wtorek, 15 listopada 2011

Dienda tłumaczenie piosenki

Tak jak upadek

By przeminąć w jeden dzień

Od razu, gdy liście stały się złote

Przyciągnął mnie ten dźwięk

Który był niesiony przez wiatr

Przez otwarte okno

I, och, tak jak piosenka

Albo smutna melodia

Która ciągnie się długo po tym, jak się skończyła

I harmonia rozbrzmiewa

Obietnicami wiosny

Na ulicy Brooklyn




Tak jak upadek by przeminąć w jeden dzień

Od razu, gdy drzewa stały się złote

Przyciągnął mnie ten dźwięk

Który odnalazły palce

Ale teraz zima wydaje się trwać zbyt długo

Tak jak piosenka

Lub smutna melodia

Która ciągnie się długo po tym, jak odeszła

Chociaż okno jest zamknięte

I pytanie, które pozowało

Na ulicy Brooklyn




Tak jak wiosna

By powrócić w jeden dzień

Kiedy wszystko wydaje się być nowe

Ale jest tu ktoś, kto ma nadzieję

Że okno jest otwarte

Ponownie na tej ulicy Brooklyn

A, och, tak jak piosenka

Lub słodka melodia

Która ciągnie się długo po tym, jak odeszła

Pozwólmy harmonii rozbrzmiewać

Obietnicami wiosny

Na ulicy Brooklyn

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz