutto normale sui muri di casa ho dieci dischi d'oro ho avuto fortuna puoi dirlo in coro amico mio che stai aspettando che ormai da cinque anni dici: sta scoppiando Jovanotti di qua, Jovanotti di là che cosa è questa storia qua Sono solo un DJ ma c'ho la carica l'adrenalina a me mi da la scarica e credimi fratello io sono onesto non è mai tardi, non è mai presto per cominciare, per l'emozione basta rimettere in discussione i nostri punti di riferimento chi ha avuto niente chi ha avuto cento niente è per sempre solo la morte e le bugie hanno le gambe corte domani cambia giro e sei per terra oggi la pace domani la guerra oggi alle stelle numero uno dopodomani non ti caga nessuno oggi sei solo, sei disperato domani il tuo cammino forse l'hai trovato è questo che ho capito e lo voglio gridare a tutti quelli che stanno male che hanno perso la fiducia e la fede oggi che in Dio ormai nessuno ci crede e voglio gridare voglio pregare e che lo senta la montagna e il mare mi chiamo Lorenzo Jovanotti a questo mondo c'è posto per tutti peace, yo Voglio gridare voglio pregare e che lo senta la montagna e il mare mi chiamo Lorenzo Jovanotti a questo mondo c'è posto per tutti yo, peace.

My Ballz Eminem

[Eminem]
Ballz, Ballz, Ballz
Ballz, Ballz, Ballz
You'll never touch my..

[Chorus - Eminem]
Catch me if you can but you ain't man enough
You're standin' tough
But you know that no matter what
You'll never get the chance to touch
My ballz, ballz, ballz
Ballz, ballz, ballz
You'll never touch my ballz

[Swift]
I see you ain't a playa, you ain't ballin'
And I don't even care who the hell you call in
In this game, it ain't no talkin'
You can get it started, I nail the coffin
And all I here is "get your man up off him"
So why I gotta stop it, this nigga was talkin'
And I ain't gotta prove you nothin'
I do it and you ain't gotta push my buttons

[Bizarre]
This dude in front of me, he weighs a brick
He's quick and I can't get Marshall hit
So I played my position and don't make a move
Been doin' this for years, my team can't lose
And ain't nobody, ain't nobody hard
9 o'clock, I'm gonna punch me a guard
Hut one, hut two, I'm ready
Hike, give the ball to Nelly
And nobody out there feels me
Take this 'fore you have to kill me
And any player in my way, I'm foldin'
Damn it, call holton

[Chorus]

[Eminem]
Football, Football, I love football
Yes, tres, dos, uno
Dos, tres, fuck, shit, bitch, asshole son of a bitch
Everybody cuddle, blah I mean huddle
I just stepped in a mud puddle, butthole
Freak, who just tapped on my ass cheek
Nevermind, let's try quarterback sneak
Cover me, smother me with love that's brotherly
That didn't work, try another play
Hut one, hut two, hut hut hurry up
I'm reachin' up another grown man's butt
Hike the ball, I mean I like Bizarre
But Jesus yikes, I think I can feel his balls
My dick is long as it is hard, yeah so are my balls
It's the longest yard, whoops that's not the chorus
Run it back, wrong song, yeah disreguard
That whole statement I just made, what yard line we on?
On 5 and our timeouts are gone
Less than a minute left, I just throw my ball
To the sideline to Von, he steps outta bounds
48 seconds left on the clock but every last one counts
Call another huddle, we're down by six
The plan is, to throw the ball to Swift
But he's so god dang high, that he's trips
Falls and slips, Proof grabs him by his fingertips
And runs the ball all the way down to the one
But he don't get in, but all we need is a put ???
But all we need is a touch down and an extra point to win
But then I get sacked all the way back to the ten
God dammit I'ma slap somebody if I get tapped on the ass again
Everybody's laughin' now, no timeouts and its now fourth now
We're never gonna make it, wait I just got an idea
Quick, everybody get naked, Denaun go long
I'ma throw the bomb, c'mon how they gonna tackle you with no pants on
Ass out with a floppin' schlong, touchdown yeah I told you
It's the longest yard

[Chorus]

[Kuniva]
The new face on the yard, just hand me the ball
I'ma run through all of ya'll, ya'll just soft
Even though my cleats is kickin' up mud
It's more tragic for me, I'm stiff armin' punks
High steppin' through the end zone
I been grown, I'm so dirty you don't even know my skin tone
It's time to rumble, no time to fumble
And I won't stumble, your frontline will tumble
Playin' ball with killas, my team's the realest
Three time offenders, even drug dealers
One of the best runnin' backs there never was
Movin' like Barry Sanders, leavin' you in the dust

[Proof]
Yack is high, I got the highest yack
Hit the ground so hard I leave tire tracks
Bizarre snaps like a fire crack
And my palm more stickier than spider back
Eyin' my eye, a Mack truck tryin to sack us
No matter how big they flyin' backwards
Wide reciever, recievin' wide
For every stride in my life, yo I breathe and die

[Kon Artis]
Defense is playin' a pass
Then the quarterback peeps and screams (blue 43)
That means that its time for me
To run out the back like a bat straight outta hell
My tracks burn turf when they excell
I try to lateral pass the ball to Proof
He got dropped and the ball came loose
And shot up like a flare, I gave the ball a stare
And use my lineman's shoulder as a chair
Now I'm flyin' through the air like a superhero
I can use this pose for a box of cereal
I'm no joke punk, I get my dinerio
For bein' the best player on my team what
As soon as I hear the hut 1, 2, hut
I do one run, run, the screen go run run
Then I cut, spin around in the endzone (touchdown!)
Then I do the ninety shuffle so

[Chorus]

[Eminem]
Footballs
I'm talkin' about footballs dude