U2 - Moment of Surrender tłumaczenie

W CHWILI, KIEDY SIĘ PODDAŁEM


Zaplątałem się w siatkę

Gdy uwalniałem dzikie konie

Igrałem z płomieniami

Póki nie zaczęły igrać ze mną


Kamień był półszlachetny

Byliśmy ledwie świadomi

Dwie dusze zbyt sprytne by

Mieć jakąkolwiek pewność

Nawet w dniu naszego ślubu


Trawiły nas płomienie

Oh, Boże, nie odmawiaj jej

Nie ważne czy wierzę w miłość

Ważne czy miłość wierzy we mnie

Oh, uwierz we mnie


W chwili, kiedy się poddałem

Padłem na kolana

Nie dostrzegłem przechodniów

A oni nie dostrzegli mnie


Byłem w centrum czarnej dziury

Przy ołtarzu ciemnych gwiazd

Me ciało jest misą żebraka

Co żebra o powrót

Żebra o powrót serca

Do rytmu mej duszy

Do rytmu mej podświadomości

Rytmu który pragnie

Uwolnić się spod kontroli


Pięścią waliłem w klawisze

Przy maszynie ATM

Widziałem twarz w odbiciu

Spoglądała na mnie

W chwili kiedy się poddałem

Tej niewidzialnej wizji

Nie dostrzegłem przechodniów

A oni nie dostrzegli mnie


Spieszyłem się na metro

Przez stacje po drodze

Wszystkie oczy gdzieś wpatrzone

Odliczały, kiedy minie ból


W chwili, kiedy się poddałem

Tej niewidzialnej wizji

Nie dostrzegłem przechodniów

A oni nie dostrzegli mnie


Och, och, och, och, och

Och, och, och, och, och