czwartek, 29 marca 2012

Michael Jackson - Never Can Say Goodbye tłumaczenie

Nie potrafię powiedzieć żegnaj

Nie, nie, nie, nie potrafię

Nie potrafię powiedzieć żegnaj


Chociaż moje serce przeszywa ból,

Który podąża za mną wciąż

Chociaż próbuję ukryć uczucia swe

I tak widać je

A gdy teraz chcesz opuścić mnie

Zawsze proszę cię 'Nie.. '


Ach, dlaczego

Tak jest?


Że ja

Nie potrafię powiedzieć żegnaj

Nie, nie, nie, nie potrafię

Nie potrafię powiedzieć żegnaj


Zawsze, gdy pomyślę, że mam dość

I gdy idę już do drzwi,

Dziwny głos we mnie się odzywa,

Przeszywający mnie do głębi

On wciąż mówi: „Zawróć się głupcze!

Kochasz ją coraz mocniej "


Ach, dlaczego

(no dlaczego)

Tak jest

(tak jest)

Nie chcę pozwolić ci odejść!


Nie potrafię powiedzieć żegnaj, dziewczyno

(Nie potrafię się pożegnać)

Och, och, kochanie

(Nie chcę pozwolić ci odejść)

Nie mogę się pożegnać

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie


ou! oh!

Nie potrafię powiedzieć żegnaj, dziewczyno!

(Nie potrafię powiedzieć żegnaj, dziewczyno)

ouuuuuuuu ouuuuuuuuuu

Nie potrafię powiedzieć żegnaj

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie


Nie potrafię powiedzieć żegnaj

Nie, nie, nie, nie ptrafię

Nie potrafię powiedzieć żegnaj


Ciągle myślę, że problemy

W końcu muszą skończyć się

Ale mimo tej nadziei,

Jedna rzecz wciąż gryzie mnie:

Że choć z tobą żyć nie mogę,

To bez ciebie też mi źle


Ach, dlaczego

Tak jest?

Nie chcę pozwolić ci odejść


Nie potrafię powiedzieć żegnaj

(Nie potrafię powiedzieć żegnaj dziewczyno)

ou ou kochanie

(nie chcę pozwolić Ci odjeść, dziewczyno)

Nie potrafię powiedzieć żegnaj

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz