piątek, 4 listopada 2011

If There's Any Justice tłumaczenie tekstu piosenki

Jeśli jest jakaś sprawiedliwość na świecie,

Byłbym twoim mężczyzną,

Ty byłabyś moją dziewczyną,

Jeśli znalazłbym cię pierwszy. Wiesz, że to prawda.

On byłby samotny,

Ja byłbym z tobą.


Kiedy zdecydujesz, nie opuszczaj mnie.

Bo nie mam nic, czego mógłbym być pewien w moim życiu.

A ty widziałaś tysiące razy,

Że nie ma zbyt wiele sprawiedliwości na świecie.

Jeśli była jakaś sprawiedliwość w twoim sercu,

Twoja miłość to zmieniła,

Osłabiła ją w twoim sercu.

O nie...

Dlaczego nie pamiętasz, jak to jest,

Nie ignorujesz nikogo,

Nikogo, tylko mnie.


Nie mogę uwierzyć, że zostałaś oszukana,

Zmieniając wspomnienia z prawdy na fantazje.

Tam gdzie nie ma już nic, prócz łez,

Nie ma również zbyt wiele sprawiedliwości na świecie.


Tylko dlatego, że on owinął cię wokół palca,

Nie ogłupiaj się marzeniami, które mogą być złudzeniem.

Jeśli z czasem przestaniesz i zaufasz swoim uczuciom,

Prawda znajdzie się gdzieś tam.

Ona wieje z podmuchami wiatru.


Jeśli jest jakaś sprawiedliwość na świecie,

Byłbym twoim mężczyzną,

Ty byłabyś moją dziewczyną,

Jeśli znalazłbym cię pierwszy. Wiesz, że to prawda.

On byłby samotny,

Ja byłbym z tobą.


Kiedy zdecydujesz, nie opuszczaj mnie.

Bo nie mam nic, czego mógłbym być pewien w moim życiu.

A ty widziałaś tysiące razy,

Że nie ma zbyt wiele sprawiedliwości na świecie.


Jeśli powinienem się stracić, wiedz,

Że nie ma zbyt wiele sprawiedliwości na świecie.


Jeśli jest jakaś sprawiedliwość na świecie,

Będziesz moim skarbem,

Będziesz moim skarbem,

Będziesz moim skarbem!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz