Bohemian Rhapsody tłumaczenie tekstu

Cygańska Rapsodia




Czy to rzyczywistość

Czy to po prostu fikcja

Schwytany w osunięciu ziemii

Nie ma ucieczki z rzeczywistośći

Otwórz oczy

Popatrz na niebiosa i zobacz

Jestem tylko biednym chłopcem, nie potrzebuję współczucia

Bo dla mnie łatwo przyszło, łatwo poszło,

Trochę duży, trochę mały,

Wiatr i tak wieje, nic to nie znaczy dla mnie,

Dla mnie

Mamo, właśnie zabiłem człowieka,

Postawiłem pistolet naprzeciwko jego głowy,

Pociągnąłem spust, teraz jest martwy,

Mamo, życie właśnie się zaczęło,

Ale teraz odszedłem i pozbyłem się wszystkiego

Mamo,

Nie chciałem sprawić ci przykrości

Gdybym nie wrócił jutro o tej porze,

Żyj dalej, jakby to naprwdę nic nie znaczyło

Za późno, mój czas nadszedł,

Dreszcze przechodzą przez kręgosłup

Ciało boli cały czas,

Do widzenia wszystkim, muszę odejść

Muszę zostawić was wszystkich z tyłu i spotkać się z prawdą

Mamo (wiatr i tak wieje)

Nie chcę umierać

Czasami żałuję, że w ogóle się urodziłem

Widzę małą sylwetkę człowieka,

Scaramouche, scaramouche, czy zrobisz Fandango

Piorun i błyskawica, tak bardzo bardzo przerażające mnie

Galileo, Galileo

Galileo, Galileo

Galileo Figaro Magnifico

Lecz jestem tylko biednym chłopcem i nikt mnie nie kocha

Jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny

Oszczędzono mu życie od tego potwora

Łatwo przyszło, łatwo poszło - pozwolicie mi odejść

Bisimillah! Nie - nie pozwolimy ci odejść - pozwólmy mu odejść

Bisimillah! Nie pozwolimy ci odejść - pozwólmy mu odejść

Bisimillah! Nie pozwolimy ci odejść - pozwólcie mi odejść

Nie pozwolimy ci odejść - pozwólcie mi odejść

Nie pozwolimy ci odejść - pozwólcie mi odejść

Nie

Mama mia,

Belzebub ma diabła pominiętego dla mnie

Więc myślisz, że możesz ukamienować mnie i napluć mi w oczy

Więc myślisz, że możesz pokochać mnie i opuścić do śmierci

Kochanie - nie możesz mi tego zrobić

Masz po prostu wyjść - po prostu wynocha stąd

Nic naprwdę nie znaczy,

Czy ktoś może zobaczyć,

Nic naprwdę nie znaczy, to nic naprawdę nie znaczy dla mnie

Wiatr i tak wieje...